迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3025|回复: 5

MJ歌曲串烧三部曲

[复制链接]

43

主题

364

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16510
QQ
发表于 2009-7-18 10:38:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在此先解释一下:以下的作品均为03年创作的,所以伊战篇和sars篇契合了当时的那个时代背景;当时想做个尝试,用MJ的歌名创作三种体裁:书信,议论文,记叙文。最后就有了《情书篇》,《伊战篇》《SARS篇》

天津粉丝向天王致敬!

                                                                       THE LOVELETTER BY MICHAEL JACKSON
   When I saw you, I feel I'm finding out the 《another part of me》. Yeah,it's you, 《the girl is mine》,I'm be sure.
   The first time, do you《remember the time》? You was sit beside me, we have a talk are on intimate terms at once. It looks like the old friends. But I think we aren't《just good friends》. It's 《the way you make me feel》, you're a lovely girl, and so beautiful and so sweet, so 《I just can't stop loving you》.
   I have not enough 《money》, but I can 《keep the firth》. As you know, baby, you're my angel, you're my goddness, 《you're my life》, and so that 《you're not alone》. So 《I will be there》, beside you and wait you, forever!

     当我见到你时,我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的,就是你,我当时就确信《这女孩是我的》。
   第一次的时候,《你记得那段时光吗》? 你坐在我旁边,我们聊的很投缘,像久别的朋友一样。但是我想我们不《仅仅是朋友》。《你给我的感觉》是,你是个可爱的女孩,非常的甜美可人,所以《我不能停止对你的爱》。
   我没有什么《钱》,但是我可以《坚持信念》。你知道的,宝贝,你是我的天使,你是我的女神,《你是我的生命》,所以《你并不孤单》。 《我会在那里》,在你的身旁一直守侯着你,直到永远!



                                                                 《IRAQ WAR》         

                                                                                                                                                                                                                                                               BY MICHAEL JACKSON

   The war is 《THRILLER》,it's 《DANGEROUS》.On human's 《HISTORY》,the war is countless. If you believe that the other side is wrong and《BAD》,so--《BEAT IT》.
  《WHY YOU WANNA TRIP ON ME》? The earth is broken ,it was 《THREATENED》. 《BLACK OR WHITE》,Iraqi or American,everyone was 《THREATENED》 too by the war,everyone's life is 《GOON TOO SOON》,no one is 《INVINCIBLE》,no one is 《TOO BAD》,so stop the war.
  《THIS TIME AROUND》,Iraq of the war,it makes the people 《SCREAM》,the children's CRY.So《HEAL THE WOULD》,make a better place for you and for me.
   Let's sing a song for us,for the earth,it called 《EARTH SONG》!



        伊战篇

    这场战争是《危险》的,令人《颤栗》的。在人类的《历史》上,战争数不胜数。如果你认为战争的另一方是错误的(BAD),那么就会去《打击它》。
  《为什么要给我出难题》?地球已经千疮百孔,它饱受着战争的《威胁》。《黑人或白人》,伊拉克人或美国人,每一个人都同样饱受着战争的《威胁》,每一个人的生命都是《稍纵即逝》的,没有任何一方是《战无不胜》的,没有人是十恶不赦的(too BAD),所以,请停止战争吧。
  《这一次》的伊拉克战争,使得很多百姓《惊声尖叫》,使孩子们为之《哭泣》。所以《拯救这个世界》吧,为你和我建立一个更美好的净土。
  让我们为自己歌唱,为地球歌唱,这便是《地球之歌》!









                                                           《THE SARS》 BY MJ
    The SARS,it's the 《GHOSTS》 in 21 century,it seizing the human's life more quantity, more than the 《MORPHINE》's.
     My sister 《LITTLE SUSIE》,she's a 《LIBERIAN GIRL》,she's so beautiful and so sweet,she owns the nice《CHILDHOOD》. One day,she's wearing a 《BILLIE JEAN》 and then tell me:"Look at the 《MAN IN THE MIRROR》,it's me.I'm lovely,isn't?""Yes,sure,you are the best."I said.
     But unfortunately, few months later,she was get the SARS.In a short while, she dead.It's a 《BAD》 information that the 《HEARTBREAKER》."Oh,my god,《GIVE IT TO ME》 her life,《DON'T WALK AWAY》! Oh,《SHE'S OUT MY LIFE》!"I'm 《SCREAM LOUDER》...
     In the midnight,I have a dream.And I can see her in it."《WILL YOU BE THERE》?"I asked."Yes, 《I WILL BE THERE》,the 《HEAVEN CAN WAIT》 me."she said,"But remember that,the SARS isn't 《UNBREAKABLE》, unite everyone's power,《COME TOGHTHER》,the 《HUMAN NATURE》 is 《INVINCIBLE》,because 《WE ARE THE WORLD》.We can create the furture."
     In the 《BREAK OF DAWN》,I was wake up. I'm be sure,《LITTLE SUSIE》 isn't 《THE LOST CHILDREN》,she's in my heart forever.
  So I'll tell to the SARS: 《LEAVE ME ALONE》! If you want to hurt me,I'll 《BEAT IT》 back to you!!!

   21世纪的魔鬼SARS,它吞噬了大量人的生命,后果大大超过了吗啡(的毒性).  
    我的小妹妹小苏西,她是个利比里亚女孩,非常的甜美可人,并拥有着美好的童年时光.有一天,她穿着BILLIE牛仔裤问我:看看镜中的人,那是我,我很可爱,不是吗?"是的,当然,你是最棒的."我回应着.
  但遗憾的是,几个月后,她得了SARS.只存活了很短的时间就走了.这是令人心碎的最糟消息."噢,天啊,把她的生命还给我!不要走!噢,她离开了我!"我在大声的嘶喊...
  在午夜时,我梦到了她."你在那里吗?"我问道."是的,我在这,天堂等待着我."她说道,"但是要记住,SARS并不是攻无不克的,团结每个人的力量,大家一起来,人的本性是战无不胜的,因为天下一家,我们可以创造未来."
  在黎明破晓之时,我醒了.我确信,小苏西并不是逝去的孩子,她一直在我的心中.
  因此我要对SARS说,离我远点!若你要伤害我,我会回击你!
回复

使用道具 举报

43

主题

364

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16510
QQ
 楼主| 发表于 2009-7-20 21:09:56 | 显示全部楼层
为什么只有看的,而没有回帖的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

125

帖子

6586

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6586
QQ
发表于 2009-7-23 02:39:06 | 显示全部楼层
还是不错了,楼主用心了
爱迈的人,听迈的话,贯彻迈的思想,做个好宝宝!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

775

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16152
QQ
发表于 2009-8-18 21:18:03 | 显示全部楼层
还挺好的,支持
Michael ,I still love you。。。。
And this is forever。。。
I  love  you  forever。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

418

主题

5526

帖子

137万

积分

圣殿骑士

情愿当“伪 歌迷”,也绝对不当“伪歌 迷”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1371944

特别贡献奖

发表于 2009-8-18 22:27:12 | 显示全部楼层
有些歌名的理解有误哦= =
某些人怎么一出来就酸不拉几的...啧啧啧,多长时间没洗澡了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

364

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16510
QQ
 楼主| 发表于 2009-8-27 00:39:57 | 显示全部楼层
有些歌名的理解有误哦= =
o2maple 发表于 2009-8-18 22:27



恩,我明白版主所指,当时我做了个大胆的尝试,把歌名中的释义融入到文章中的场景中,有的是表面含义,有的是引申义,如billie jean, man in the mirror, black or white...特别是black or white,在文章中直译为黑人或白人,有些俚语的感觉,会不会对种族问题有不敬的意味呢?!

呵呵,当年只是在学英语而已,顺便表达下对伊战的不满,对美国的不满,结果用美国巨星的作品抒解情绪,算是以己之矛攻己之盾吧。呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-29 15:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表