请不要.站在我的墓前哭泣

麦克风为迈克疯

Do not stand at my grave and weep   
                                       请不要.站在我的墓前哭泣

Do not stand at my grave and weep   
I am not there, I do not sleep


I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight on ripend grain
I am the gentle autumn's rain


Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep


When you awake in the morning hush
I am theft uplifting rush
                    Of quiet in circled flight

I am the soft star that shines at night


Do not stand at my grave and cry
I am not there, I do not sleep

请不要站在我的墓前哭泣
我不在那里,我没有睡去

我是扬起千千遍遍的风
是雪地上闪烁的钻石
我是照耀在金色麦芒上的光
是秋天轻柔的雨


请不要站在我的墓前哭泣
我不在那里,我没有睡去

当你在早晨的寂静中醒来
我是那只凌空升起
静静飞翔的鸟儿
夜晚温柔闪烁的星星

请不要站在我的墓前哭泣
我不在那里,我没有睡去

这首诗的原作者已不可考，按民间流传的说法，这是30年代美国的一位女子Mary Frye为她好友过世的母亲所写。
作者并不是有名的诗人，诗本身也没有名字，但也许是内容太过感人，竟然广为流传，常被在葬礼或追思会上朗诵。
后人以诗文第一句“Do not stand at my grave and weep”来命名此诗。
在911的追悼仪式上，一位小女孩朗诵了这首诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，由此，也让这首诗感染了更多人。

在2003年，日本小说家新井满将此诗翻成了日文并谱曲，取名为《千の風になって》，收录在自己的有声相册里。
这首歌有过很多版本，宝塚的，中岛启江的，新垣勉的……而2006年，秋川雅史以他独有的醇厚的男高音将这首《千の風になって》再次演绎。
在长达一年的时间里停留在Oricon公信榜前列，成为2007年唯一一支销量过百万的单曲，创造了不少乐坛奇迹。
一个男高音歌唱家的一首美声作品能有这样的成绩和社会效应，确实让人感叹不已。

不过在2004年，Libera的灵魂人物Robert Prizeman也为这首诗重新谱了曲，
并且由当年的成员Ben Crawley和Joseph Platt演唱，童声的演绎，相对于成年人来说，更为这首歌带来最纯粹的感动。


现在我们听的正是来自Libera的版本。
请 欣赏..



Michael
天堂里一定有孩子的欢笑
有鲜花的芳香
有辽阔的自由
无忧无虑的快乐
没有尽头...Smile，
愿你一切安好..



另附：Angel Band 版
充满轻快的乡村音乐小调 清新中一丝淡淡的忧伤

麦克风为迈克疯

四年前在一本杂志上第一次看到这首诗
四年后第一次听到这首歌

突然 发现
MJ已经去了一个多月了.....

mandyjo

哇哦~歌词很好
希望MJ也……
Do not stand at my grave and weep
                                                   请不要站在我的墓前哭泣
I am not there, I do not sleep
                                                   我不在那里,我没有睡去

budingjo

歌词很棒。。。

ONLYCSQ

如果我在michael墓前 我不会哭泣

ONLYCSQ

这首歌 有点恐怖啊

josecarreras

是挺恐怖的，唱腔太那个了……吓人玩儿

likecasa

挺好。。。。。。。。谢谢LZ的分享

Hairain

挺不错的，挺难过，听了。。