迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3287|回复: 10

ABC独家:LATOYA接受访谈实录(已有版主翻译)

[复制链接]

896

主题

4117

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105538

普里策新闻奖热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-9-11 14:22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ilmj1314 于 2009-9-11 15:10 编辑

abc_latoya_walters_2_090909_mn.jpg
    自从迈克尔杰克逊去世以来,拉托亚杰克逊首次接受了Barbara Walters的一次深度采访,表达了家族的哀思。53岁的拉托亚这样描述她的弟弟“我想我们再也找不到一个像他这样有才华的人,他的思维总是那么特别,心肠那么善良,他不是上帝,但他就像上帝一样,他是离神最近的人”。拉托亚是迈克尔最亲近的姊妹之一,是迈克尔去世时第一个到达现场的人,她签署了迈克尔的死亡证明,成为迈克尔尸体监护人,与整个家族一起举办了在洛杉矶的追思会和葬礼。
拉托亚杰克逊:迈克尔是全副武装着下葬的
迈克尔于上周在森林草坪墓园下葬,拉托亚说“他看上去好极了,他穿着镶满珍珠的白色套装,系着金色腰带,就像拳击冠军赢的那种皮带,他画了妆,头发打理的也很好。带着Paris送给爸爸的石头项链,我们给他戴上了太阳眼镜以及白手套”
拉托亚杰克逊:莫里医生把Prince叫到了迈克尔的床边
验尸报告表明,迈克尔死于药物混合,其中有大剂量的propofol,迈克尔的私人医生承认了他给迈克尔注射过propofol,但却否认是他杀害了迈克尔,莫里告诉警察他曾试图让迈克尔使用其他处方药以戒掉propofol的瘾。当被问及是否是莫里医生谋杀了迈克尔时,拉托亚说坏事情就这样发生,她还说到,迈克尔的大儿子当时被莫里叫到父亲的床边帮助抢救“莫里叫Prince迈克尔的床边,你知道你不能让孩子看到这些,特别是他知道迈克尔已经去世了,他还叫Prince过去”拉托亚确信在莫里叫Prince来看之前迈克尔已经去世,他想让13岁的Prince看着他与迈克尔的死没有关系。

Since Michael's death, the Los Angeles County Coroner's office ruled the manner of death a homicide. The Los Angeles Police Department is continuing to investigate the circumstances surrounding his death. Murray, as well as other doctors known to have prescribed narcotics to Michael, have been questioned.
Photo: Exclusive: La Toya Jackson Opens Up on Family's Grief, Future

"I blame any and everybody who was instrumental in Michael's life providing him with drugs because it was wrong. It was terribly wrong," said La Toya. "They're doctors! This is going against their license, Barbara. You don't do things like that."

La Toya: Blanket 'Looks Hispanic'

From the day each of Michael Jackson's three children was born, the identity of their biological father has been questioned.

"It doesn't really matter, those are Michael's kids. He raised those kids," La Toya said. "They were in his arms when they were born; the minute that they were they were right there with him. They only know Michael as their father."

Michael married the mother of his two oldest children, Debbie Rowe, but she has had almost no contact with the children for nearly a decade.

"They know who Debbie Rowe is. Whether or not they know she's their mother, I'm not so sure," La Toya said. "They haven't seen her since he's passed. But they're more than welcome."

Blanket, Michael's youngest child, was born to an unnamed surrogate after Jackson and Rowe divorced. La Toya said that Michael had told her that Blanket is Hispanic.

"I said to Michael, I said, 'He looks Hispanic.' And Michael said, 'He is,'" La Toya told Walters.

Future for the Jackson Children

In his will, Michael named his mother, Katherine Jackson, 79, as their sole guardian, and in July 2009, she was granted full, permanent custody of the three children. La Toya said that they will continue to be home-schooled, "just the way they were with their dad."

La Toya also talked to Walters about how the kids are coping with the grief.

Silencing rumors that Michael did not want the children around his father, Joe Jackson, La Toya said Michael had made amends with his father and that the kids had a good relationship with their grandfather.

"They love their grandfather," she said. "They ... like the fact that he's very outspoken. And they say that, 'Grandpa, he tells you like it is.'"

Despite the past, she believes Michael would have wanted Joe to be involved in their lives.

Will Diana Ross Raise Michael's Children?

Michael never revealed why, but his will states that if his 79-year-old mother ever becomes unable to care for the children, he wants them to be raised by Diana Ross, 65.

"I know of course that Diana Ross is second in line for the children of course, and mother has spoken to her about things of that nature, but I don't wish to go into detail," La Toya told Walters.

La Toya said that the children don't have a relationship with Ross, or know that she might possibly be the woman raising them. When asked if Ross wants to raise Michael's three children, La Toya responded: "I think my mother knows the answer to that."

Why Michael preferred Diana Ross over his own eight siblings to care for his children was not explained in the will sister Reebie, who has three children of her own, and has been married for 41 years, could be a candidate to raise the children in the event that their mother is incapacitated.

"There's a possibility. There's a possibility," La Toya said, "She's done a wonderful job with her children."

La Toya asked ABC News to make it known that she was not paid for this interview.


翻译见帖子:http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-79238-1-1.html

回复

使用道具 举报

0

主题

163

帖子

8884

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8884
发表于 2009-9-11 14:31:56 | 显示全部楼层
等翻译。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1354

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24514
发表于 2009-9-11 14:38:21 | 显示全部楼层
哪位高手翻译一下
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3046

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41804
发表于 2009-9-11 14:39:07 | 显示全部楼层
已经出来了啊!!谢谢楼主分享!!同样排队等翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

248

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10476
发表于 2009-9-11 14:39:42 | 显示全部楼层
2# 素色MJ


那么家人都不怎么关心死因调查的。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

62

帖子

5937

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5937
发表于 2009-9-11 14:48:12 | 显示全部楼层
5# phoebe.lau
这个让人纠结的女人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

947

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19345
发表于 2009-9-11 14:49:57 | 显示全部楼层
看到Barbara Walters。。
手抖了下 = =
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

211

帖子

7420

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7420
发表于 2009-9-11 14:50:10 | 显示全部楼层
哪位高手出来翻译一下啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

86

帖子

6751

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6751
发表于 2009-9-11 14:58:16 | 显示全部楼层
毯毯是有西班牙血统的
MJ和LATOYA说
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

104

帖子

1906

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1906
发表于 2009-9-11 23:21:26 | 显示全部楼层
等视频出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

779

帖子

1万

积分

王者传奇

We are all born the same

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17361
发表于 2009-9-11 23:55:44 | 显示全部楼层
...........everything will be history
Someone has to die in order that the rest of us should value life more.----Virginia Woolf
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-16 18:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表