迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6720|回复: 43

【洛杉矶时报】参考:25&27楼有对默里如何加入MJ团队的翻译(感谢)

 关闭 [复制链接]

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
发表于 2009-7-22 16:09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 bestdaddy 于 2009-7-22 21:52 编辑

Investigators seek more information from Michael Jackson's physician
http://www.latimes.com/news/local/la-me-jackson22-2009jul22,0,768000.story?track=rss

The L.A. County coroner's office wants another interview with Dr. Conrad Murray, who already has been questioned twice by LAPD detectives, and additional medical records.

Investigators trying to determine what killed Michael Jackson are seeking additional information from the personal physician who was with him when he died, the doctor's lawyer said Tuesday.

Officials from the Los Angeles County coroner's office have requested another interview with Dr. Conrad Murray, who already has been questioned twice by Los Angeles Police Department detectives, said Murray's lawyer, Edward Chernoff.




Investigators also asked for medical records beyond those that Murray previously provided, Chernoff said.

Ed Winter, assistant chief of the coroner's office, declined to comment. Murray's lawyer said that a date has not been set for an interview, but that Murray, who has returned to Nevada, would cooperate.

"The coroner wants to clear up the cause of death," Chernoff said. "We share that

Murray, 51, is a central figure in the probe as both a witness and a possible criminal target. He discovered Jackson unconscious in the bedroom of his rented Holmby Hills home June 25 and performed CPR on him until paramedics arrived.

Police questioned Murray at UCLA Medical Center, where Jackson was pronounced dead, and two days later, he and his attorney met with police detectives for three hours.

Through his lawyer, Murray has said that he administered no narcotics or other medications that "should have" caused Jackson's death and remains puzzled as to his death.

"We don't have access to the most important information in this case . . . the toxicology report," Chernoff said. "We're still in the dark like everybody else."

He declined to say whether Murray gave Jackson propofol, the powerful anesthetic that police found in his home.

The week after Jackson's death, Murray turned over files from his Las Vegas office concerning Jackson's treatment there, Chernoff said.

Murray met the entertainer in 2006 when Jackson and his three children moved to the gambling mecca. Jackson subsequently offered him a full-time job as his personal physician for a series of comeback concerts in London.

In May, Murray closed his practices in Las Vegas and Houston to take the position. Murray was to earn a monthly salary of $150,000, but, according to AEG Live, the concert promoter, Jackson had not signed the contract at the time of his death.

His lawyer said that based on Murray's "minute-by-minute, item-by-item" description of the entertainer's last days, "he shouldn't be a target" of criminal charges.

"But I'm not going to tell you I am not worried for Dr. Murray because he was the last doctor standing when Michael Jackson died and it seems all the fury is directed toward him," Chernoff said.

He said Murray is frustrated by negative and often erroneous media reports.

"He has to walk around 24-7 with a bodyguard," Chernoff said. "He can't operate his practice. He can't go to work because he is harassed no matter where he goes."

Officials from the Police Department, coroner's office, district attorney's office and Drug Enforcement Administration have been probing the role of medication in Jackson's death.

Investigators have subpoenaed the records of other physicians treating the singer and have sought information about a specific batch of propofol.


再来回顾一下这张脸
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复

使用道具 举报

3

主题

107

帖子

7910

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7910
发表于 2009-7-22 16:13:40 | 显示全部楼层
哪位高手帮忙翻译一下???
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
 楼主| 发表于 2009-7-22 16:18:07 | 显示全部楼层
我也在等~~
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
 楼主| 发表于 2009-7-22 16:19:13 | 显示全部楼层
我也在等~~
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1131

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19975
QQ
发表于 2009-7-22 16:19:45 | 显示全部楼层
同坐,
等翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

2204

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30881
 楼主| 发表于 2009-7-22 16:19:53 | 显示全部楼层
谁能帮帮我翻译一下,谢谢了,非常感谢!!
不管做什么一定要最好,要有超前意识,别人做过的事情再做就失去意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

223

帖子

9049

积分

侠之大者

michael‘s baby

Rank: 4

积分
9049

活动卓越奖

发表于 2009-7-22 16:24:17 | 显示全部楼层
等翻译。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

101

帖子

7551

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7551
QQ
发表于 2009-7-22 16:26:51 | 显示全部楼层
额。。好长的。。
I know you are always there..
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1131

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19975
QQ
发表于 2009-7-22 16:33:10 | 显示全部楼层
为什么要回顾这张脸?
他不笑还好点,笑的我想海扁他一顿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

686

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15231
发表于 2009-7-22 16:40:22 | 显示全部楼层
我就奇怪了,美国不是有CIS犯罪现场调查吗?为什么MJ死的时候,没有人保护现场,拨打911是不是也是一个噱头??
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

251

帖子

8789

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8789
发表于 2009-7-22 16:40:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 落叶之声 于 2009-7-22 16:42 编辑

没讲什么实质性内容,和前几天的新闻一样,就讲警方要调查莫里,认为他有嫌疑,但是莫里的律师出来为他澄清说莫里没有杀MJ

最后就说警方还传讯了MJ的其他医生还有对异丙酚的信息进行了收集

所以整篇文章说的就是废话,没有结论~
MJ的死改变了我的人生观、世界观、价值观
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 16:43:15 | 显示全部楼层
那我還需要翻譯嗎請問各位。。。。。。。。。。。。
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 16:48:36 | 显示全部楼层
没讲什么实质性内容,和前几天的新闻一样,就讲警方要调查莫里,认为他有嫌疑,但是莫里的律师出来为他澄清说莫里没有杀MJ

最后就说警方还传讯了MJ的其他医生还有对异丙酚的信息进行了收集

所以整篇文章说的就 ...
落叶之声 发表于 2009-7-22 16:40


暈。。剛看完了。 同意你說的。。 真的是廢話一堆 = =|||
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1372

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21824
发表于 2009-7-22 17:37:52 | 显示全部楼层
不翻了吧,说了跟没说一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3886

帖子

4万

积分

至尊天神

I love you, Michael.

Rank: 8Rank: 8

积分
48215
QQ
发表于 2009-7-22 17:42:41 | 显示全部楼层
看到這張臉!!!就好憤怒!我就好想..好想殺了他.!
You're fantastic,my man.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-6 01:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表