|
本帖最后由 bestdaddy 于 2009-8-3 22:02 编辑
Another Storage Unit Rented by Jackson Doc
Posted Aug 3rd 2009 2:00AM by TMZ Staff
We've learned Dr. Conrad Murray has a storage unit in Las Vegas -- and there seems to be a growing connection between the doctor's storage rentals in Vegas and Houston.
我们得知默里医生在拉斯维加斯有一个储存柜---- 并且看起来由一个日益密切的连接点在医生在拉斯维加斯的住所和休斯顿之间。
Dr. Murray has a 10x20 unit at a Public Storage facility in Las Vegas. We've learned an employee of Dr. Murray's came to the unit as recently as July 30 with Dr. Murray's credit card number on a piece of paper and paid the rental fee. We do not know if items were removed or stored at that time. Dr. Murray missed the July 15 deadline to make payment and he was charged a late fee.
默里医生有一个10乘以20的储存柜在拉斯维加斯公共储存箱,我们得知默里的一个雇员来到储存柜7月30号左右用一张纸上写着默里的信用卡号码来付租赁费。 我们不知道是否东西被转移或者储存着当时,默里错过了7月15付款的最后界限并且他缴纳了一个延迟费。
We're told one of the four people authorized on Dr. Murray's behalf to come and go at the facility is Stacey Howe -- someone who figured prominently when Dr. Murray's Houston storage unit was raided last month. Federal agents seized correspondence addressed to Stacey Howe, and we're told the agents asked the manager of the storage facility if she knew of Howe.
我们被告知授权默里医生名义的四个人其中一个来往与储存柜的人是stacey howe---某位被特意提到当默里休斯顿储存柜被搜查的上个月。联邦调查员检获了 stacey的地址,我们被告知官员询问储存柜设施经历是否知道howe。
When agents raided Dr. Murray's Houston medical practice, they seized two Yahoo e-mails from Stacey Howe.
当官员突击默里休斯顿的诊疗室,他们锁定在两封来自stacey howe的雅虎邮件
Law enforcement believes Dr. Murray may have had Propofol -- the drug they believe killed Michael Jackson -- stored in the various storage units for shipment to the singer, though as far as we know they do not have proof ... at least not yet.
执法人员相信默里可能拥有propofol,杀死MJ的药物,储存在许多储存柜来给歌手拿货,即使目前他们没有证据。。目前没有
We do not know if the Vegas storage unit has been searched pursuant to a warrant.
我们不知道是否拉斯维加斯的储存柜是否下达了搜查令。
See Also |
|