Vanity Fair 杂志：MJ與Lisa Robinson 多年前的访谈回顧

pinky0914 · 发表于 2009-8-6 01:46:21

視頻及全部內容地址
http://www.vanityfair.com/online/daily/2009/08/michael-jackson-lisa-robinson.html

其他内容请看原文地址，这里只翻译一下对话内容

Robinson讲述了很多她和MJ的访谈，从1972年在MJ加州的家中初次见面开始说起，那是Michael 14岁。

L.R.:那你平时喜欢什么消遣活动？
M.J.: 游泳，玩水……我们不太出外，因为我们一切可以玩的都在这了。我们过去呆在别的房子时，会去公园打篮球，但现在我们可以在这里打了。

L.R.: 你在舞台上感到过害怕吗？
M.J.: 不，如果你知道自己在做什么就不会害怕了。

Jackson在舞台上永远电力四射，但多年来Robinson都不断报道很多他台下的生活。1977年，她通过电话采访MJ。

L.R.:你有跟女孩儿出去约会吗？
M.J.: 不，我不去约会。我现在对此不太感兴趣。我喜欢女孩儿和一切事物（笑）。。但。。噢，你认为我是那一类人吗？不！我只是现在暂时不感兴趣。

在另一次的电话访问，她问到MJ和fans的关系。
L.R.: 至于现实生活来说，你仍然喜欢跟fans见面吗？
M.J.: 我有时很享受这一切，与那些爱我的人，买我专辑的fans见面。我认为那很有趣，我喜欢见到我的fans而且我认为那很重要。但有时人们认为你好像欠了他们什么，他们态度很恶劣。像是“是我造就了你。”那或许是真的，但不只是因为一个人。有时你必须跟他们说，如果音乐本身不好，你不会买它。所以他们当中有些人认为你是属于他们的。

后来MJ开始逐渐管理他的个人事业，读者对此或许感到惊奇，但更让人惊讶的可能是，在1984年他宣称THRILLER的初版本“听起来一团糟”。
L.R.: 什么？？
M.J.: 噢，那真是糟透了。我在listening party上哭了，我说“对不起，这歌不能发行。”我和Quincy召集了一次会议，唱片公司的所有人都惊愕着，因为已经是最后期限我们却要拿掉这首歌。我说“对不起，我不能发行它，它糟透了。“ 所以我们又重新mix了一次，差不多做了一天，又休息了两天，然后再继续。我们都疲劳过度了，但最后出来的效果很好。