最新译文：“Thriller”传奇仍在继续。。。。。

langrisser · 发表于 2009-7-21 21:21:57

  在近十年的时间里，老鹰乐队的"Their Greatest Hits 1971-1975" 精选专辑始终是唱片界的常青树，曾被美国音乐协会授予”美国最畅销专辑”的称号；但自从MJ去世之后，他的专辑再一次成为了唱片市场上不可多得的极品佳作！在唱片商的眼里，“Thriller"将会取代老鹰乐队的这张精选专辑，成为美国历史上销量最高的专辑！
  09年3月，美国唱片工业协会第28次认证“Thriller”为白金唱片，这就意味着此专辑自1982年诞生以来，在美国本土共销售了28，000，000张！它的销量以直逼老鹰乐队的精选专辑Their Greatest Hits 1971-1975"，此专辑自1976年以来至2006年，共在美国本土销售了29，000，000张。
  美国公告牌Billboard预计，MJ去世后，他的专辑销量将会再一次出现“井喷”的现象，索尼娱乐公司正努力在各大分销商举行促销活动，以使“thriller”专辑的销量超过29，000，000张！  在MJ专辑销售火爆之际，“thriller”专辑在流行音乐排行榜上爆升为第二位，仅落后于其排名第一位的精选专辑 "Number Ones." 在7月12日的前三个星期内，“thriller"专辑在美国共销售552，000张，根据尼尔森数据的统计，此专辑自新年伊始至今，共在美国销售了608，000张。
传奇还在继续。。。。。。。。。
大部分唱片业的巨头们相信，根据尼尔森统计的最新数据显示——受包括在洛杉矶Staples中心举行的悼念会等一系列活动因素的影响，Mj的专辑销量将会在他去世一周后达到顶峰，他们同样期望这种热潮能够在未来的几个月内能够得以延续，截止到7月12日，MJ的专辑共销售了110万张，比MJ去世的前一周增长了800，000张。

  在"Billie Jean," "Beat It"等这些极具开创性的音乐录影带的影响下，截止到1984年，”thriller“专辑在美国共销售了近20，000，000张，被美国唱片工业协会授予“史上最畅销的专辑”。该专辑于1990年5月第21次授予“白金唱片”认证。在SONY公司发行“Thriller 25th"13个月之后，“thriller”专辑获得了第28个“白金唱片”认证。
美国唱片协会于1990年8月授予老鹰乐队的"Their Greatest Hits"精选专辑第12个“白金认证”，但该协会并未对为何在1995年对该专辑进行第22次“白金认证”作出解释（因为该专辑在93年至95年期间只卖出了919，000张）。该专辑于1999年11月获得第26个“白金认证”时，“Thriller”的“史上最畅销专辑”称号被取消。 2006年1月。老鹰乐队的"Their Greatest Hits"获得了第29个“白金唱片”认证，并于08年和09年分别销售了115，000张和33，000张。

  “索尼&华纳”唱片公司的商务代表并未就此事发表进一步评论。

转自：Billboard
翻译：langrisser

紫璇 · 发表于 2009-7-21 21:23:28

MJ的传奇会在我们心中永存

xxDIBOY · 发表于 2009-7-21 21:53:43

早就取代了

dora · 发表于 2009-7-21 22:06:18

美国唱片协会于1990年8月授予老鹰乐队的"Their Greatest Hits"精选专辑第12个“白金认证”，但该协会并未对为何在1995年对该专辑进行第22次“白金认证”作出解释（因为该专辑在93年至95年期间只卖出了919，000张）。该专辑于1999年11月获得第26个“白金认证”时，“Thriller”的“史上最畅销专辑”称号被取消。
会数学一看就知道老鹰ｇｒｅａｔｅｓｔ　ｈｉｔｓ销量有问题啦
销量不到１００万张却从１２白金一下跳到２６白金，

dora · 发表于 2009-7-21 22:07:47

本帖最后由 dora 于 2009-7-21 22:09 编辑

一定是ｓｏｎｙ不然就是ＲＩＡＡ在后面搞鬼
反正谁管他美国啊
美国又不是全世界
全世界颤栗销量无人能及

rem_79 · 发表于 2009-7-21 22:13:15

迟早会超过的!

dora · 发表于 2009-7-21 22:14:55

早就超过了
拜托，　这个说的是美国的销量

pinky0914 · 发表于 2009-7-21 22:41:42

當然要繼續~ 我希望20年30年后~ 還能買到Thriller的東西~!!!

M.J.somebody · 发表于 2009-7-21 22:45:23

按全球计算，没有可比性了

lovejackson926 · 发表于 2009-7-21 22:49:19

老是在说“美国” 老提“美国”
MJ的葬礼人数也能给他们拿出来做话题
说MJ在美国葬礼收视率不如戴安娜王妃
我受不了了他有统计全球的么？恶心的“美国”“美国”

langrisser · 发表于 2009-7-22 08:30:33

真希望能在中国买到原版Thriller..........

orionvan · 发表于 2009-7-22 08:49:18

弄得美国就代表了全世界的似的，畅销不畅销，歌迷最清楚！

绯真 · 发表于 2009-7-22 08:52:51

唉,真的无语了...
人都走了,销量再好又怎么样呢???

Delores · 发表于 2009-7-22 08:54:15

只怕sony不更新销量，他们不想多付钱

langrisser · 发表于 2009-7-22 08:58:02

楼上的意思是既然MJ已经死了，所以我们就应该忘掉有关他的一切？我可不这么认为。。。。。。我们爱他，不管他是否还活在这个世上。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN