|
|
本帖最后由 fiorina 于 2009-8-12 19:31 编辑
请参考:
“93案件幕后真相”http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=2650&cid=64
最新文件：93年娈童案的和解并非杰克逊作主 http://www.mkgenie.com/post/540.html
93诉讼的和解，在之后很多年里都被一些无耻媒体误读为MJ的默认有罪，亦被很多fans误解为MJ天真心软。但根据2005公开的法庭文件显示，由于当时签订的保险协议中的一些条款，使得保险公司可以在无视MJ和他的律师的反对抗议下，谈判并庭外和解了这起民事诉讼。
某些媒体喜欢制造和转载垃圾的原因是，不用动脑子只用动动手。因为研究事实的真相对他们的智商来说，太难了。
这是国外MJ fans做的视频。资料大多来自法律文件和严肃媒体。如果我翻译有错，请不吝指正！开头一个关键点：
首先出现的那个文件，是superior court of california---county of santa barbara美国加州高等法院、圣芭芭拉县法院的法庭文件。这份文件是93年案件的备忘录，直到2005年3月22日才得以公开，是2005年案件中辩方用于反对检方发传票调出和解文件而提交的资料。
93年案件让MJ当时的事业几乎停滞，这种莫须有的诬蔑也对其造成了巨大的身心伤害。但很少有人知道的是，93年案件和解并非出于MJ本人的意愿。当时的保险公司越权谈判并和解了这个民事案件，2千万的和解费用都与MJ无关，是保险公司出的！据说这个保险公司也与MJ没任何直接关系,保险公司只与演唱会的组织公司有关联。
KATHERINE JACKSON: "If you think about that yourself, and Michael molest your suggested son... would you ask for money? Would you?"
凯瑟琳杰克逊：如果你设想一下，你自己的儿子被侵犯了.... 你会要钱？会吗？
MICHAEL JACKSON: "There have been many disgusting statements made recently concerning allegations of improper conduct on my part. These statements about me are totally false."
迈克尔杰克逊：最近有很多关于我不当行为的令人恶心的指控。这些针对我的言论完全是捏造的。
录音证据
在1993年7月2号，在一个私人电话中埃文钱德勒的录音内容为：
没有理由他[杰克逊]不得不停止联系我...我养育了道德败坏的儿子为这个家伙，所有他想要做的就是，使这件事尽可能快的在公众面前消失。他是令人厌恶的，他的吝啬的，但他在公众面前确实聪明，渴望的。一切事情都是有一定的计划，但不是属于我的。当我打通这个电话后，这家伙会破坏大家用看不到任何狡猾，肮脏，残忍的手段，他能做到这一点。 我以前给了他充分的权力这样做。杰克逊是一个邪恶的家伙，他是比那更糟糕，我有证据证明这一点。如果我通过这一点，我赢了大的时间。对于我失去的已经没有办法。我会得到我想要的一切，他们将被破坏永远...迈克尔的职业生涯也将结束了。
在同一个会话中，当问及这会影响他的儿子，埃文钱德勒回答说： “这与我无关...这将是一次大失败，如果我没有得到我想要的。这个人[杰克逊]将是受到世人的指责...他不会出售一张专辑。 ”
Father, who accused singer of molesting son and is now suing again, ought to get a life.
曾指控歌星骚扰儿子、现在又再度提出诉讼的那个当爹的，你应该做点正经事儿了。
Chandler wants at least $60 million to settle his latest complaint against the pop music king. He also wants a court order to allow him to publish his own musical composition – something he calls “EVANstory.” And, yes, he wants to be taken seriously. Hmmmm.
Chandler要求至少以6000万美元来了结他对这位流行之王的控告。同时，他还要法院判令，允许他发行自己的音乐作品--他把那称作“Evan的故事”，同时还要求得到认真的对待。哼....
Evan, get a life. If Michael Jackson did the unspeakable to your boy, give prosecutors the evidence they need to put him in jail. Put up or shut up. USA TODAY JUNE 24, 1996
Evan，做些正事吧。如果Michael Jackson真的对你儿子做了羞于启齿的事，那就提供检查官所需要的证据，让他坐牢。要么你就闭嘴。（今日美国 1996.6.24）
相关报道
"After millions of dollars were spent by prosecutors and police departments in two jurisdictions, and after two grand juries questioned close to 200 witnesses, including 30 children who knew Jackson, not a single corroborating witness could be found. " Newsday (1993)
在两个管辖区域的检查官和警方耗费了数百万美元、以及两个大陪审团询问了包括30个认识Jackson的孩子在内的近200名证人后，没有找到任何一个能确证的见证人。（纽约日报 1993）
"No hard evidence had been gathered from the hundreds of papers, photographs and videotapes seized during the raids on Jackson's Neverland home and his Century City apartment. " The Times (1993)
从Jackson的梦幻庄园和世纪城别墅查抄到的几百份文件、照片及录影带中，找不到任何确实证据。（泰晤士报 1993）
"Having spent much of last week watching Jackson's videotape collection, officers admitted they could find no proof there of child sex abuse." The Times (1993)
上周警方花费了大量时间观看了搜集来的Jackson的录影带后，承认他们无法找到任何关于儿童性虐待的证据。（泰晤士报 1993）
"On Monday, police searched another property used by Jackson, a three-bedroom flat at the Mirage Hotel in Las Vegas, but after 30 minutes the officers left empty-handed." The Times (1993)
星期一，警方搜查了Jackson使用的另一处房产，拉斯维加斯Mirage旅馆一个带有三个睡房的公寓，但30分钟后警方就空手而归。（泰晤士报 1993）
"The Los Angeles Police Department raided his Neverland home in Santa Ynez, Valley, confiscating videos and photographs that Jackson has taken with children. The LAPD report that they have all turned out to be totally innocent. Many of the children that Jackson has befriended, including Home Alone star Macaulay Culkin have been questioned by police and have testified that their relationship was perfectly innocent. Hundreds, perhaps thousands, of children have visited the star's home. The allegations center on the evidence of just one boy." The Daily Telegraph 1993
洛杉矶警方突袭了梦幻庄园，查抄了Jackson与孩子们一同拍的录像带和照片。洛杉矶警方宣称所有这一切资料都显明完全是清白无辜的。许多与Jackson成为朋友的孩子，包括《小鬼当家》的主角麦考利金，都接受了警方的询问并证实了他们之间的关系完全是清白的。有数百，或许数千的孩子曾到访过这位明星的家。而所有的（控方）辩解只集中于仅仅这一个男孩提供的证据上。（每日电讯报 1993）
"The source, who asked not to be identified, said the photographs did not tally with a description given to police by a 14-year-old boy who accused Jackson in a civil suit of sexually abusing him. 'The pictures simply didn't match the boy's description,' the source said."
一个不愿透露身份的线人声称，那些（取证）照片与这个控告Jackson性侵的14岁男孩提供给警方的描述不吻合。“这些照片与那个男孩的描述完全不符。”他说道。
Prosecutors in Los Angeles said settlement of the civil suit did not end their investigation... and there was no provision in the settlement to bar him from testifying in a possible criminal case. Reuters 1994
洛杉矶检察官声称该民事诉讼的解决（和解）并不会结束他们的调查... 而诉讼和解中并没有任何条款阻止他(检察官)在这一场莫须有的罪案中作证。（路透社 1994）
美国SKY NEWS天空新闻Live：Jordan Chandler, Gavin Arvizo，令人作呕的骗子！
Jackson原告（Jordan Chandler）声称被其父亲虐待
"The accuser, now 26, says his ex-dentist dad Evan Chandler 'struck him on the head from behind with a 12 1/2-pound (dumbbell) weight... sprayed his eyes with Mace or pepper spray, and tried to choke him' last year, according to court documents filed in New Jersey."
根据新泽西的法庭文件内容，如今26岁的（1993案件）原告在去年声称，其做过牙医的父亲Evan Chandler“用12.5磅的哑铃从背后打他的头... 往他眼里喷豆蔻粉或者胡椒粉，并试图掐死他。”
"Santa Barbara County prosecutors had begged the 1993 accuser to testify at Jackson's 2005 trial... But he refused to get involved." DAILY NEWS SEP.4TH, 2006
Jackson2005案件中，圣芭芭拉县检察官恳求1993案件原告出庭作证，但他（Jordan Chandler）以不想被牵涉为由拒绝了。（每日新闻 2006.9.4）
凯瑟琳杰克逊：如果你的儿子被侵犯了，或许你会要钱，但是，一般正常人的反应应该是，揍他，然后叫警察。
Lie run sprints, but the truth runs marathons!
谎言甚短浅，真相恒久远。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-8-5 14:09:46
变色卡
显身卡
发表于 2009-8-5 16:48:28
楼主
