我当年做得登报的一件事！

APPLEHEADYE · 发表于 2009-10-22 14:08:37

这件事是我当年在学校干得登了校报的一件事。

大学英语不知第几册，考试，有个翻译是：

natural rubber，我当时一看，头嗡了一下：“自然的兔子？”这是什么个意思呢？思考再三，我悟然大悟，自然的兔子，应当就是野兔子，牛叉啊！！！这都被我想到了，果然是“信，达，雅”啊，我沉醉了，我相信老师看到我的翻译也会折服于我的才华滴。

公布试卷那天，我们美丽的英文老师说：“今次的试卷在翻译这一块你们班真是做得不错啊”。我立即强装淡定，因为我分明感觉她眼神向我飘来，她接着点名道：“某某某同学，请你为大家解释一下你是如何将天然橡胶翻译成野兔子的！”

…… ……

这也不能怪我啊，谁叫Rabbit（兔子）跟rubber（橡胶）长得那么像呢？我不也没翻成野猴子吗？

这件事登在我母校校报英语角版块的“开心一刻”中！木有稿费。

爱mj永远 · 发表于 2009-10-22 17:20:25

哈哈话说看完后我笑了~~

MJ的贝儿 · 发表于 2009-10-22 20:33:36

哈哈，你的帖子藏在这里居然也让我找到了，牛叉啊！！！

喷饭啊APPLEHEADYE 童鞋，你确实很可爱

魂牵梦迈 · 发表于 2009-10-22 21:06:09

我刚看完billie jean is waiting的视频，是楼主让我破涕为笑....

maryruan · 发表于 2009-10-22 21:17:04

秋天上火，嘴角裂了
好不容易合上，让LZ逗得又裂开了
哎，痛并快乐着

jiangtjchina · 发表于 2009-10-23 08:05:00

这也不怪你啊，给我……会和你一样的，粗心嘛

亚历山大的指环 · 发表于 2009-10-23 09:34:33

太油菜了~~

思念-MJ · 发表于 2009-10-23 10:34:13

晕场,

APPLEHEADYE · 发表于 2009-10-23 14:46:35

哈哈，你的帖子藏在这里居然也让我找到了，牛叉啊！！！

喷饭啊APPLEHEADYE 童鞋，你确实很可爱
MJ的贝儿发表于 2009-10-22 20:33

贝儿，你跟踪我啊，哈哈。

MJ的贝儿 · 发表于 2009-10-23 15:42:22

跟踪你一路白天到黑夜
搜集所有关于你的一切
跟着你去逛街埋伏在咖啡店
你今天擦什么香水
认识你最近来往的朋友
打听你所有大小的消息
星座是哪一种梦想的是什么
快乐伤悲送你玫瑰到底是谁
我就在你的身边一天一天向你接近
我就在你身边一点一点温柔包围
不要怀疑爱在这里跟踪你

CoffeeYuan · 发表于 2009-10-23 15:50:28

挺搞的，LZ

CrystalGloves · 发表于 2009-10-24 04:25:17

登在“开心一角”也不错啦
就当娱乐大众了，自我安慰型
(*^__^*) 嘻嘻……

路过蜻蜓 · 发表于 2009-10-24 07:43:31

语文考试我的古文翻译也被老师们传遍了。。。。

屁屁酷 · 发表于 2009-11-28 23:57:26

确实很好笑，真佩服LZ你的想象力！

featscar · 发表于 2009-11-29 22:19:42

哈哈哈哈哈呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

我当年做得登报的一件事！

浏览过的版块