Katherine Jackson -- I Will Be Heard!

bestdaddy

Katherine Jackson '


Katherine Jackson wants "a seat at the table" in all matters involving Michael Jackson's estate.
Katherine's lawyer, Londell McMillan, tells us Katherine called him the day Michael died, asking him to come to the house. McMillan says when he showed up the first weekend, Katherine and Joe expressed "concern" over the estate and hired him to represent Katherine's legal interests.

McMillan says Katherine will not challenge the will, but as far as the executors are concerned, he says, "She deserves a seat at the table at a minimum." McMillan would not say if Katherine merely wanted to be named as a third executor or whether she wanted to challenge John Branca and John McClain, the named co-executors.

Sources connected with Katherine claim she has already asked the co-executors to allow her to participate in the decision-making and her request was "rejected."

McMillan says neither he nor Katherine are pushing for Joe to become a co-executor.

McMillan, who worked for Michael Jackson during the last 3 1/2 years of the singer's life, also has repped Katherine on various business matters related to her son.

McMillan says he's "optimistic they can work things out, but I'm prepared to go the distance if Mrs. Jackson directs to do so."

elizabeths

看不到图片

翻一下LZ

MJ_love

樓主翻譯一下..謝謝

great包子

占座慢慢看……

阿重

她想在遗产执行权上“分一杯羹”
。。。恩不好 这是个带有感情色彩的对译
她想有“发言权”，“一席之地”

badthriller

翻译。

lovejackson926

等待bad翻译·

morie

（开始卖票啦！！09年8月12日将爱传递，纪念MICHAEL JACKSON慈善演出！！
Katherine Jackson -- I Will Be Heard!
Katherine Jackson '


Katherine Jackson wants "a seat at the table" in all matters involving Michael Jackson's estate.
凯瑟琳.杰克逊希望参与MJ所有相关的遗产事务。
Katherine's lawyer, Londell McMillan, tells us Katherine called him the day Michael died, asking him to come to the house. McMillan says when he showed up the first weekend, Katherine and Joe expressed "concern" over the estate and hired him to represent Katherine's legal interests.
凯瑟琳的律师，Londell McMillan, 告诉我们凯瑟琳在MJ死的那天打电话给他，让他来家里。 McMillan说当他第一个周末出现的时候，凯瑟琳和Joe表现出对遗产的关心并聘请他代表凯瑟琳的法律事务
McMillan says Katherine will not challenge the will, but as far as the executors are concerned, he says, "She deserves a seat at the table at a minimum." McMillan would not say if Katherine merely wanted to be named as a third executor or whether she wanted to challenge John Branca and John McClain, the named co-executors.
McMillan 说 凯瑟琳不会去变更遗嘱。但是作为遗嘱执行人，他说：“她至少应该有一席之地（决策的）." McMillan没有透露凯瑟琳是仅仅只想作为名义上的第三遗嘱执行人还是想要挑战John Branca 和John Mclain这两位共同执行人。

Sources connected with Katherine claim she has already asked the co-executors to allow her to participate in the decision-making and her request was "rejected."
有消息来源称凯瑟琳已经要求共同执行人同意让她参与到决策中，但是遭到了拒绝。

McMillan says neither he nor Katherine are pushing for Joe to become a co-executor.
McMillan说他和凯瑟琳都没有想让Joe成为共同执行人之一。

McMillan, who worked for Michael Jackson during the last 3 1/2 years of the singer's life, also has repped Katherine on various business matters related to her son.
McMillan在过去的三年半为MJ工作，他也在各种和MJ有关的事务方面作为凯瑟琳的代表

McMillan says he's "optimistic they can work things out, but I'm prepared to go the distance if Mrs. Jackson directs to do so."
McMillan说他“对他们能把事情解决表示乐观。但是我已经准备好坚持下去如果凯瑟琳要求的话”

翻得乱七八糟，大家凑合吧

badthriller

既然有了，我就不翻了。

joylovemj

突然发觉MJ跟他妈妈长的好象好象

bestdaddy

谢谢了 ！！！！！！！

暖笑。迈

等待翻译！！！

myronliu

恩，毕竟是孩子 的监护人