|
发表于 2009-8-7 12:28:35
|
显示全部楼层
"切烂"?是不是中英翻译的落差,哪有这么恐怖..

yinghua428 发表于 2009-8-7 12:07 
不是,确实很汗。。。
Michael Jackson’s body has been so “sliced and diced” a third autopsy would be useless, it emerged last night.
Reports in the US have claimed Jacko’s mother Katherine ordered new tests as she was convinced he was a victim of foul play.
But Los Angeles Deputy Medical Examiner Dr Paul Gliniecki said a new autopsy “would be pointless”. He added: “During an autopsy, everything is sliced and diced... it all mixes. Even a second autopsy is compromised.”
All organs and tissues needed have already been removed. The coroner has yet to rule on what killed Jackson, 50, on June 25. |
|