迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2171|回复: 4

关于MJ自传MOONWALK里的一句话!请英语高人指点

[复制链接]

2

主题

176

帖子

7491

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7491
发表于 2009-9-1 15:41:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mr. Alexenburg was certainly used to dealing with performers, although I'm sure that among his business friends he could be just as cutting about musicians as we musicians could be when we were swapping our own stories among ourselves.

这句话看了半天,也没看出来MJ到底是想说什么。关键词cut about sb 在这里是啥意思捏? 在网上查了查也就有个解雇的意思,同事说是不是说这个Alexenburg虽然表面上可以跟你谈笑风生,但之后就可能把你解雇了?是这个意思吗?唉......看了半天了,麻烦哪个高人指点一二吧~~
回复

使用道具 举报

2

主题

176

帖子

7491

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7491
 楼主| 发表于 2009-9-1 15:43:11 | 显示全部楼层
期待回复中!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

176

帖子

7491

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7491
 楼主| 发表于 2009-9-1 15:50:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

179

帖子

2465

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2465
发表于 2009-9-1 17:23:14 | 显示全部楼层
cutting是一个形容词
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

176

帖子

7491

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7491
 楼主| 发表于 2009-9-1 18:04:15 | 显示全部楼层
楼上是高人...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-14 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表