玛利亚凯莉为追忆会上的表演致歉 “我哽咽了”

weeety · 发表于 2009-7-9 10:15:25

本帖最后由 weeety 于 2009-7-9 10:16 编辑

Mariah Carey performs at the Michael Jackson public memorial service held at Staples Center on July 7, 2009 in Los Angeles, CA. Kevork Djansezian/Getty ImagesUs Magazine Mariah Carey wishes she had done a better job performing Jackson 5's biggest hit, "I'll Be There," at Michael Jackson's memorial Tuesday at Los Angeles' Staples Center.

See photos from Michael Jackson's memorial

In a post on her Twitter page, the singer (who wore a black Jenny Packham gown to the service) says she was just too overcome with emotion. As Carey sang the song with frequent collaborator Trey Lorenz, photos of Jackson flashed on a huge screen above them.

"Trying to sing today was basically impossible for me," writes Carey. "I could barely keep myself from crying. I'm sorry that I wasn't able to pull it together and really do it right, but I was literally choked up when I saw him there in front of me."

Look back at photos of Michael Jackson and his children through the years

"One thing I know is, we will never really have to say goodbye to MJ. His legacy lives on through his music and the millions of people. He inspired with his timeless music. He will be forever in our hearts," she adds.

rem_79 · 发表于 2009-7-9 11:05:17

其实她已经唱得很完美了.

526778424 · 发表于 2009-7-9 11:06:28

她是我最喜欢的女歌手之一,很喜欢她的歌

leonore · 发表于 2009-7-9 11:11:05

只翻译红色部分：

Mariah Carey wishes she had done a better job performing Jackson 5's biggest hit, "I'll Be There,"

玛利亚凯利希望自己在演唱"I'll Be There"时能表现的更完美。

"Trying to sing today was basically impossible for me," writes Carey. "I could barely keep myself from crying. I'm sorry that I wasn't able to pull it together and really do it right, but I was literally choked up when I saw him there in front of me."

“在今天这个时刻，演唱对于我来说几乎是一件不可能的事情，”玛利亚凯利说道，“我无法停止哭泣。很抱歉我无法连贯的唱歌，无法真正唱好这首歌。当我看到他躺在那里，就躺在我面前的时候，我完全哽咽了、”

"One thing I know is, we will never really have to say goodbye to MJ. His legacy lives on through his music and the millions of people. He inspired with his timeless music. He will be forever in our hearts," she adds.

“我所知道的一件事情就是，我们永远无法真正的同MJ道别。他或在在他的音乐和他的百万歌迷心中。他的永恒的音乐永远激励着我们。他永远在我们心中。”她补充道

jessicaerbao · 发表于 2009-7-9 11:36:52

她是我最喜欢的女歌手，她已经做的很棒了！

firence · 发表于 2009-7-9 11:46:18

她做得已经很好了

kageno · 发表于 2009-7-9 11:47:46

不要说唱。。。让我单是听着我就要哭了。。。

月之舞魂 · 发表于 2009-7-9 12:28:11

恩，听得出来，声音很奇怪的。。。哎。。。

MJ别走 · 发表于 2009-7-9 12:31:46

MJ是MC的偶像,,以前MC也说过很崇拜MJ的 `~所以现在难过是情理之中,,,在这种情况之下,唱的很不错了~

★迈迈的舞鞋★ · 发表于 2009-7-9 12:33:55

唉
。。。。。

黑色曼陀铃 · 发表于 2009-7-9 12:47:02

能听得出来在很努力的克制。。

sweetbabyxsj · 发表于 2009-7-9 12:56:06

难为她了。。。。

kid4 · 发表于 2009-7-9 12:57:42

虽然那天我不是很喜欢她唱的方式，
但是想起了每个人都有自己的唱歌方式，
迈唱这首歌的方式大概是很柔情的，
玛利亚凯莉唱的方式给我就是有点粗犷的感觉。

以不同的立场看待一个人才可以啊。

Hairain · 发表于 2009-7-9 13:02:25

人人都不容易。

挚爱 · 发表于 2009-7-9 13:16:53

是啊，那晚她做的很棒

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

玛利亚凯莉 为追忆会上的表演致歉 “我哽咽了”

玛利亚凯莉为追忆会上的表演致歉 “我哽咽了”