芝加哥艺术家在1985年想象出2000年的MJJ

brother_mj · 发表于 2009-8-26 06:15:04

本帖最后由 brother_mj 于 2009-8-26 06:18 编辑

偶尔翻到1985年的一本英文杂志，标题是“在2000年他们可能会是什么样”。里面有MJJ的一页描述，当时的他正当红，当年发表了WE ARE THE WORLD单曲。

我的英译中，中文语法组织不太好，左上角的一堆话大概就是我标题的意思，英文好的同学有兴趣译一下。我译下左下角的小字：

迈克尔·杰克逊：
在40岁，他将拥有中年的优雅、英俊、更成熟的外貌。在2000年，他的粉丝将增长10倍。

xiaopabie · 发表于 2009-8-26 07:21:55

呵呵，貌似比这帅呀

SmilingCat · 发表于 2009-8-26 08:04:10

不好看，没有实际帅。

浪漫一生 · 发表于 2009-8-26 08:07:00

可以，但没有实际帅

susanq · 发表于 2009-8-26 08:30:38

实际的更有魅力。。

Hui_yimin · 发表于 2009-8-26 08:40:00

这张脸型和他1985年前后的很像，只是多了一道胡须。呵呵

叛逆者 · 发表于 2009-8-26 08:46:32

现实中帅得多哦

nixin2008 · 发表于 2009-8-26 08:54:16

像Randy Jackson,Michael’s brother

2Sungmin2昼 · 发表于 2009-8-26 08:56:01

= = 迈不怎么留胡子的。。。去掉胡子和85时期几乎没差别吧、、不晓得这个画家做了什么

只是回忆 · 发表于 2009-8-26 08:58:51

mJ还是长发好看

ayan_8 · 发表于 2009-8-26 09:03:30

无论怎样，迈都是这样靓仔哦

zhanzhan · 发表于 2009-8-26 09:24:43

实际好看

天堂漫步 · 发表于 2009-8-26 09:29:22

跟他爸好像啊

lan · 发表于 2009-8-26 09:41:50

基本上就是85年形象加了胡须嘛
还是2000年现实版的迈更帅

lxn0202 · 发表于 2009-8-26 09:49:44

真像他爸爸

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

芝加哥艺术家在1985年想象出2000年的MJJ

浏览过的版块