美联社：Michael的父亲Joe Jackson现身CNN《Larry King Live》视频（附翻译内容）

MJ.Peter.Pan

听译：（水平有限，不敢确保正确程度）有错的亲们跟帖改，我会编辑！
以下简称L（Larry King）&J（Joe Jackson）

L：当小Paris在台上哭泣着说出那段话时，每个人都为之动容，你觉得当时Paris为什么会（（怎么做到的）站上台去面对公众讲话？
J：恩，我只能说，因为她是Michael的孩子，也是杰克逊家族的一员(后面Larry问的没听清了)
L：你认为Michael的这三个孩子会像他们爸爸一样热爱表演吗？（踏入娱乐圈）
J：恩...我现在不能下定论，Larry，不过孩子们平时很喜欢看电影看电视和表演类的节目这倒是事实。
L：我的意思是您是一家之主，家里每个人都在做表演这行，那么如果你的外孙们也愿意干这行的话，你会鼓励怂恿他们吗？
J：Larry，我知道你想说什么。
L：我当然要说了，我现在在问你，你将来会不会怂恿他们做这行？
J：不，我绝对不会怂恿他们去做任何事情，尤其是这类似的事（指让孩子们加入娱乐圈），他们得做他们自己，现在他们还都是孩子，他们还要学很多东西，积累经验。
L：那么有报道称你会把孩子们组成“Jackson 3”...
J：假的假的，那全是Bullshit..我要说的就是：那些报道全是瞎说的。
L：你是他（Michael）的父亲，你拿起手机，然后给你儿子打电话，你很担心他，你也知道他遇到了一些麻烦，你为什么不直接找他（这句Why wouldn't you    him没听清楚）？
J：Larry，我根本不能接近他，见不到他，我想尽了一切我能想到的办法，也都试了，根本没用，他的保安根本不允许我入内去见他。
L：你意思是说保安把你隔离在门外？不准你进去？
J：是啊，Larry，他们真的不让我进去。
L：那么如果Michael提出说要见你呢？
J：如果说他主动提出见我，那简直就是风马牛不相及的事了（太阳从西边出来）
L：那你又怎么知道他没说过要见你呢？
J：我 我当然知道了，Larry，我所知道的就是我根本无法跟他见着面。这也正是我想要说的，谋杀，你想知道吗Larry？如果一个私人医生居然这个时候跑掉了，花了三天时间才找到他，那你认为他干嘛这么做？对我来说这就是在谋杀，有问题。
L：好吧，刚刚你的解释，听起来也合情合理，还有个事儿，就是在Michael儿时你对他的虐待行为你是怎么看待的？
J：哦，那又是一堆BS，狗屁狗屁（他否认了）
L：你讲明白点
J：那就根本不是真的
L：也就是说你没有体罚（虐待）过他？
J：绝对没有，从来没有，我把他拉巴长大就跟你把你孩子带大一样的，还有，我干吗要虐待他？为了什么？我想不通，那是我儿子，我爱他都来不及呢，我到现在仍爱着他...


我记得一篇文章上讲：Michael虽然在某提面前不止一次的诉说父亲是怎么拿着皮带抽打自己的，对自己的种种暴行，但在Michael的自传里有一句是这样写道：那个时侯我们五个一放学就往录音棚赶，通常从录音棚回到家里都11、2点了，又饿又累，不过，父亲偶尔也会在冰箱的角落里藏上一两块面包圈，我知道，那是留给我的！

kawai10325

他一直認為他的那種"教育"方法是對的~
其實說他虐待可能太誇張了一點...
可是他確實令Michael傷心~
因為我們的Michael心思是多數細膩的人...

cindy0114

中間那點感覺他好凶啊     ～

pinky0914

是MJ不想見他還是MJ的保安不讓見啊啊?!?!?

maggie1210

大人管教小孩子是对的，也许方法上，过了头，特别是对mj这么一个心思细腻的小天使来说。。。。

MyKing。

不发表任何意见了。人都走了。这种事就这样算了吧。看看过。谢谢楼主分享

o2maple

我也没听清那句= =
这老头才是BULLSHIT。。

xiaoshuidi

有多少小时候动手打过自己小孩的父母会说那就是虐待呢？但是那种无论是出于爱也好管教也好的“暴力”行为，终究还是会为小孩子带来不同程度的心理影响的，很可能还会变成心理阴影，我想MJ就是一个很好的例子~唉……

crq125

我想如果他在迈小的时候不是那么严厉的话, 迈也不会有那么大的心理阴影,,,,,,

MJ-45°

其实我一直都没有办法正确认识Michael和他父亲的关系，更不知道应该对他们的关系持怎样的态度，我好茫然……
因为在看一些资料的时候Michael的父亲的种种举动貌似很令人感动，可是又看了一些批判的信息，又不得不对那些所谓的举动产生质疑……那个父亲真的很复杂……
对于Michael对他父亲的看法我更是不敢发表任何评论，我希望我站在王这一边，但又害怕事实并没有那么糟糕……
谁……谁能引导一下无知的孩子……

lovejackson926

他老爸~~我比较orz

lovejackson926

。。。他老爸也有点BS吧。。

ouruiyun

不同的年代，对教育孩子的观念和方式会不同。在MJ看来，父亲的暴打是虐待；在MJ的父亲看来，那是父亲对孩子教育的一种必要和合适的方式，因为，MJ的爷爷也是这样对待他父亲的。

2Sungmin2昼

在Michael的自传里有一句是这样写道：那个时侯我们五个一放学就往录音棚赶，通常从录音棚回到家里都11、2点了，又饿又累，不过，父亲偶尔也会在冰箱的角落里藏上一两块面包圈，我知道，那是留给我的！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
感动一下。。 迈迈 这样小小的事情你也记得 父亲的爱对于你来说是奢侈的吧。。

AlOnE829

从一开始  我就不理解那些一直说Joe虐待Michael的话的那么人  
看了Michael的自传  只知道他是一个严格的父亲  但不管怎么严格 他对自己的孩子还是爱的
请那些说他不是的人消停消停吧  MJ不希望看到的