迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5358|回复: 16

我觉得那个白金收藏版里面有段话有问题!

[复制链接]

28

主题

1942

帖子

2万

积分

王者传奇

鬼鬼小姐

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29285
发表于 2009-9-6 22:31:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚刚在翻看这本书,发现一段话,个人觉得很有问题,是个误导,那段话是这样的:
多年以来,人们都相信杰克逊试图通过隆鼻改变他鼻子的形状和结构,尽管这被他本人否认了,但无法否认的是自从《Thriller》唱片发行后,他的外表在不断发生变化,除了缩小的鼻子,在照片中的他肤色也在变浅,嘴唇变薄,颧骨更加明显,所有这一切都证明杰克逊在试图“漂白”自己。
这本书之前大家都跟我说好,可是MS这段话很有问题!。。。
回复

使用道具 举报

23

主题

2260

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16439
QQ
发表于 2009-9-6 23:29:26 | 显示全部楼层
我还没有拿到书,如果真这样说,那这本书也有问题了,就珍藏那本书的纪念品吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

6571

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6571
发表于 2009-9-6 23:33:53 | 显示全部楼层
是的,这样说,确实有问题!这些人真是变得法子损迈迈,坚决抵制!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

493

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13010
QQ
发表于 2009-9-11 17:04:50 | 显示全部楼层
唉!还是觉得只有迈的亲手写的书最唯美,也最客观!!个人认为有他的两本书就够了,其他人写的我只看看,却不会花银子买!!
因为你,仰望星空从此成了我的习惯!!一直在找最亮的星,因为,那是你的双眸在闪烁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

493

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13010
QQ
发表于 2009-9-11 17:06:52 | 显示全部楼层
唉,还是迈自己写的书最唯美也最客观,个人认为有迈的两本书就已经足够了,别人写的看看就好,却不会花银子去买!
因为你,仰望星空从此成了我的习惯!!一直在找最亮的星,因为,那是你的双眸在闪烁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

3021

帖子

4万

积分

至尊天神

平凡中带一点点的不平凡。。。

Rank: 8Rank: 8

积分
49533

热心助人奖

QQ
发表于 2009-9-11 17:55:52 | 显示全部楼层
我也买了但还没细看哦,如果真像你说的那样那这本书的价值会减不少分!不容许再有人诬蔑他了,太过分了,是不是中文的翻译出的问题啊?原版也有这个意思么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

410

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12601
发表于 2009-9-11 19:02:06 | 显示全部楼层
如果是那样的话...

就不收藏了


请买到书或者拿到英文版的朋友来说明一下。
Your gone...
Leave the World alone
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1158

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19137
QQ
发表于 2009-9-11 20:14:44 | 显示全部楼层
这段话不是有问题 是太有问题了 。。除了迈的自传 其他的书都不会买的
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

123

帖子

8524

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8524
发表于 2009-9-11 20:31:40 | 显示全部楼层
刚刚在翻看这本书,发现一段话,个人觉得很有问题,是个误导,那段话是这样的:
多年以来,人们都相信杰克逊试图通过隆鼻改变他鼻子的形状和结构,尽管这被他本人否认了,但无法否认的是自从《Thriller》唱片发行后 ...
Michael永世爱恋 发表于 2009-9-6 22:31



呵呵,MJJCN的官方发布区已经解释过这个问题了,我再来说明一下吧:


你看到的那段只是书中引用社会上的某些人对迈迈的误解,

并且重点是在后面的第97页,书中对社会上的这种错误的观点作了反驳:

在书原文的 第三章  

第97页:

--------“Ten days later, Jackson gave an exclusive, live television interview to Oprah Winfrey at the Neverland Ranch, his first since 1979. As he did in Moonwalk, he opened up to Winfrey about his unusual childhood, and the loneliness he felt growing up in the public spotlight. Jackson also again refuted a number of the stories that had been written in the press. Perhaps the most revealing piece of information from the interview was that he finally explained the reason for the lightening of his skin. In the mid-1980s, he had been diagnosed with vitiligo, a dermatological condition that causes depigmentation.

-------10天后,杰克逊在梦幻岛庄园接受了名嘴奥朴拉( Oprah Winfrey )的个人专访,也是他自1979年来首次接受媒体访问。就象上一次 Moonwalk专访一样,他向奥朴拉倾诉了自己的不寻常童年和生活在聚光灯下内心的寂寞,并澄清了几个媒体的传闻。最为轰动的是他终于解释了自己皮肤颜色转淡的原因。原来从80年代中期起,他就被确诊为白癜风,导致身体皮肤脱色变白。

书中已经很清楚的为迈迈做了澄清,迈迈是因为生病才导致的!

书中 关于文字澄清部分的照片:
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

411

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10824
QQ
发表于 2009-9-11 21:37:36 | 显示全部楼层
我只收藏迈迈本人的亲笔著作,再加一本官方著作!
天堂里有MJ,有Teresa,我对死亡不再有任何畏惧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

674

帖子

7704

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7704
QQ
发表于 2009-9-11 21:49:58 | 显示全部楼层
我也是,还有《天堂漫舞》!!!
不过,LZ下次要仔细看啦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

880

帖子

2万

积分

王者传奇

番薯阿公

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21487
QQ
发表于 2009-9-11 22:30:22 | 显示全部楼层
那个漂白是加了引号的

而且9楼的亲已经解释了

我个人认为这本书还是不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

1711

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
60135
QQ
发表于 2009-9-11 22:32:10 | 显示全部楼层
是的,这样说,确实有问题!这些人真是变得法子损迈迈,坚决抵制!
微博:satanclaw
回复 支持 反对

使用道具 举报

108

主题

1819

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27578
QQ
发表于 2009-9-11 22:43:40 | 显示全部楼层
明天就收到了,我看看再作评论
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1942

帖子

2万

积分

王者传奇

鬼鬼小姐

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29285
 楼主| 发表于 2009-9-12 11:18:28 | 显示全部楼层
呵呵,MJJCN的官方发布区已经解释过这个问题了,我再来说明一下吧:


你看到的那段只是书中引用社会上的某些人对迈迈的误解,

并且重点是在后面的第97页,书中对社会上的这种错误的观点作了反驳:

在 ...
coolhouse 发表于 2009-9-11 20:31

希望只是如此吧,不过说句实在话,这话完全让人看不出来只是所谓的“引用社会上一些人的误解”,多少还是会造成些误导的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-6-27 13:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表