Save the World Awards——Michael Jackson——“极好的人道主义者”

pinky0914

謝謝各位指證我的翻譯~~!! 哈! 昨晚很晚在翻了,頭腦不清醒~~!!對不起啊!
原諒我文盲!!哈!!改過來了!~~不好意思!!


原文：http://www.myfoxmemphis.com/dpp/entertainment/dpg_Michael_Jackson_Jeremaine_fc_20090724_2701247


“Michael jackson 是一个极好的人道主义者，他一直认为伸出援手，帮助别人是很重要的事情。”他哥哥Jermaine在星期五说道。


Jermaine也说到流行之王的存在就是为了去发现人的美好。他也描述到MJ在50岁就意外离世是一个悲剧性的损失。“和我弟弟在音乐上的成就一样，生活上他就是一个极好的人，一个极好的人道主义者。”Jermaine说。

“我的弟弟，他很清楚地明白到回馈社会的重要性，让世界变成一个更好的地方。”

Jermaine说他的弟弟把他很多的演唱会收入都捐献到慈善当中，要举他在慈善活动上做的事和例子，简直是數不勝數。

被授予此荣誉的还有短跑运动员Carl Lewis，他的基金会为很多穷困孩子带来帮助。Lewis说MJ为孩子做了很多，他的善行会被世人铭记。

当晚活动的主持是女演员Andie MacDowell，她也说道在她年轻时就已经很仰慕MJ。“我小时候就是MJ的忠实fans，在我家的墙上都贴满了他的海报。——我感到很荣幸能参加这次的颁奖典礼。”

在本次的典礼，人们也期盼着Jermaine会演唱”smile“来纪念他的弟弟，同时亦加入其他艺人一同演唱”we are the world“。

On the Net:
    * Save the World Awards: http://www.savetheworldawards.org/main.asp

迈迈从了老衲吧

浏览完毕 ~坐沙发~

偵探小福

一提到这些，我除了叹息还是叹息。生前，没有什么人注意他做过的这些事情，而死后……唉~！

amberflying

http://media.wwono.com//photo/2009/06/26/886000_20090625171203_640_480_20090626122219_320_240.JPG
原文：http://www.myfoxmemphis.com/dpp/ ... _fc_20090724_270124 ...
pinky0914 发表于 2009-7-25 03:35

感谢LZ的翻译，不过最后那个“罄竹难书”好像是贬义词吧，最好换一个呵呵

lovejackson926

“Michael jackson 是一个极好的人道主义者，他一直认为伸出援手，帮助别人是很重要的事情。”他哥哥Jermaine在星期五说道。

望世人认可

rem_79

不知道说什么了,他在世的时候,为什么没人提这些?

ILOVEYOUMICHAEL

MICHAEL I LOVE YOU

GOD BLESS YOU

SEE YOU IN HEAVEN BABY

persiancat

wa大家看看那个网站呀，确实很酷的颁奖礼，在废弃的核工厂举办，据说有的来宾将会从天而降，而且本界会办成向mj致敬的晚会，以向他拯救世界的努力致敬。事实上，mj2002年就获得过拯救世界奖。看来慈善事业对Mj的评价还是很积极的。太可惜，Mj不能参加这次据说将有5亿人收看的晚会了。

pan19761973

颁奖礼什么时候呀

hikoso

罄竹难书.......這是貶抑辭：表示壞事做盡，難以用文字書簡紀錄。....請更正....

5sxh

请问已经颁奖了吗？怎么都没有消息的？

Selina1995

对哦
不知道嘞、、、

守夜人

应该已经结束了吧，昨天我又问起，但貌似关注的人不多啊~

七七

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-71265-1-1.html

pinky0914

我改過來了.對不起哈大家