|
|
楼主 |
发表于 2009-10-14 02:45:37
|
显示全部楼层
2# anna640821
應該是真的,我是在香港的mj網上看到的,那網的人說以上搞笑系 Moonwalk 同 the magic and the madness 兩本書
睇完後綜合譯番中文出黎
=======================================================================
(二)
1984年, 米高還是耶和華見證者時, 他每周有兩天會到人家的門口傳道.
每次1至2小時. 每次他會裝扮成另外一個人.
假鬚、 大黑帽、太陽眼鏡、 打呔及背心是他常見的裝束.
84年頭的一個早上, 米高來到加州一所住宅門外,
"今天我來到為你說神的旨意" 米高向應門的小女孩說.
女孩子猛然"砰"門一下, 拒絶了他.
他再到另一家去.
"今天, 我來到這兒要和你說神的旨意" "我可以和你談一會兒嗎?"
米高被屋主Louise Gilmore邀請內進. 屋主回憶說他看見一位黑人小男孩站在門外,
很明顯看得出是假鬚和戴著一頂大帽子,就像一個小朋友要扮大人一樣.
"他坐下了, 從他的袋子中取出這些書和小冊子來 及叫我應該看看這些" Gilmore 說著.
"他向我說了一些耶和華見證者的事來" 可是我並無在意, 所以忘記他說甚麼了!"
"他要了一杯水,多謝了我, 他便走了. 他是一位有禮貌的孩子." Gilmore 說.
第二天鄰居過來我家, 問: "Michael Jackson 有沒有到你的家呀?"
Gilmore回答: " 你在說甚麼啊??"
==================================================================
(三)
Janet Jackson 前夫James DeBarge 回憶在84年時, Michael 和哥哥們一起開演唱會時,
Michael 和Janet 夫婦會合, 並住在當年的家中.
"他好像一隻鬼這樣 在家中行來行去, 像要找朋友傾訴一樣. 他晚上來到我們的房間 及輕輕地叩門"
"我是否可以進來嗎?" 米高站在門外說著.
那時侯我和Janet 正在造愛, 他立刻便進來了.
他行到我們的床邊說:" 我妒嫉你們兩個,因為你們有了對方及互相愛對方, 但我一個都沒有"
=================================================================
(四)
又一次 James DeBarge 形容這是" 屋中的恐懼 "
他在居所中看見這樣的情景發生........
那天是雨天, 米高光著身子 在泳池邊跳舞,
他的母親 Katherine 由屋內叫喊著他: " 穿回你的衣服, Michael. 你爸爸很快便回到家中. "
======================================================================
(五)
Michael Jackson 在15歲時在演唱會的後台, 一名自稱是Jackson 陣營的工作人員
詢問妓女 Lillilas Harris 是否願意陪Michael 一個晚上, 並問她的收費是多少, 妓女回應是免費去做的,
她願意和Michael 造愛.
"他帶到我去更衣室. Michael 獨個兒在那兒, 我步進 及後他叫我關上門." Harris 說.
"為何你要當起妓女來?" 米高問她.
"因為我需要錢." 她回答.
"你會和我造愛嗎?" 米高問. "會, 我當然會" 女的回答.
"你的收費是多少?" 米高再問. "免費的" 女的答.
看來米高像是很有興趣的.
女的除下上衣, 米高最後說不, 並叫她穿回衣服.
"為何會這樣?" 女的問. "因為我真的不能." 米高回答.
"那你如果可以的, 隨時找我" 女說著.
米高問她 甚麼可以? 女的回答: "你任何時間想做的, 便找我,明白麼? "
米高說: " 好的. 也許一天我會找你." 她懷疑著便離開.
===========================================================================
(六)
在一次的頒奬禮上, Michael 有一個計劃, 他想安排一名年輕少女在台邊衝出來向他擁抱,
而他則表現得驚訝. 站在他身邊的的Quincy 和 他的保安員己預備好一切.
他的保安員正期待 拉開這名女子的時刻快要來臨.
等到Quincy 演說完畢, Michael 兩眼張望台上的兩側.
正猜測為何該女子還未出來啊 ??
最後女子還是來不到台上, 因為她在台下給瘋狂的歌迷擠壓著, 導致她上不了後台.
"發生何事? 發生何事啊? " "我站在那兒,等了又等, 但沒事發生??" 米高很想知道.
"我不能集中精神, 因為想著女子會出現及跳到我的身上......但她沒做到"
"Quincy 還說我當時很坐立不安. 他在想我是否要上洗手間."
"下次, 我們一定要計劃得更好" 米高說著.
=============================================================================
(七)
Diana Ross的司機有一天接Michael 乘車到另一個目的地.
司機Ralph 回憶說:" 我看著倒後鏡, 問: Jackson先生,我們到那兒去?"
"叫我洛斯小姐, 你會嗎?" 米高回答著.
當天晚上, Diana Ross 在拉斯維加斯的凱撒皇宫後台 捉住正在化妝的米高
並說:" 我和你說過多少次 叫你遠離我的化妝品"
"可是, Diana ,這化妝品很神奇啊!" 米高回應.
=========================================================================
(九)
早期的Michael 外出時, 常會把自己裝扮成另外一個模樣, 一天他到達西部一所藥房,
打算買一個手動式按摩器.
他頭部戴上一個巨大的"爆炸頭" 假髮, 架起一幅黑超. 他站在藥房的經理面前並要求買一個按摩器.
經理就憑他的鼻子和下巴, 瞬息間便能認出是他.
..................................
又一天, Michael 到達位於拉斯維加斯 Simi Valley 的一所珠寶店觀光,
今次他同時戴上假髮和一頂棒球cap帽, 假羊咩鬚 及一副假哨牙....
同時陪伴著他的還有一名小男孩. 不知怎的, Michael 很焦急地在一面鏡前 調較他的假羊咩鬚.
珠寶店的職員對著這位異常的人在驚慌中....
一位保安員請Michael 步出店外並要求他的解釋.
"我是要這樣穿著的." Michael 說. "我是Michael Jackson啊!"
Michael 即時除下他的假裝飾物並讓保安員查看. 這個時侯.....
一隊警車將至, 吸引了一羣大眾來觀看.
因為Michael Jackson 的關係....人群爭相要求他的簽名.
因為他......一場的誤會和騷亂便發生了!
=============================================================================
(十)
一天, Michael 再次裝扮成另一個樣子, 他駕駛著一輛名貴的勞斯萊斯車子.
在途中, 他被一名警官截停, 並懷疑他盜取別人的車子.
Michael 不能向警方展示他的車牌, 由於他沒有携帶車牌在身旁.
他最後甚至除下他的假裝飾物, 但警官還是不信他.
最後他被帶到 Van Nuys 拘留所.
(註: 當時的白人警方 時常會截停駕駛名貴房車的黑人, 這是基於對黑人種族的歧視.)
===========================================================================
(十一)
Michael 很喜歡和孩子分享歡樂的時光, 並且分秒也不放過.
不論在Bad Tour, Dangerous Tour 及 History Tour 亦也是如是.
他會帶同友好的男孩隨演唱會到各地住宿和玩樂.
1989年, 一位10歲好友男童 Jimmy Safechuck 跟隨米高的演唱會去.
Michael 閒時會帶他到倫敦的玩具店購買玩具, 花費約近千美元.
演唱會期間, 一個表演後的晚上, Michael 到了一所玩具店購買了不少玩具,
包羅萬有.. 這些買的.. 那些又買的....
他把滿載而歸的玩具帶回酒店中, 花了整個晚上在酒店房間中為玩具安裝電芯,
確保每件玩具都能活動, 確保每件玩具都能在明天的時侯在後台裡送給孩子們.
只要孩子們快樂... Michael 也同時得到快樂.
==========================================================================
(十二)
MICHAEL JACKSON 有一次打扮成一位阿拉伯人出現在迪士尼樂園 .
他的好友DAVID GEST 發示 Michael時常會喬裝成另外一個人,目的是不想
在公園內太令人矚目和防止歌迷的熱情歡迎.
DAVID GEST 說:"Michael 有一次喬裝成一位阿拉伯酋長, 而我假裝做他的翻譯員,
當我們遊公園時, 我們就含糊地說出阿拉伯語來."
"人們停了腳步 喘著氣及注視着我們, 我告訴他們知 我這位阿拉伯朋友有154名孩子"
"我們接著不久便仰天大笑, 可是他們並不知道 我們原來是這麼頑皮啊!"
事實上,Michael 遊樂園時會支付他們的帳單.
===========================================================================
(十三)
Rapper WILL.I.AM 用驚訝的樣子 道出和Michael 合作他六年後的首張大碟,
[THE BLACK EYED PEAS] 黑眼豆主音 承認當他接到Michael Jackson
的來電要求和他合作大碟時 ,聲稱被一個人開了他一個大大的玩笑.
可是很快他便知道對方是誰及很快便進入了話題及如何製作音樂新元素.
Will.I.am說 "Michael 打比我時, 我諗喺邊個同我開玩笑. 我聽下,
"Hello, 我喺Michael,' 我想... '喺咁既, 唔喺玩呀!' "
接著Michael說," 我想為你所有既成功而恭喜你. 你介唔介意我黎緊幾日都
四點鐘打比你? " "跟住Michael 喺每一日既四點鐘就打比我. 就喺咁我就
喺旅遊巴士上開始為佢製作音樂."
==========================================================================
(十四)
Michael 談及和哥哥們一起到外地開演唱會時, 他們時常會感到無聊, 卻又不能
出外玩耍, 因為一群女歌迷在酒店門外等著他們.
兄弟們總要作一些活動來令大家開心些, 他們在酒店的房間內互相擠擁在一起.
互相開玩對方玩笑.
"我們等待保安經理人Bill Bray 睡著後, 在走廊快步行走, 打枕頭交, 角力比賽, 刮鬍膏戰鬥.....
講得出都會做 . "
"總之, 我們真是傻的. " Michael 說著.
"我們還會把氣球和紙袋注滿了水, 然後從陽臺拋出去, 看著它們一一爆破...我們便會大笑起來."
"我們又試過利用電話 幫人訂套餐, 那些食物就會送到陌生人的房間去. "
"任一個人想進入我們的睡房時, 有90% 都會中門頂上的水彈." Michael 回憶笑著說.
==============================================================================
(十五)
Michael 回憶著說: "我真的不能忘記所有和哥哥們一起的回憶. 我時常想再有那些的體驗."
"我們就像七個小矮人, 我們每一個都有不同的性格. Jackie 是一個運動型而又
杞人憂天的人. Tito 是一個很强壯..慈悲的父親型角色. Jermaine 是我和他一起
成長時最親近的一個. 他很有趣和平易近人, 經常四處開玩笑. 就是 Jermaine....
他會在酒店多間房間的門頂上設置水彈. 而 Marlon 是一個果斷的人,那是我從未見過的.
他亦是一個愛開玩笑及惡作劇的人. 他在早期的日子 時常惹上麻煩 因為他跳錯舞和
忘記音調, 但後來都沒有了."
===========================================================
(十六)
Michael 在拍攝THE WIZ 電影時, 他依照排舞老師的指引和其他演員一起練舞.
其中包括扮演獅子的Tin Man 和Diana Ross ----"但他們都嬲了我!" Michael 不好意思地說.
"後來Diana 把我拉在一旁說我 令到她感到很尷尬, 我才明白她真正的意思.
我凝視著她, "令到她尷尬了嗎? 是我?"
"她說 她知道我察覺不到, 但我卻是那麼快便學懂了舞步. 就是這樣子.. 令到她和
其他演員都感到尷尬... 他們看完排舞老師的示範後, 都學不懂舞步 "
"她說排舞老師只向我示範了, 我便跳得到. 當他叫其他人跳時, 他們便需很長的時間去學習."
"我唯有嘗試在學習舞步時 顯得我不是那麼容易學到." Michael 回憶說著. |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-13 16:55:14
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-14 10:30:43
