Los Angeles=洛杉矶=失去天使！

kwamezongo · 发表于 2009-7-8 06:55:18

大家都知道三国的故事吧？凤雏死于落凤坡的典故，让我联想到洛杉矶的英文名字Los angeles，读法和loss angeles一样，翻译过来就是‘失去天使’！迈克尔就是天使。迈克尔如果不在洛杉矶开演唱会而去别的城市就会没事的，我是这么想的。大家这么觉得么？

NerazzurrI · 发表于 2009-7-8 06:59:56

人间就是一出戏，导演就是上帝……

jerry-ying · 发表于 2009-7-8 07:06:25

惊的我一身冷汗，难道冥冥中真的是定数......

korrie · 发表于 2009-7-8 07:31:53

最近对命理学越来越沉迷了……

小麦-Joserin · 发表于 2009-7-8 07:55:24

他这次开演唱会的地方不是洛杉矶只是在那里彩排而已。。

不过 loss angeles 倒是真的。。也许这就是天意 2002 7 7 ---2009 7 7 7年

peacock · 发表于 2009-7-8 09:24:59

是西语天使们

My的翻译 · 发表于 2009-7-8 09:30:52

同意楼上
以前问过美国朋友,据说LOS=THE 冠词而已

golargol · 发表于 2009-7-8 09:49:36

楼主很友爱，抱抱

lina19900224 · 发表于 2009-7-8 12:40:26

本帖最后由 lina19900224 于 2009-7-8 12:53 编辑

让我想起了有一次，
MICHAEL在LA，一位当地的歌迷说：“MICHAEL，你会来LA开演唱会吗？”
MICHAEL说：“我想我们会在未来的某天见面的。”

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN