|
|
本帖最后由 long90 于 2009-10-14 20:07 编辑
大意是;杰克逊还提名为最喜爱的男艺人，获奖者是由一个网上投票的球迷，将在洛杉矶的美国广播公司电视台11月22日颁奖典礼上宣布。这些提名是通过结合销售和广播点播测量。
以下是英文原稿，有那位好心的大大，给详细的翻译一下?
Michael Jackson earns American Music Awards nod
By DAVID BAUDER, Associated Press Writer David Bauder, Associated Press Writer – Tue Oct 13, 3:48 pm ET
NEW YORK – Michael Jackson has a chance to win artist of the year posthumously at the American Music Awards.
The pop superstar, who died on June 25, was among a diverse group of artists nominated Tuesday for the top honor. Country star Taylor Swift, rapper Eminem, breakthrough rockers Kings of Leon and flamboyant pop star Lady Gaga were the other nominees.
Swift topped all artists with six nominations. She drew inadvertent attention at the MTV Video Music Awards last month when rapper Kanye West interrupted her acceptance speech to say Beyonce deserved the award instead.
Jackson followed Swift with five nominations and Eminem received four.
Winners are determined by an online vote of fans and will be announced at a Los Angeles ceremony televised by ABC on Nov. 22. The nominees were selected through a measurement combining sales and radio airplay.
Jackson was also nominated as favorite male artist along with Eminem and imprisoned rapper T.I. The late singer's "Number Ones" album was nominated for favorite album, along with Lady Gaga's "Fame" and Swift's "Fearless.
MICHAEL五项提名为:最喜欢的流行/摇滚专辑，最喜欢的灵魂/ R＆B歌手和最喜爱的灵魂/ R＆B专辑。还有年度艺术家提名。不同于格莱美奖，美国音乐奖的基础上，是从尼尔森销售和网络投票提名.
mj在全美音乐奖：
1980年，“第7届全美音乐奖”最受欢迎灵魂/节奏蓝调男艺人奖、最受欢迎专辑奖、最受欢迎单曲奖
1981年 第8届全美音乐奖”最受欢迎灵魂/节奏蓝调男艺人奖、最受欢迎专辑奖
1984年，“第11届全美音乐奖”特殊贡献奖、最受欢迎流行/摇滚男歌手奖、最受欢迎流行/摇滚专辑奖、最受欢迎流行/摇滚单曲奖、最受欢迎流行/摇滚音乐录像带奖、最受欢迎灵魂/节奏蓝调男艺人奖、最受欢迎灵魂/节奏蓝调音乐录
1988年，“第15届全美音乐奖”最受欢迎灵魂/节奏蓝调单曲奖像带奖
1989年，“第16届全美音乐奖”特殊成就奖
1993年，“第20届全美音乐奖”最受欢迎流行/摇滚专辑、最受欢迎灵魂/节奏蓝调单曲、特殊国际艺人奖
更新：2009全美音乐奖
美国ABC投票网址: http://abc.go.com/shows/american-music-awards/vote |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-14 08:32:57
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-14 09:58:30
发表于 2009-10-14 10:05:22
发表于 2009-10-14 10:34:02
楼主