南京万达MJ电影的中文翻译名还是天王终点

echocn · 发表于 2009-10-20 10:38:01

本帖最后由 echocn 于 2009-10-20 10:39 编辑

MJJCN发布的统一的中文翻译名是《就是这样》，其他地方还有叫《天王终点》的我们可以忽略，可是与MJJCN联合举办首映的影院也叫《天王终点》，似乎不大和谐啊。。。。。。。。看图

妖妖别逃 · 发表于 2009-10-20 11:03:03

我非常非常的不喜欢这个名字，去买票的时候我绝对说不出口，因为很心痛

echocn · 发表于 2009-10-20 11:20:19

是的！天王没有终点！

懒汉 · 发表于 2009-10-20 11:31:19

这个是老稿件吧？》

aliciara · 发表于 2009-10-20 11:50:15

坚决不接受这个名字，天王没有终点！当初到底是谁想的这么缺德的名字？

echocn · 发表于 2009-10-20 16:49:24

这个是老稿件吧？》
懒汉发表于 2009-10-20 11:31

发表日期是10月13日

向国王致敬 · 发表于 2009-10-20 18:29:45

不接受！天王永远没有终点！！大家去向电影院反映这个问题。。。

丢丢陛下 · 发表于 2009-10-20 18:43:49

已经跟万达证实，翻译已经更正为：就是这样。大家安啦～～

pigdogisme · 发表于 2009-10-20 18:56:21

就是这样翻译的也不痛不痒

syimichael · 发表于 2009-10-22 00:42:02

懒汉是南京的？？？？？？？？？？？？？？？

最后的个性 · 发表于 2009-10-22 16:42:23

不喜欢这名字············

泡泡Bubble · 发表于 2009-10-24 20:05:55

南京所有电影院的译名都是“就是这样”

.毯毯. · 发表于 2009-10-25 15:00:34

非也南京影院译名为迈克尔杰克逊就是这样

Cucumber_M · 发表于 2009-10-25 19:27:49

今天去万达好像已经改过来了

Bubblesss · 发表于 2009-10-26 09:40:47

我一直说的是This is it

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN