Prince,Paris参观史前生物博物馆~(新照片)

Mateno

Saturday was like a school trip for Michael Jackson's children!

We caught a glimpse of the kids visiting the George C. Page Museum at the Rancho La Brea Tar Pits this weekend - the youngsters arrived with their cousins, surrounded by bodyguards, for a private tour of the science museum. Fossils galore!

Our X17 photographer on the scene tells us:
"The kids looks happy and normal -- just like all the other kids at the museum, except that they have bodyguards. Paris and Prince seemed excited by such a simple pleasure. It was good to see that they don't appear to be spoiled rich kids - they're just like everyone else."

Good work, Grandma Katherine!
(英语达人麻烦帮忙翻译一下 谢谢~)
---
大致意思就是说 王子巴黎2人和堂哥一起出去 他们身边有保镖,但是他们看上去不像是被宠坏的孩子.

BigBee同学的翻译:

俺试着翻译一下，有不对的地方请大家指出。
这个周六对于杰克逊的孩子们来说，像是一次学校旅游。
这个周末，我们看到他的孩子们去参观位于Rancho La Brea Tar叫George C. Page 的博物馆，因为是私人的科技馆之游，他们和堂哥一起去了那里，并有保镖陪伴，那里有很多的化石。
在现场的摄影师告诉我们，孩子们看起来很开心，精神也很正常，除了他们身边的保镖外，他们和其他参观的孩子一样。王子和巴黎，似乎对这种简单的娱乐感到很兴奋。很开心看到，他们不像富人家孩子那样被惯坏了，他们跟每个孩子是一样的。
他们的奶奶，凯瑟琳教育的很好。

http://tieba.baidu.com/f?kz=645949132

竹间一壶酒

9月20日左右，MJ's Kids At The La Brea Tar Pits!

La brea tar pits

中文解释是：“拉。伯雷亚沥青池”

位于美国洛杉矶，它是史前生物博物馆，十分著名，池中的大象是相当著名的景点。

注：tar是乌鸦的意思，pits是陷阱的意思



这里面能看到图图哦 ：http://tieba.baidu.com/f?kz=645856496

JennyJackson

看不到图片啊

Aurora_fall

好想看看孩子们最近怎么样了~~~~
可是图在哪？？？？

aijiexin

想看图呀楼主~~

kenle

只有prince的背影而已= =現在外國的名人都完全沒有新聞嗎連3個小孩的日常都要報導

mika_nana

虽然知道报道不好

但我就是很想看到3宝。。。。。

矛盾中

对了 我为什么记得以前一个报道里说过迈迈好像带3宝去过这个地方？

杰克逊的美丽

我觉得Prince的背影，身材比例越来越像MJ了

MJ-LOVE-U

MJ在其中多好啊!~~~~

carina

我觉得Prince的背影，身材比例越来越像MJ了
杰克逊的美丽 发表于 2009-9-21 19:11

同感，特别是上身、微驼肩膀那部分

Terrific

MJ在其中多好啊!~~~~
MJ-LOVE-U 发表于 2009-9-21 19:19

认同。
哎。。。。。。

杰克逊夫人

不同意楼上，我觉得MJ是一幅谦逊阳光的表情和长相，Paris这方面神似，俩少爷略痞，和堂兄弟们有点像，这俩小子看外表是要好好管教了，倒是Paris很惹人怜爱

迈神99

为三个宝贝祈祷，愿他们健康快乐成长

xueping21

只有背影，还好。

要偷拍也得远远的拍，别拍到脸，别打扰到他们，狗仔！

kalabu

希望宝贝们好好生活。。。要活得更像个样子！