【视频】MJ生前演唱会的指定和声Judith Hill受访回忆彩排的过程和预告片解说091025

blackandy

杰克逊生前演唱会的指定和声Judith Hill受访回忆彩排的过程和预告片解说



Judith Hill Reveals Michael Jackson's 'This Is It' Secrets
土豆版


优酷版

Michael Jackson's 'This Is It' concert film opens worldwide in IMAX and conventional theaters in just five days, and one woman who was there for every moment of the movie is revealing new secrets to our own Kevin Frazier.

Watch the video as singer/musician Judith Hill deconstructs certain moments from the movie and what was happening behind the scenes with Michael.

"All of us were just focused on him, we're just ready because at any time he could cue us to do something that he wants us to do," explains Judith. "Constantly he was creating and constantly he was giving us direction."

As a backup singer on Michael's ill fated This Is It tour, Judith shared the stage with the late King of Pop during his last months alive -- actually living the moments the rest of us can only watch on the big screen. She shares a duet with him in the film.

At his public memorial in Los Angeles, Judith stunned the world with her rendition of "Heal the World," and days later sang on the ET stage. Now, she's written a song about her time with Michael, "I Will Always Be Missing You," available soon on www.JudithHillMusic.com.

'This Is It' opens worldwide in IMAX - with Michael's amazing music pulsing through the powerful 14,000-watt digital surround sound IMAX system -- and conventional theaters Wednesday, October 28.
Posted October 23, 2009 3:09:00 PM

以下是上面英文的中文翻译

还有不到五天的时间，迈克尔杰克逊的《就是这样》演唱会电影就会在世界各地的IMAX巨幕影院和一般影院上映，而在电影里一直出现的Judith Hill现在接受我们的采访，透漏新的幕后故事。

在我们观看电影的片段时，Judith Hill就仔细讲述一些镜头，告诉我们这些镜头的背后迈克尔在做什么。

“所有人的目光都聚焦在他身上，我们要随时做好准备，因为他随时可能会给我们一些提示，告诉我们他想怎么样。他一直在创造，一直在指引我们。”

作为迈克尔This Is It巡演的伴唱歌手，Judith在流行之王生前的最后一个月与他同台排练，我们仅能通过屏幕一睹天王那个月最后的风采。在电影里，Judith和迈克尔合唱了一首歌。

在洛杉矶举行的追悼会上，Judith演唱了Heal the World震惊世界，数天后她在另一个电视节目上再次演唱。现在，Judith以她和迈克尔相处的时间为灵感，写了一首"I Will Always Be Missing You”《我会一直想念你》，听众很快就能在www.JudithHillMusic.com听到这首歌。

十月二十八日，《就是这样》将全球同步上映，到时观众就可通过14000瓦数码环绕音效的IMAX巨幕，或者在普通影院一睹天王让人血液沸腾的表演。


视频部分（感谢JennylovesMJ指导以及提醒我听漏了一段）

（关于The Way You Make Me Feel）
“我记得这个时候，他的想法就是他在舞台中央站着唱，我们在旁边和音。”

作为迈克尔This Is It巡演的伴唱歌手，Judith在流行之王生前的最后一个月与他同台排练，我们仅能通过屏幕一睹天王那个月最后的风采。

（关于Human Nature）
“我当时站在舞台另一边，所有人的目光都聚焦在他身上，我们要随时做好准备，因为他随时可能会给我们一些提示，告诉我们他想怎么样。就好像他那一声“砰”，他想让鼓点在那打住。”

（关于They Don’t Really Care About Us）
“这是非常编排紧凑的舞蹈部分，他们的影像将在大屏幕上复制变多，然后开始唱They Don’t Really Care About Us”。

在洛杉矶举行的追悼会上，Judith演唱了Heal the World震惊世界，数天后她在另一个电视节目上再次演唱。现在，Judith以她和迈克尔相处的时间为灵感，写了一首"I Will Always Be Missing You”《我会一直想念你》，听众很快就能在www.JudithHillMusic.com听到这首歌。

十月二十八日，《就是这样》将全球同步上映，到时观众就可通过14000瓦数码环绕音效的IMAX巨幕，或者在普通影院一睹天王让人血液沸腾的表演。

但影片的开头（也就是原本演唱会的开场机器人）会让观众觉得难过！
“对我来说那会很难过，因为最后一天彩排，我们收到通知，说“光人”（开场机器人）已经可以启动了”。
“So Light Man was finally on, and Michael was gone...(当机器人做好准备登上舞台，但迈克尔却提早告别舞台)”

比莉珍在等待(Billie Jean is waiting)，而机器人也在守候着那个舞台，那个只屬於流行天王迈克尔·杰克逊的舞台，等待他的出现，为他开场。但永远不会有这一天了，就是这样。THIS IS IT。L.O.V.E，LOVE。

感谢小佬的热心翻译，请大家看完"点此"给他发个短消息谢谢一下。

备注：JUDITH HILL　美籍日裔女歌手，杰克逊生前指定演唱会中的主伴唱者





下面是JUDITH HILL在7月18的日志,她回忆了与MJ一起工作的时光

Pure In Heart
July 18, 2009
“Blessed are the pure in heart, for they will see God” (Matt. 5:8) I read this passage in my hotel room right before the memorial service. I thought about Michael. I thought about how pure his heart was and how he was able to bless so many people with that purity. And yet ridiculed, accused, and abused, he still managed to maintain the pureness of heart so that everyone who crossed paths with him felt his love. He warmly welcomed all of us on the “This Is It” tour. His disposition was so genuinely sincere. That’s what I focused on during “Heal the World”. Looking into the faces of the children, I remembered Michael’s love for them. I looked up to the heavens and knew God was smiling down on us at that moment. Nothing else mattered. Cameras, media, and business all became a faded echo drowned out by the overwhelming presence of God’s love. Not sure how I ended up closing the service, but I understood it in my heart. It wasn’t showtime; it was ministry time. As the King of Pop, as a legend of our time, and as the first and last of his kind, Michael’s message was even greater, “There are people dying, if you care enough for the living make a better place for you and for me.” This message gets right down to the truth. Death has a way of leveling everyone out so that the rich man holds the hand of the poor man. Though we live our lives chasing after other things, we all understand the importance of relationships, especially when a life is terminated. I was so blessed to see how every person came together at the service. What better legacy to leave than the gift of love? After Michael’s death, my heart was paralyzed. But now, I’m starting to come out and realize that Michael may have left us, but God hasn’t left us. And God is the reason why Michael was so special. “Every good and perfect gift is from above” James 1:16. As long as I’m living, I want to appreciate the people around me and use my gifts wholeheartedly. This life goes by so fast. It’s painful, but often times pain is beautiful.

Judith Hill日记翻译。
心灵的纯净
2009年7月18日。
偶有些翻译不正确的地方，在此重新改正，在此特别感谢lovelymj同学

“清心的人有福了，因为他们必得见神。“ 马太福音5。8（lovelymj同学查到了，是在圣经马太福音里的一段）

在举行追思会之前，我在宾馆的房间里看到了这条短信，我想起了Michael，我想起了他的心灵是多么的纯洁，他是如何以那种纯净来祝福其他人的。尽管被他人嘲笑，指责，乃至诽谤，但他始终试图保持内心的纯洁，以至于每个通过各种途径了解他的人们，都会爱上他。在This is it 演唱会上他亲切的接待了我们所有人 .他的性情是如此的坦诚、真挚，这是我在演唱Heal the World”时所着重表现的事， 当看着那些孩子的面孔时，我忘不了Michael对孩子们投入的爱。我仰望天堂，知晓上帝此刻在低头对着我们微笑，其他事情变得都不再重要了。摄影机啊，媒体啊，商业啊在无法抗拒的上帝被上帝的慈爱所淹没，变成了渐渐消逝的回音。 我不知道自己是怎么结束这项追思会的压轴曲目的，但是在我心底我真正的懂得，这并不是场演出，而是属于牧师传道的时间。 作为流行乐之王，作为我们时代的一个传奇，作为前不见古人后不见来者的人，Michael向人们传达的信息更为伟大。“有很多人会死去，如果你足够的关注生命，那么就为你我创建一个更好的家园。”这句话道出了真理，死亡是种让每个人都平等的方法，所以富人握住了穷人的手。尽管在我们生命中会追逐其他的一些事情，但是我们都懂得人与人之间感情的重要性，尤其当生命终止的那一刻。我很开心看到在这里大家都在一起参加这个追思会，还有比爱的礼物更好的遗产么？在阿迈去世之后，我变得崩溃了，但是此刻我清醒了，意识到阿迈已经离开了大家。 但是上帝没有离开所有人，上帝就是阿迈变得如此特别的原因。 “Every good and perfect gift is from above每一个完美的天赋都是上苍的赐予”（雅各书：1。16）。当我活着的时候，我要感激我周围的人，我就想要全心全意的使用我的天赋。生命急驰，那是很悲痛的，但是悲痛有时也是种美丽。

感谢BigBee的热心翻译，请大家看完"点此"给他发个短消息谢谢一下。

感谢lovelymj的热心校对，请大家看完"点此"给他发个短消息谢谢一下。




Judith Hill演唱One Love Forever

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

相关资料：
JUDITH HILL的个人首页，有兴趣的朋友可以去看看

悼念会神秘亚裔女歌手 原是天王指定伴唱人










请支持投票迈克尔.杰克逊的全美音乐奖五项提名


请点这里为迈克尔.杰克逊投一票,谢谢全美音乐奖投票程序: 先注册 点Join E-mail（电子邮箱） : Birthday（生日）: ZipCode（邮政编码）: Password（密码）: confirm …
超超级详细投票教程，全美音乐奖，没投的迈亲快来
图解美国音乐大奖投票的注册方法,新加同一台电脑重复投票的办法
投票要用美国真实存在的地址才有效（附地址列表）
地址邮编(postcode)都是美国的,随便选一个。










【官方商品】手套,杯子,包包,围巾,墨镜,帽子@请支持投票MJ的全美音乐奖五项提名

※请支持投票迈克尔.杰克逊成为2009风云人物第一名←请点选文字，每天可断网换IP换信箱可都投几次

【官方商品】一百多件正宗官方T恤让你选@请支持投票MJ成为2009年最具影響力的男人

R.I.P
Michael Jackson
Long Live The King

【点此看更多精彩的帖子】

黑暗執行者

沙发~~~

zhflily

LZ,你每天这么早起床，都不睡觉啊？

blackandy

LZ,你每天这么早起床，都不睡觉啊？
zhflily 发表于 2009-10-25 06:12

呵呵，我还没睡啦。周未不上班嘛，没事啦。

KING杰克逊

定一个~~！

zhangxyjoy

One Love Forever

fsminmin

谢谢分享！

janezhao

站位看看看

lovelymj

楼主辛苦,顶顶顶~~~

zmy888

在迈克尔的追思会上这个和声有很好的表现。想看看他的追忆。

zmy888

在迈克尔的追思会上这个和声有很好的表现。想看看他的追忆。

小飞侠彼得潘

楼主辛苦了，回复看看

patrickwayne

长的好忧郁啊。

MJ-无敌-MJ

楼主辛苦,顶顶顶~~~

BigBee

Judith Hill日记翻译。

心灵的纯净。
2009年7月18日。
“神佑是种心灵的纯净，因为他们会看到上帝。“
在举行追思会之前，我在宾馆的房间里看到了这条短信，我想起了Michael，我想起了他的心灵是多么的纯洁，他是如何以那种纯净来保佑很多人的。尽管被他人嘲笑，指责，乃至诽谤，但他始终试图保持内心的纯洁，以至于每个通过各种途径了解他的人们，都会爱上他。在This is it 演唱会上他亲切的接待了我们所有人 .他的性情是如此的坦诚、真挚，这是在他唱"heal the love"时我所关注的事， 当他看着那些孩子的面孔时，我忘不了Michael对那些孩子们投入的爱。我仰望上苍，知晓上帝此刻在低头冲我们微笑，其他事情变得都不再重要了。摄影机啊，媒体啊，商业啊在无法抗拒的上帝之爱出现的时候，都变成了模糊的陪衬。 我不知道自己是怎么结束这项工作的，但是在我心底我真正的懂得，这并不是演出时间，而是属于牧师的时间。 作为流行乐之王，作为我们时代的一个传奇，作为一个第一个乃至最后一个像他这样的人，Michael向人们传达的信息更为伟大。“有很多人会死去，如果你足够的关注生命，那么就为你我创建一个更好的家园。”这句话道出了真理，死亡是种让每个人都平等的方法，所以富人握住了穷人的手。尽管在我们生命中会追逐其他的一些事情，但是我们都懂得感情的重要性，尤其当生命终止的那一刻。我很开心看到在这里大家都团结在一起，有比爱的礼物更好的遗产么？在阿迈去世之后，我变得麻木了，但是此刻我清醒了，意识到阿迈已经离开了大家。 但是上帝没有离开所有人，上帝就是阿迈变得如此特别的原因。 每一个美好，完美的礼物都来于上苍。当我活着的时候，我要感激我周围的人，生命急驰，那是很悲痛的，但是悲痛有时也是种美丽。