|
|
不知道發過沒...在MSN新聞上看到的
Guardianship hearing for Jackson's kids postponed 杰克遜子女的监护权聆讯延迟
July 17, 2009, 6:12 PM EST
LOS ANGELES (AP) -- Court officials say a guardianship hearing for Michael Jackson's children has been postponed until Aug. 3.
Katherine Jackson, in the meantime, will remain the temporary guardian of her son's three children.
法庭官员说MJ子女的监护权聆讯已被推迟至8月3日举行。与此同时,KJ将仍然是MJ三个子女的临时监护人
Jackson designated his mother as the person he wanted to care for his children in a 2002 will. The three, who range in age from 7 to 12, are staying at the Jackson family home in the San Fernando Valley.
杰克逊在2002年立的遗嘱上表明他想由其母亲负责照顾他的子女。三个孩子现在居住在杰克逊家族位于San Fernando Valley的家中。
Jackson's ex-wife and mother of his two oldest children, Debbie Rowe, has not filed for custody of the children. She has agreed to previous delays in the guardianship case.
杰克逊的前妻，两个较年长的孩子的母亲，Debbie Rowe，没有提出申请孩子的监护权。在监护权的诉讼中她已经同意先前的聆讯延迟安排。
Katherine Jackson's attorney said last week that his client and Rowe were trying to reach an amicable settlement to the case.
KJ的代理律师说上星期她的当事人（即KJ）和Debbie Rowe 已尝试在这个案件上取得和解。
本人英语水平比较蹩脚~ 如有翻译错误请及时指证.. |
|
可是我 有时候 宁愿选择留恋不放手
狗仔卡
发表于 2009-7-19 03:33:24
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-19 09:07:13
楼主