OK杂志：3个孩子想和Janet在一起，让Janet做妈妈

tonijin

Michael Jackson’s Kids Want to Stay With Janet

While Michael Jackson’s mom, Katherine Jackson continues to fend off  Debbie Rowe over the issue of custody for the late King of Pop’s kids, it’s Michael’s sister Janet Jackson who has emerged in the eyes of many as the favored caregiver for the three children. And, sources tell OK!, that appears to be just what Prince, Paris and Blanket want most.“All three want Janet to read to them at night,” a Jackson family friend says. “They just melt into her arms when she walks into the house.”

The feeling is mutual, adds the insider.

“Janet has completely bonded with those children in the last two weeks,” the friend continues. “She has been their rock. It’s clear to everyone that they are looking to her for comfort and guidance.”

Michael’s will names his mother, Katherine as the children’s guardian, but Debbie, the biological mother of the eldest kids, has expressed interest in raising them. All three currently live at Katherine’s Encino, Calif. home.

“[They] are doing great. Mom and Janet are taking care of them,” Michael’s brother Jackie tells OK!.

One concern raised is that at 79, caring for three kids might be too much for Katherine, a problem eased by Janet’s presence.

“Janet is not only willing to raise those children, she is also the only relative who knows how to protect them,” the insider tells OK!. “Janet knows the value of a private life and knows how to keep her personal life out of the news. She is determined to do that for Michael’s children. She is saying that he would want no less for them, pointing out how far he went to shelter them.”

For more on Paris, Prince and Blanket’s relationship with Janet and their future, pick up the new issue of OK! — on sale everywhere Thursday!


来源：http://www.okmagazine.com/2009/0 ... to-stay-with-janet/

mystique

先谢谢LZ了，虽然看不懂，等待翻译

二农戏猪-

晕郑妮是姑姑啊 姑妈 妈妈？？？？？？

tonijin

楼上的。是3个孩子想和珍妮在一起。。你想哪儿去了哦。。晕

ali2rachel

不知道这消息是否确实，不过交给Janet扶养也不错。
最好奶奶和姑妈轮流照看。

great包子

看完……只要是孩子们自己选择的Janet就能接受

无畏的孩子

有点雷人！真的假的？可靠吗？

二农戏猪-

跟姑妈和跟祖母有区别吗 都一家人啊 不管跟着谁 对方都不会少过问孩子的啊

mjjbcz

确实Jenny也是个合适人选，迈的母亲年纪太大已经７９了，Jenny和孩子们感情也挺好，她会懂得怎么保护他们。而且他们喜欢晚上的时候她读书给他们听。最近都是她和她母亲在一起照顾三个孩子。事情怎么发展我们还是边走边看。

mabelle

那次格莱美Janet给Michael颁奖时就看得出来，兄妹俩感情极好。
应该Janet平时对3P也是很爱护的吧。只要是孩子们的选择，我都支持！
Janet是整个Jackson家族里我最放心的人了。Katherine毕竟老了

ilmj1314

最信任的就是珍妮姑妈

gaojing

让孩子自己选择…………

deepinforest

While Michael Jackson’s mom, Katherine Jackson continues to fend off  Debbie Rowe over the issue of custody for the late King of Pop’s kids, it’s Michael’s sister Janet Jackson who has emerged in the eyes of many as the favored caregiver for the three children. And, sources tell OK!, that appears to be just what Prince, Paris and Blanket want most.“All three want Janet to read to them at night,” a Jackson family friend says. “They just melt into her arms when she walks into the house.”

一边是MJ的妈妈Katherine Jackson挡开Debbie Rowe（此女争孩子的监护权），另一边MJ的妹妹Janet以三个孩子看护者的姿态出现在众人面前，有消息说，这正是Prince，Paris和Blanket最想要的。“三个孩子在晚上都让Janet给他们讲故事”，一个Jackson家族的朋友如是说。“当她（Janet）步入屋子时，孩子们会融入她的怀抱。”

The feeling is mutual, adds the insider.
知情者说，这种感觉是双方的。

“Janet has completely bonded with those children in the last two weeks,” the friend continues. “She has been their rock. It’s clear to everyone that they are looking to her for comfort and guidance.”
这位朋友继续说“在过去的两周里，Janet和孩子们完完全全地联系到一块。她就是他们的支柱（rock，不知道翻对了没有？），显而易见，孩子们都向她寻求安慰和指导。

Michael’s will names his mother, Katherine as the children’s guardian, but Debbie, the biological mother of the eldest kids, has expressed interest in raising them. All three currently live at Katherine’s Encino, Calif. home.
在MJ的遗嘱中指名要他的母亲Katherine成为孩子们的监护人，但是Debbie，MJ大儿子的生母，却表示对抚养孩子很感兴趣。这3个孩子当下住在Katherine位于加利福尼亚的家中Encino。

“[They] are doing great. Mom and Janet are taking care of them,” Michael’s brother Jackie tells OK!.
他们状态很好。妈妈和Janet一直在照顾他们。--MJ的弟弟Jackie告诉OK!。

One concern raised is that at 79, caring for three kids might be too much for Katherine, a problem eased by Janet’s presence.
众人曾担心由79岁的Katherine来照顾3个孩子是否心有余而力不足，而Janet的出现正好解决了这个问题。

“Janet is not only willing to raise those children, she is also the only relative who knows how to protect them,” the insider tells OK!. “Janet knows the value of a private life and knows how to keep her personal life out of the news. She is determined to do that for Michael’s children. She is saying that he would want no less for them, pointing out how far he went to shelter them.”
“Janet不仅愿意抚养这3个孩子，她还是亲眷当中唯一一个知道如何保护他们的人。”知情人告诉OK!。“Janet知道拥有私人生活的重要性，也知道如何让她的私生活不受媒体的打扰。她决定也要这样对待MJ的3个孩子。她说哥哥（MJ）（如果还在世的话）会为他们做的更多，她指出他（MJ）为了保护孩子们做了很多很多。”

最后一句是OK!自己给自己做的广告，让大家去买杂志看，如果想知道更多的话。

mabelle

大概看了下，没说“3个孩子要和Janet在一起”。。只是说了近日Katherine忙于其他事务，Janet主要负责照顾3个孩子，孩子们跟她都很亲。
然后某个insider说Janet有抚养孩子们的意愿，而且她知道如何保护3个孩子，避免他们的生活过分曝光（我的看法：Janet自己也是个明星自然颇有对付狗仔队的一套。。）。
大意就是这样了。

ellamocha

在几兄妹当中,MJ和Janet也长得最像