迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3625|回复: 14

Michael 给 Fans 的信

[复制链接]

10

主题

1597

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26224
发表于 2009-7-31 07:38:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个是转载百度贴吧....  我上去看了 ! 全部都是英文

完全看不明白.......... 实在是英文白痴! 各位高手能翻译一吓吗?

下面是连接:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA5MTgyNTcy.html


( 非常感谢 - )   实在非常想知道Michael 写了些什么噢 ·~


╭♥  或許當流星雨割裂天空時..  停止對你的愛 ゝ       Βaby ιǒνē you ∫ ╭ ♡
回复

使用道具 举报

6

主题

70

帖子

7495

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7495
发表于 2009-7-31 11:36:29 | 显示全部楼层
你都不把英文贴出来,人家怎么翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

460

主题

3466

帖子

105万

积分

圣殿骑士

就是个妖孽~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1055267

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-7-31 11:47:25 | 显示全部楼层
哈。。。这是我发布的视频 o(∩_∩)o...哈哈

咱们坛子里也有朋友之前发过图片
Beauty in the darkness
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

117

帖子

7777

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7777
发表于 2009-7-31 12:00:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 36624 于 2009-7-31 12:02 编辑

Love letters from Michael Jackson to his Fans Oct & Dec 2008

世間のうわさはおそろしいものだ
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

2535

帖子

4万

积分

MJJCN参议员

圣战斗士

Rank: 8Rank: 8

积分
45881
QQ
发表于 2009-7-31 12:25:33 | 显示全部楼层
是的之前发过图片的~~~!!还有翻译~~~非常好~~~!!
当心态摆正了的时候,你会发现,他的离开,更激发了你面对现实的勇气,以及更多你自己从未发现自己的能量!目前,我们需要的是知道真相!还他一个明白~!还有好好活着,尽我们的力量,多做善事!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

393

帖子

1万

积分

王者传奇

你的早逝, 我们的痛

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10705
发表于 2009-7-31 14:37:29 | 显示全部楼层
在那啊`??   我怎么都么看到啊 !!

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

660

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13417
QQ
发表于 2009-7-31 15:28:22 | 显示全部楼层
帮忙翻译一下吧!现在才知道英语的重要
努力学习
他是我唯一承认的偶像。
希望大家都能开心、幸福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

491

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14084
发表于 2009-7-31 17:15:26 | 显示全部楼层
我真的很爱你们。我今晚为你们所有人记录,你们永远是我的动力。我为你们和孩子们而活。自由的活下去,感到持续的subcontinous(这个词好像认错了),做上帝吧。我爱你们。
另一段不太明白,为什么突然地提到上天,而且各位不要pia我,我觉得MJ写的信好像没啥逻辑性,有点像胡言乱语,然后又提到了音乐和电影还有演出。或者是我废柴……
素车白马辘辘忙。碧草连天处,泪千行。玫瑰金棺冷辉光。情难忘,何处话凄凉。莫道往事长。笙歌五十载,日星光。梦舞诗话总断肠。谁足道,我心自哀伤。——猫翻作《小重山》
回复 支持 反对

使用道具 举报

460

主题

3466

帖子

105万

积分

圣殿骑士

就是个妖孽~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1055267

MJJCN之星热心助人奖特别贡献奖

发表于 2009-7-31 19:34:12 | 显示全部楼层
I truly love all of you. I am recording tonight, for all of you, you are my inspiration forever, I am living for you, and the children be alive, be free, feel continuous subconscious, being GOD. I love you M.Jackson and Family.

我真心得爱你们。今晚在录音,为了你们所有人。你们永远都是我灵感的来源,我为你们而生,为了世界上所有的孩子而生,追寻自由,信仰上帝。

我爱你们。
代表我自己和我的家人。

You make me so happy. I can feel your energy through the walls. The sky is the limit higher contioucness. Always working hard as always, music, films, performance
I love you Michael Jackson.

我因你们而高兴。隔着墙壁能够感受到你们的能量,仿佛我们之间没有了距离。我一直在努力工作,音乐,电影,表演样样都不能少。我爱你们。Michael Jackson。

我已经在视频注释上把翻译更新了
Beauty in the darkness
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

633

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13372
发表于 2009-7-31 19:44:54 | 显示全部楼层
我想除了迈 没有人会对fans这么好了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2675

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37399
发表于 2009-7-31 19:52:34 | 显示全部楼层
迈写字有点小潦草呵呵
I will always love you...
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1597

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26224
 楼主| 发表于 2009-7-31 20:06:02 | 显示全部楼层
实在太感谢各位了~   


╭♥  或許當流星雨割裂天空時..  停止對你的愛 ゝ       Βaby ιǒνē you ∫ ╭ ♡
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

383

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11437
发表于 2009-7-31 20:18:24 | 显示全部楼层
之前看过,谢谢分享~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

791

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15738
发表于 2009-8-8 17:17:07 | 显示全部楼层
Dear Michael, your smile, spirit and songs always raise me up.
Thank you and I love you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1042

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43487
发表于 2009-8-8 17:57:37 | 显示全部楼层
感动。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-10 01:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表