TMZ-验尸官正式公布尸检报告

nicolelovemj

FROM TMZ,2:28pm 28/09/2009 US time--

Michael Jackson Coroner Report -- HOMICIDE

The L.A. County Coroner has just officially announced the cause of Michael Jackson's death -- Acute Propofol intoxication.

The report says "other conditions contributing to death: Benzodiazepine effect." Benzodiazepines are a group of drugs (see below) used to treat anxiety and insomnia.

The manner of death is ruled: "HOMICIDE."

The Coroner did not release the full autopsy report -- just a press notice. It goes on:

The drugs PROPOFOL and LORAZEPAM (Ativan) were found to be the primary drugs responsible for Mr. Jackson's death.

Other drugs detected were: Midazolam (Versed), Diazepam (Valium), Lidocaine (topical anesthetic) and Ephedrine (used to treat hypotension associated with anesthesia).

The final Coroner's report, including the toxicology report, will remain on security hold, per the LAPD.

valleyhu

5555～～翻译～翻译～～期待翻译～～～

liebewei

我的天啊，我好紧张，不敢看，我的天，我的天，可怜的mj，有必要重申他不在了么

绿叶随风

跟没公布一样。。。

翻译：
来自于TMZ，2009年8月28日下午2：28，美国时间
杰克逊的验尸报告------他杀
洛杉矶验尸官正式宣布了杰克逊的死因-------来自于极大量的异丙酚麻醉
报告说:其它的情况对杰克死的死也起了作用,就是安息香重氮类安眠药的影响.这个药是一组用来治疗失眠和忧郁症的
杰克逊的死因被裁定------他杀.
验尸官没有发布完整的验尸报告,只有一个短讯,如下:
PROPOFOL and LORAZEPAM (Ativan)这两种药物被发现对杰克逊的死起着首要作用.
另外还发现了其它药物:Midazolam (Versed), Diazepam (Valium), Lidocaine (topical anesthetic) and Ephedrine (used to treat hypotension associated with anesthesia).
最终的包含毒理学的验尸报告,还处于保密当中---------------经LAPD(洛杉矶警局)

备注:Midazolam 咪达唑仑也叫咪达安定,一种麻醉药(Versed).  
Diazepam (Valium)安定片,一种镇静药.
Lidocaine (topical anesthetic):利多卡因,也是一种全身或局部麻醉剂.
Ephedrine (used to treat hypotension associated with anesthesia):麻黄素,用来治疗贫血引起
            的低血压.

海伦

谋杀！！！我的心很痛很痛!!!!!!!!!!!!

天使回家了

这些不是早就知道了吗？
不同的就是冠以“官方正式”而已！！
无语

Kian

Acute Propofol intoxication......
..... homicide.......

一定要给Michael,给我们一个交代!!~

BigBee

公布了和没公布一样。

jenny_lxj

一次又一次说着废话的美国警察！

小木头_1983

homicide据说也分呢~
过失还是故意.

所以,医生将会以什么被定罪?难说啊~哎!

赫赫

额好可惜啊，那个医生好笨啊

pan19761973

复杂到一定高度时就用一个最简单的方法，
就差有人“出于正义”把墨里杀了，来个真正死无对证！！！
气愤！！！

孤渡月

这些尸检报告中应该有吧：面部，皮肤，有无瘀伤？针孔？骨骼有无折断？有没有其他非致命隐疾？

julybaby

对这个报告，一点点的期待都没有。
这就是等了又等的尸检？

恶魔心

这么伟大的人物就这么被谋杀了，

不可原谅