迈克尔•杰克逊的另一面：一个安静的读者

小麦-Joserin

Michael Jackson: "我看卡通片，也打电子游戏，有时候我也看书。
Paul Theroux: "你的意思是说你有看书的习惯？"
MJ: "是的，我喜欢短片小说，阅读任何类型的书籍."
PT: "有没有特别喜欢的作家？"
MJ: "索默塞特•马海姆（Somerset Maugham） ... 惠特曼（ Whitman）.海明威（ Hemingway）. （马克•吐温）Twain."
（Paul Theroux 保罗•泰鲁 出生于1941年4月10日 美国著名的旅行作家，小说家）

谁能一下子反应过来？迈克尔•杰克逊是个真正的读者么？这个问题在伦敦电讯报发表的一篇保罗•泰鲁回忆杰克逊的文章中被提到，并且6月27日的洛杉矶时报也有消息称，流行乐天王确实像文章中描述的那样，有持续阅读的习惯。杰克逊绝对不是唯一一个有文学爱好的流行乐歌手--凯斯•理查兹，是个出了名的书呆子，娜塔莉•莫什特，当她在‘10,000狂热者乐队’的时候，曾经在演出中把一本简装版“On the Road”抛给台下的观众 –但是，说到杰克逊绝对会让你大吃一惊的。

也许，有人不会吃惊。众所周知，杰克逊一直是个爱找麻烦的人。尽管加利福尼亚拥有一大群专家、诊所，各种药品应有尽有，然而文学作品中对于人类生存环境这个难题上的纠结却僵持了几个世纪之久。显而易见的是，迈克尔•杰克逊在文学作品中找到了慰藉。
在洛杉矶时报的那篇文章中讲到，好几位加州南部的图书商透露，杰克逊经常光临他们的书店，并且一买就是4-5本。有些时候书店甚至为了让杰克逊安静的选购书籍同时不会被疯狂的歌迷认出来而提前关门。他经常在几个强壮的保镖的跟随下来到店里，隔着特大号的太阳镜，或者是外科手术用的口罩亦或者是打着太阳伞仔细浏览书架上的书籍。他很少说话，但是一旦开口，准是安静且彬彬有礼的。一个店员回忆道，杰克逊非常喜欢诗歌。另一个店员向时代周刊透露：“杰克逊很喜欢爱默生，他对杰克逊说 ‘我感觉你一定有很多关于先验主义的书籍，爱默生的诗词中很多都富有哲理’。”

杰克逊喜欢把自己所读到的东西拿出来跟其他人讨论，尽管他周围的那些可以信赖的人中只有极少部分能够达到他的水平。“我们谈论心理学，谈论佛洛伊德和容格，霍桑，社会学，黑人的历史和种族主义问题，”鲍勃•桑格，杰克逊的律师之一，在接受洛杉矶周刊采访中讲述到。杰克逊精通所有学科的经典著作，相比之下，你可以走在街上随便找几个路人问问，看看有几个能说出点关于佛洛依德和荣格的评论来。”
令泰鲁十分惊讶的是他在与杰克逊讨论实质性问题的时候，对方总是语出惊人。一天早上快要天亮的时候，泰鲁被电话铃声叫醒，是杰克逊打来的（他说起话来声音轻而连贯，像大男孩一样）。泰鲁通常把杰克逊和伊丽莎白•泰勒的关系比作温迪和彼得•潘，在聊了一些他们两人的事情之后，话题转向家庭和事业上，最终他们聊到了失去童年这个话题上。
泰鲁援引了一句爱尔兰诗人乔治•威廉•拉塞尔的诗句:“In the lost boyhood of Judas/ Christ was betrayed。”杰克逊轻轻地“喔”了一声，然后问了一系列关于这个诗句的含义以及犹大的童年和人生的问题。“我告诉他，”泰鲁说到“犹大的头发是红色的，身为基督教传教士，他很可能是Sicarii—一个极端的犹太人团体中的一员，他本应该被处以绞刑，但是最后不知道为何被炸死了，身体支离破碎。”接着泰鲁又花了20分钟时间跟杰克逊在犹大是如何失去童年这个问题上对“伪圣经”展开了讨论。

当他独自一人安静地阅读时，他总是看一些深奥而冗长的著作，从中汲取知识和养分，这是精神上的升华。那么为什么在众多次关于Neverland庄园的报道中（包括杰克逊去世前和去世之后），只是重点描述了嘉年华游乐场，动物园里的飞禽走兽，喷泉，园艺花钟，壮观的整体建筑和私人电影院，却对杰克逊的藏书房如此冷落甚至是只字未提呢？有知情人向洛杉矶周刊透露，这位流行乐天王的书房里大概有1万册精装的藏书。
文章落笔于此，我想，对于那些围绕在杰克逊身上的种种疑惑，大概此时又多了一些答案。

（编译：小麦 来源：MJJCN.com/Southern Bound）

cantonlife

Sofa.~  慢慢看呵

AAABBBCCC

哦。。。SF??....

只爱你MJ

他是各方面的全才！

xueping21

我知道。
我们追随他一辈子，也无法触及他真正的内涵。

MJ_kama

其实我觉得他已经是一个完美的人~! 那么高的修养~ 文学水平~ 方方面面都很完美~

远安

1# 小麦-Joserin
thanks

BAZHUA1989

6# MJ_kama

likecasa

就希望他正常的度过一些日子！！

乌有岛岛主

他一直学习
～

404001087

we will follow you

kdwmj

先顶一下,我慢慢看~ 多谢小麦的翻译:)

kdwmj

如果michael做个普通人也会是个优秀的人才~

chuchubing

12# kdwmj

719AAAA

爱学习,爱看书的好孩子