迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6242|回复: 22

Tess个人网站更新:在我的世界里他得活着!活得更久!这一切太快了!

[复制链接]

22

主题

721

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16358
QQ
发表于 2009-7-22 00:14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
喜欢看着网上各种教程模仿MJ跳舞的朋友可能知道这位大姐姐,她是一个MJ的fans和模仿者,在她的网站有很多她亲自示范的MJ舞蹈教程,多少帮助了一些初学者。
不了解她的朋友可以看看这个,也许你会突然想起来“哦!是她啊!”——http://www.tess-impersonates-mj.com/school.htm

在许久没有更新个人网站后,她在MJ去世后更新了一篇文章。

Hello all,

It is with great sadness I find myself updating my website today. Our dear Michael has moved on to another universe. I do find myself fortunate to have experienced everything as it happened following the progress on CNN. I remember thinking as I saw the first head line "Michael has been taken to the UCLA medical center" that here we go again, the media blowing things up - so he went to the hospital, it doesn't have to be anything major...... but I was to be proven very wrong this time. Moon Walk When they reported that Michael was in a coma and that some even said he was dead I froze, I was shocked, all I could say was "WHAT?!?!"
我能说的就是“什么?!?!”

I remember holding on to the text that said: "This has not yet been confirmed by CNN". I just didn't want to believe that he could be dead, impossible, not our Michael! In my world he was supposed to live so much longer, this was way too soon!
我记得接下来的文字说: “这还没有被有线电视新闻网证实” 。我只是不想认为他可能死了,不可能的,不是我们的迈克尔!在我的世界里他得活着!活得更久!这一切太快了!

But then the text came up which I had hoped I never had to see "CNN confirms with L.A. coroner that Michael Jackson is dead". I was lost for words.... I felt light headed .... my body was shaking and I felt cold.... By this time the clock was around 2am in the morning Swedish time and I was supposed to go on the holiday of a life time the next day to celebrate me turning 30. Let's just say I didn't sleep much that night, I slept on and off only to wake up and thinking; Michael is dead, I just couldn't comprehend, it all felt so unreal. Now I'm home again from my holiday and even though it has been tough travelling and grieving Michael at the same time I have tried my best to have some fun at the same time.

I would also like to share with you some happy moments from my holiday which is Michael related. I went on this boat cruise together with my family and the last evening they had a Michael Jackson hour at the Viking Crown deck. Of course I did the right thing and went there and even though I was crying inside when hearing Michael's music I danced that evening like I haven't been dancing for a long time. I met an american couple on the dance floor and when I did my first Michael move the girl flinched and stopped her dancing and looked at me with big eyes. Tess in Venice Then she got her boyfriend's attention and asked me to do the move again for him to see aswell. I obeyed and both their faces had a big smile, they encouraged me to do more Michael moves and it all ended up with me standing in the middle of the floor with people watching me. A guy came forward and took a picture of me and as I walked off the dance floor to take a sip from my coke people started clapping their hands. A bit surprised I smile and bowed. As I came off the floor a guy came up and shook my hand and said "good job", then a lady came forth and made a toast with me! I was quite surprised of the attention but I was happy all the same, my Michael moves are still there! >>big smiles<< If anyone of you read this that was on the boat that evening I would like to thank-you all very much for making it a very special moment for me!

Finally I would like to share with you this tribute held for Michael on the 8th of July in Stockholm, it's very kool I must say, gave me chills! Click here: A dance tribute to Michael Jackson-Stockholm

You're more then welcome to send me an e-mail and tell me your story about Michael, how you became a fan, how he inspired you and how you reacted to his death. My e-mail is tess_ekis@yahoo.com

Tess生活照

Tess生活照
他来过吗?他走了吗?这没有答案,他永远存在,随时空穿梭在过去与将来,随思维活跃于现实和虚幻
回复

使用道具 举报

22

主题

721

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16358
QQ
 楼主| 发表于 2009-7-22 00:16:05 | 显示全部楼层
本人高二。。翻译能力有限,只能挑了一段翻译一下。请高人来翻译一下。
他来过吗?他走了吗?这没有答案,他永远存在,随时空穿梭在过去与将来,随思维活跃于现实和虚幻
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1449

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23333
发表于 2009-7-22 00:24:59 | 显示全部楼层
这大姐好厉害啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1699

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25926
QQ
发表于 2009-7-22 01:01:31 | 显示全部楼层
LZ,这位是不是那位跳MICHAEL舞很棒而且还出过教学视频的女的?
神的舞姿及籁音,永无超越,我们人,至多能做到熟悉韵律。

Prince,Paris,Blanket,我们的心与你们,与你们的爸爸,同在。

不久的将来,当我有了Kids后,我会每天在他们临睡前给他们讲MICHAEL的故事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1207

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20373
发表于 2009-7-22 01:07:10 | 显示全部楼层
好东西。收藏了先。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

758

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14881
发表于 2009-7-22 01:10:48 | 显示全部楼层
PFPF。。PFPF。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

731

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16275
发表于 2009-7-22 01:24:52 | 显示全部楼层
英语无能,待高人翻译.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 02:06:17 | 显示全部楼层
It is with great sadness I find myself updating my website today. Our dear Michael has moved on to another universe. I do find myself fortunate to have experienced everything as it happened following the progress on CNN. I remember thinking as I saw the first head line "Michael has been taken to the UCLA medical center" that here we go again, the media blowing things up - so he went to the hospital, it doesn't have to be anything major...... but I was to be proven very wrong this time. Moon Walk When they reported that Michael was in a coma and that some even said he was dead I froze, I was shocked, all I could say was "WHAT?!?!"
今天我怀着极为悲痛的心情更新着我的网站。我们亲爱的MJ已经移居到另外一个世界了。我确实庆幸自己能跟着CNN的报道经历所发生的一切。我记得当时看见第一个头条“MJ已被送往UCLA医疗中心”,我心想,又来了,媒体又开始把事情吹大了---然后他去了医院……没必要把它想得这么严重。……但这一次证明我大错特错了。当他们报道MJ已经昏迷甚至有些人说他已经死了,我颤抖了,我被吓到。。我只能说:“什么!??”
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 02:15:44 | 显示全部楼层
But then the text came up which I had hoped I never had to see "CNN confirms with L.A. coroner that Michael Jackson is dead". I was lost for words.... I felt light headed .... my body was shaking and I felt cold.... By this time the clock was around 2am in the morning Swedish time and I was supposed to go on the holiday of a life time the next day to celebrate me turning 30. Let's just say I didn't sleep much that night, I slept on and off only to wake up and thinking; Michael is dead, I just couldn't comprehend, it all felt so unreal. Now I'm home again from my holiday and even though it has been tough travelling and grieving Michael at the same time I have tried my best to have some fun at the same time.
但接下来出现的文字是我永远也不希望看到的“CNN已经LA验尸官证实MJ已去世。”。我顿时说不出话,我感到一阵晕眩,我的身体颤抖着。。感到全身冰冷。那时是瑞典时间早上两点,我本应继续我的假期然后第二天庆祝我30岁生日。只能说那一晚我没怎么睡,我不时醒来,想到:MJ死了,我只是不能理解。。那一切都太不真实了。现在我渡完假回家了,回想这一段旅程甚至是多么难受,我尽所能希望找点乐趣的同时又在为MJ的离去感到伤心。
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 02:38:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 pinky0914 于 2009-7-22 02:51 编辑

I would also like to share with you some happy moments from my holiday which is Michael related. I went on this boat cruise together with my family and the last evening they had a Michael Jackson hour at the Viking Crown deck. Of course I did the right thing and went there and even though I was crying inside when hearing Michael's music I danced that evening like I haven't been dancing for a long time. I met an american couple on the dance floor and when I did my first Michael move the girl flinched and stopped her dancing and looked at me with big eyes. Tess in Venice Then she got her boyfriend's attention and asked me to do the move again for him to see aswell. I obeyed and both their faces had a big smile, they encouraged me to do more Michael moves and it all ended up with me standing in the middle of the floor with people watching me. A guy came forward and took a picture of me and as I walked off the dance floor to take a sip from my coke people started clapping their hands. A bit surprised I smile and bowed. As I came off the floor a guy came up and shook my hand and said "good job", then a lady came forth and made a toast with me! I was quite surprised of the attention but I was happy all the same, my Michael moves are still there! >>big smiles<< If anyone of you read this that was on the boat that evening I would like to thank-you all very much for making it a very special moment for me!
我也想和你们分享一些假期里与MJ有关的一些开心的片段。我和家人一齐乘船出游,昨天晚上,他们在Viking Crown deck有一个“MJ时间”。当然,参加这个派对我认为我做对了,即使一听MJ的音乐,我的心里就流泪。那天晚上我一直跳,就好像我已经很久没跳舞了。我在舞池上遇见了一对美国情侣,当我跳了第一个MJ的舞步时,那个跳着舞的女孩停了下来,睁大眼睛望着我。然后叫了她男友过来,叫我再跳一次给他看。我照做,然后他们都笑了,鼓励我跳更多MJ的舞步,直到周围的人都望着我站在舞池中间才停下来。一个男生过来跟我合照,在我离开舞池去喝一口可乐的时候,人们开始为我鼓掌。我有点惊讶然后笑着给大家鞠躬。下来的时候,一个男人也走上前来跟我握手說到:“干得好!”,接着一位女士也走过来敬了我一杯。受到这样的注目我感到非常惊讶,但也很开心,原来我的MJ舞步还在!如果那天在船上的人读到我这篇文章,我想跟你们说,谢谢你们献给我一个这么特别的时刻!
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

752

帖子

7575

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7575
QQ
发表于 2009-7-22 02:46:52 | 显示全部楼层
Finally I would like to share with you this tribute held for Michael on the 8th of July in Stockholm, it's very kool I must say, gave me chills! Click here: A dance tribute to Michael Jackson-Stockholm
最后我想和大家分享7月8日在斯德哥尔摩为MJ举行的致敬活动,我不得不说那确实非常的酷。太令我激动了!

You're more then welcome to send me an e-mail and tell me your story about Michael, how you became a fan, how he inspired you and how you reacted to his death. My e-mail is tess_ekis@yahoo.com
很欢迎你email告诉我关于你和MJ的故事,你是怎么变成他的fans?他對你的啓發?你对他的去世又有什么反应??
我的email是tess_ekis@yahoo.com
MJ說, IT'S ALL FOR LOVE ,L-O-V-E LOVE!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1239

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20064
发表于 2009-7-22 02:49:32 | 显示全部楼层
她!我记得她…
是阿…当我听到这个消息的时候也是一直问一直问…什么?什么?T_T
I'll Never Let You Part...For You're Always In My Heart...
http://hi.baidu.com/cherrycoffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

418

主题

5526

帖子

137万

积分

圣殿骑士

情愿当“伪 歌迷”,也绝对不当“伪歌 迷”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1371944

特别贡献奖

发表于 2009-7-22 03:29:11 | 显示全部楼层
我记得她
我看的第一个教学就是她的。。
某些人怎么一出来就酸不拉几的...啧啧啧,多长时间没洗澡了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3046

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41804
发表于 2009-7-22 09:26:01 | 显示全部楼层
不知道要多久才能平复心情,第一次觉得自己的心理很脆弱……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2289

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29966
发表于 2009-7-22 09:41:57 | 显示全部楼层
全天下MJ Fans都是心灵相通的~
Every Day Create Your History.
Make The Change. Stop Existing & Start Living.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-27 04:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表