迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11234|回复: 53

【追思会】我数次落泪的时刻,图和英文及翻译 - 目前10场景

[复制链接]

5

主题

155

帖子

7590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7590
发表于 2009-7-8 18:47:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 catcopy 于 2009-7-9 00:11 编辑

昨天看的cnn和凤凰的追思会,有人说虚伪什么的,我没那么想过。我觉的所有人都是为了表达自己对MJ的感情,无所谓虚伪不虚伪。而且有些人确实说出了我的心声
图上的英文不保证字字都对,但大体应该没有问题

1.伴随着哈里路亚,迈的金棺进入会场。这是我最难受的时刻...无法描述。

1

1


2. Smokey Robinson致辞。他说了很多小时候见到J5时候的感触。然后说到小迈迈唱他所写的歌,那首歌的内容是关于一个人,一个呼唤相互关爱的人。。人们却对他恶意以待;
人们对他是如此的不好,一直到他离开这个世界。现在人们正为此付出代价,他们希望他能回来,希望这个他们生前恶意以待而最终失去的人回来。。。(说到这里的时候我哭了)
然后他说,所以我不认为一个10多岁的孩子能唱好这样内容的歌,“他怎么可能知道这是什么感受呢?” (我花花花地哭)。他说我当时没想到,作为一个年纪如此小的人,能有这样的敏锐的感觉,感受,灵魂的共鸣,和理解的心。。。

2

2


3.牧师的致辞。其实我开始并不是很喜欢他的讲话,因为他让我感觉好象是在教堂里,布道的味道非常重。但是他说了很多激励和赞扬的话。最后,他对迈的三个孩子说:我希望迈的三个孩子能够了解,怪异的不是你们的父亲,而是他生前所要面对那些(责难和诽谤)! 大家都起来鼓掌,我又掉眼泪了

3

3


4. 弟弟的致辞。弟弟说的非常感人,我哭了数次。他说我们永远永远不能了解他内心的感受;无法在穿过马路时没有人群围绕、无数的质疑与讥讽....一个人...到底可以承受多少的伤痛?! 迈克,也许现在...他们可以让你清净了....(T-T)。。。“主呼唤你回家与他同在”

4

4


5.小巴黎说:I just wanna say: ever since I was born, dady has been the best father you could ever imagine....and I just want to say I love you ...so much! 从我出生起....爸爸就是你所能想象的最好的父亲....我只想说,我爱你...So much.....

5

5


6.Fans的代表,她说的也很好,可惜有些我想不起了。我记的在下面。她说:当你听他的歌看他的表演时,会感觉他与你同在,就在那里,就在你眼前.....你相信着他,他也相信着你,并且他令你相信自己!(好有同感)

6

6


7. 这张可能大家不理解,我当时哭的很厉害的。不是因为歌。大家看画面左边的那排符号。。。我相信这是This is it 的创意,因为之前是This is it的导演讲话,他最后说This is it在这里开始。
那一排符号是不同种族,宗教与国家的象征符号。我们都知道迈迈是个好人,他效仿也素去爱孩子们,他珍惜自我,从不抽烟喝酒纹身。。他是个虔诚的基督徒。说实话我认识不少虔诚的教徒都很nice, 但是,迈是我知道的唯一一个,唯一一个不但虔诚,同时也用着难以置信的宽容心和理解心去接纳其他种族国家与信仰的人。。。。(我。。我又哭了)

7

7


8.亚瑟唱迈的Gone too soon,哭了。。。我也哭了。我这里特别请那些说亚瑟假的人停止。作为一个和迈迈同台表演过,共同探讨过的人,我相信他有理由和我们这些与迈迈素未谋面的fans一样爱着迈迈~~不说这个了,反正我希望大家以最大的善意去理解他们

8

8


9. 迈迈爱吃KFC. ....魔术师说,迈迈邀请他参与remember the time的那次。有一天他去迈迈家吃晚饭。他特意对大厨说他要吃鸡,Real chicken(意及非垃圾快餐)。开饭以后,大厨把他的烤鸡端了上来,然后。。转身给了迈一份KFC炸鸡(大家都笑了)。“我当时说,what? wait a min 什么?你你。。你等等。。。你吃KFC? (意即他没想到迈迈居然在dinner要了快餐炸鸡吃,跟他的real chicken正好做了个对比,此外迈迷都知道,迈迈最爱的快餐就是KFC) ,然后他说,这是我在那天,在我的一生中最美妙的时刻。

9

9


10. Wonder 为迈迈献歌。演唱前他说到:这是我未曾想到过的在我活着的时候会面对的一幕...... 我知道,正如我们所能感受到的,我们需要迈在这里,同我们在一起...(但是)上帝一定比我们更需要他....

10

10

评分

参与人数 1金钱 +45 收起 理由
七七 + 45

查看全部评分

回复

使用道具 举报

32

主题

1316

帖子

2万

积分

王者传奇

宅王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26315
QQ
发表于 2009-7-8 18:54:44 | 显示全部楼层
昨天看凤凰卫视的直播,那个翻译水平不高,楼主写的这些我都几乎没听出来,现在看到这个才觉得这些人都是很真诚的在悼念他的
施与的被杀死,拯救的被毁灭,再不会有基督,也不会有方舟!

http://weibo.com/valleyhu
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

104

帖子

2422

积分

中级会员

迈FAN

Rank: 3Rank: 3

积分
2422
QQ
发表于 2009-7-8 18:54:58 | 显示全部楼层
“怪异的不是你们的父亲,而是他生前所要面对那些(责难和诽谤)! ”

牧师说得太好!
The eyes of the world even had been on nothing but you.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

155

帖子

7590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7590
 楼主| 发表于 2009-7-8 18:58:25 | 显示全部楼层
是啊。。昨天我本来是主看凤凰的。。。因为我觉的我英文还不是很好。结果听了那个同声,我快崩溃了。后来就关上声音看cnn了。中间我也有没听懂的地方,转回去听翻译想(因为凤凰比cnn延迟几秒).结果。。= =!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

85

帖子

1132

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1132
发表于 2009-7-8 19:18:08 | 显示全部楼层
今晚加班不能参加后海的悼念活动了。
一边加班,一边在凤凰网上回顾昨晚的追思会。一边看一边落泪。
太难受了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

85

帖子

1132

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1132
发表于 2009-7-8 19:19:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 mabelle 于 2009-7-8 19:25 编辑

Paris最后的发言让我无法控制。
Ever since I was born, Dad has been my best father you can ever imagine.....And I just want to say, I love him...so much.....
眼泪决堤。心里堵的慌。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

761

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14786
发表于 2009-7-8 20:00:34 | 显示全部楼层
1.伴随着哈里路亚,迈的金棺进入会场。这是我最难受的时刻...无法描述。


当我看到这画面,真的难受极了……

泪流不止……就从那开始就一直哭一直哭。

还有播放MJ的一些影象...最后小巴黎的话让我稍平复点的自己又再一次……
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

155

帖子

7590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7590
 楼主| 发表于 2009-7-8 20:18:17 | 显示全部楼层
???我怎么跑再见国王来了????
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2009-7-8 20:26:30 | 显示全部楼层
再次哽咽
哭死。。。。
Deep in my soul
You were there
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

3889

帖子

9万

积分

圣殿骑士

※惯用ID:雩online※ Plz call me 迈子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
98651

活动卓越奖

QQ
发表于 2009-7-8 20:35:01 | 显示全部楼层
7. 这张可能大家不理解,我当时哭的很厉害的。不是因为歌。大家看画面左边的那排符号。。。我相信这是This is it 的创意,因为之前是This is it的导演讲话,他最后说This is it在这里开始。
那一排符号是不同种族, ...
catcopy 发表于 2009-7-8 19:57

只有了解MJ才会感动

上帝带走唯一能够拯救世界的人,即将毁灭不值得被拯救的人!Michael,若我被毁灭了就能见面了吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

123

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10101
发表于 2009-7-8 20:38:18 | 显示全部楼层
看到这些,再一次情绪 崩溃
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

155

帖子

7590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7590
 楼主| 发表于 2009-7-8 20:49:25 | 显示全部楼层
以上是我印象比较深的(也可能是因为语言比较简单所以记的清楚),等我做好心理准备再去回顾的时候,希望有更多可以和大家分享。。。。。T_T
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

971

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18587
发表于 2009-7-8 20:53:47 | 显示全部楼层
你补充的资料 感谢
michael 就像剪刀手 爱德华 温柔眼神 苍白的脸 高尚灵魂 惊世的才华 可是世人却不理解他 唾弃了他 king of pop michael you never say goodbye
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

155

帖子

7590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7590
 楼主| 发表于 2009-7-8 20:59:04 | 显示全部楼层
抱歉大家我之前补充的弄到回复了。刚给整理了下。以后我就知道怎么添加了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

221

帖子

9054

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9054
发表于 2009-7-8 21:05:27 | 显示全部楼层
dfsffasdfsfsfsfsfadsfa
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-3 03:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表