|
|
本帖最后由 Janeh 于 2009-7-21 13:51 编辑
中文翻译在16楼。。。。
MURRAY: 'I DIDN'T KILL JACKSON'
MICHAEL JACKSON's personal medic DR. CONRAD MURRAY has spoken out for the first time since the singer's death - and insists: "I did not kill him."
The singer was under the care of Dr Murray at the time of his death on 25 June (09), and police immediately questioned the medic about the events leading up to the singer's passing.
He was interviewed again two days later but has since reportedly fled California, refusing to talk to cops for a third time earlier this week (begs13Jul09).
Now he's spoken out to publicly address rumours of his involvement in Jackson's untimely passing, claiming he is a "scapegoat" for the tragedy.
And amid reports Jackson was on a cocktail of drugs prior to his death, Dr Murray insists he did not administer any substance to the King of Pop that would have killed him.
Dr Murray tells Britain's Sunday People, "I have lost a good friend. I did not give Michael anything that should have led to his death. I do not know anything more than anyone else about what killed Michael - but it wasn't me.
"It's human nature to try and find a scapegoat but if I was the focus of a criminal probe I would have been told by now. I have been told nothing even though I have been co-operating with the police since day one."
The doctor is also under constant 24 hour protection in the wake of Jackson's death, fearing he will be targeted by the singer's fans who see him as responsible.
A source tells Britain's News of the World, "Dr Murray did all he could to resuscitate Michael. He is in a terrible situation.
"Anyone who was there when Michael died would face similar anger from his fans because they feel he should have done more to save him. He is being given round-the-clock protection from the security team who looked after Michael."
19 July 2009 14:28
http://www.contactmusic.com/news ... ill-jackson_1110147
第一次发帖。。。刚在国外网站上看到的新闻，MURRY医生首次说话，如果大家看过了就删掉吧。
默里：“我没有害死JACKSON。”
自MICHAEL JACKSON去世后，其私人医生CONRAD MURRAY首次对外发言，并坚称：“我没有害死他。”
6月25日去世时，这位歌手正在MURRAY医生的照料下。警方立即传讯医生，询问了可能导致JACKSON离世的情况。
两天后他又接受了传讯，但本周早些时候据报道却飞离加利福尼亚，拒绝第三次与警方合作。
如今他对外公开谈及关于他和Jackson阖然长逝有关的传言，声称他只是这场悲剧的“替罪羊”。
据报道称Jackson因服用混合药物而死，Murray医生坚称他没有管理过任何会导致流行之王死亡的东西。
Murray医生告诉英国的《周日人物报》：“我失去了一个好朋友。我没有给Michael任何会导致他死亡的东西，我也不比别人清楚是什么害死Michael —— 总之不是我做的。”
“人们总想找个替罪羊，如果我就是刑事调查的焦点，那我应该已被告知了。但打一开始协助警方调查，我就没被告知什么。”
Jackson过世后，这位医生一直处于24小时不间断保护下，因为害怕他会被歌迷视作责任人而被盯梢。
有消息告诉英国《世界新闻报》：“Murray医生尽其所能挽救Michael，但当时的情况实在太糟了。Michael死时，任何在他身边的人都得面对歌迷相似的愤怒，因为他们觉得他应该更尽力去救Michael。他现在处于曾经照看Michael的保护团队不间断的保护下。”
2009年7月19日 14点28分 |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-20 01:32:55
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-20 01:41:50
楼主
