|
|
本帖最后由 bestdaddy 于 2009-7-20 14:02 编辑
新闻地址http://edition.cnn.com/2009/SHOW ... pearance/index.html
'No big bust-up' between Jackson and McCartney
（MJ和麦卡特尼没什么大的来往）
CNN -- Singer Paul McCartney and Michael Jackson "kind of drifted apart," but there was "no big bust-up" after Jackson bought the Beatles song catalog, McCartney told David Letterman Wednesday.
（歌手保罗麦卡特尼和MJ的关系疏远了，不过那是在MJ买到披头士歌曲版权后他们就没有什么大的来往。 麦卡特尼周三告诉戴维莱特曼）
McCartney appeared on "The Late Show with David Letterman" to talk about his forthcoming concert at New York's Citi Field, the Beatles' 1964 appearance on "The Ed Sullivan Show" -- taped in the same theater -- and his relationship with Jackson.
（麦卡特尼出现在“与大卫莱特曼lateshow”上，谈论他即将到来的花旗银行演唱会，披头士1964年在"The Ed Sullivan Show”露面--在同一个剧院-谈轮到他和MJ的关系）
McCartney said the pair "fell apart" after Jackson secured rights to the Beatles catalog in 1985. Jackson outbid McCartney -- paying $47.5 million for it -- and then sold it to Sony Music for $95 million in 1995 while maintaining a 50 percent controlling interest.
（麦卡特尼说在他们解散后MJ1985年购得披头士音乐版权，MJ出价给47.5 million 把版权买到手（MJ出价最高，打败了其他买家比如麦卡特尼），然后1995年出$95 million 卖给sony，获得50%的控股权）
The relationship fizzled when McCartney asked for "a raise" from Jackson, to which Jackson -- in McCartney's word -- "blanked" the former Beatle and said, "That's just business, Paul," McCartney said.
"We've never kind of got to it, and I thought 'hmmm,' so we kind of drifted apart," said McCartney. "There was no big bust-up."
（在关系破裂时当麦卡特尼要求MJ给他加薪--用麦卡特尼的话来说--“blanket”这个披头士的组成人说“这仅仅是商业，保罗”。麦卡特尼说
我们从没有得到它<版权>，我觉得是，所以我们疏远了）
"He was a lovely man, massively talented, and we miss him," McCartney said.
（他是个不错的人，无穷的天分，我们很想念他，麦卡特尼说）
McCartney and Jackson collaborated on the songs "Say Say Say" and "The Girl is Mine," both released in the early 1980s.
(m麦卡特尼和MJ合作的歌曲say say say和 the girl is mine，在1980s公布的)
McCartney's appearance on Letterman marked the first time he'd returned to the Ed Sullivan Theater for a broadcast network show since the Beatles made their stateside debut there in 1964.
（麦卡特尼出席莱特曼Ed Sullivan Theater 的show标志着自从1964年第一次露面）
The musician also put on a performance on the Sullivan Theater's marquee, in front of a huge crowd that blocked off traffic near the intersection of Broadway and 53rd Street.
The musician also put on a performance on the Sullivan Theater's marquee, in front of a huge crowd that blocked off traffic near the intersection of Broadway and 53rd Street.
The set included such Beatles and McCartney solo classics as "Get Back," "Band on the Run," "Helter Skelter" and "Back in the USSR."
…… 后面的没用了呵呵
找到一副好看的图
|
|
我会好好听你的话,keep my head UP
Good night ,my King .
狗仔卡
发表于 2009-7-18 22:39:15
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-18 22:43:34
楼主
发表于 2009-7-18 22:54:17
