约翰·列侬遗孀小野洋子谈MJ去世

刹那哆倫多

http://undercover.com.au/News-St ... _of_Michael_Jackson

Yoko Ono Comments On The Death of Michael Jackson

by Paul Cashmere - July 1 2009

The death of Michael Jackson has been the biggest shock to the music world since the death of John Lennon in 1980 and Elvis Presley in 1977.

No other celebrity has impacted in death as much as Jackson, Lennon and Presley.

Earlier in the week we heard from Lisa-Marie Presley commenting on how her former husband always thought he would die like her father Elvis.

Today, John Lennon’s wife Yoko Ono commented on the death of Michael Jackson.

This is what she had to say:

"With his enormous talent, Michael kept giving us power, inspiration and joy. Yet he knew that the world was not kind to him for many reasons, some of it going right back to racism.

That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.

Michael, now you are free from all that. Rest well in Peace. ?We will always remember you and love you for what you were to us.

With love, Yoko Ono Lennon June, 2009


MJ的离世是继列侬和猫王去世之后音乐界最大的震击。
没有其他名人的去世会像MJ，列侬和猫王一样影响巨大。

Yoko:
用他惊人的天赋，Michael一直在给与我们力量，灵感以及欢乐。但是他知道因为一些原因这个世界并不会善待于他，其中之一就是宗族问题。
他一定为此而承受颇多。他希望被爱而所做的各种尝试也让他因此而遭受了极大的痛苦。
Michael，现在你自由了。请安息吧。我们会永远铭记你，爱你，因为你是Michael。

bestdaddy

等翻译。·~~~~~~~~~~~·~~@~~~~~~~~~`~~~~~~~

lavent

小野洋子都出来了。。。

刹那哆倫多

基本都是报道里说过的

列侬的孩子Sean Lennon一直是MJ迷

洋子在30周年演唱会上也出现了，最后还跟MJ在台上耳语了几句

lina19900224

终于有站出来不靠MJ沾光及增加曝光率的人了。

brother_mj

MJJ，列侬和猫王都是我崇敬的艺人!爱洋子,她当年顶了多大的压力啊,她能理解MJJ.现在他们3人终于能在天堂团聚了，好感慨啊,怀念那个时代...

迈迈的眼线

小野一定很伤心吧
因为她一定又想到她爱的那个人了

Iamfish

2# bestdaddy
Michael Jackson的离世带给音乐史除列侬和猫王离世之后的又一个震动。
早前的我们听到了Lisa-Marie对于前夫有关预感自己会和父亲一样离去的评论。
今天，约翰列侬的遗孀小野洋子对MJ的离去发表看法
她说
Michael不断的用他无尽的才华带给我们力量、灵感与快乐。然而他知道这个世界并没有善待他，原因有很多，其中也有种族问题。
这对他来说一定非常难。他无数次尝试去被这个世界所热爱，同时也无数次因此遭受到了痛苦。
Michael，现在你自由了。请安息。我们会永远记住你，我们会永远爱你，会永远因为你是Michael而爱你。
爱你的，小野洋子列侬

wendyqinqin

我来翻译一下吧，可能有的地方不准确，大家将就的看一下：

MJ的死是自1980年列农和1977年猫王的死以来音乐界最大的冲击。
没有任何名人可以跟MJ，列农和猫王的死所造成的影响相提并论。
在几周之前我们听说LISA谈论他的前夫认为可能会跟她的父亲一样死去。
今天列农的遗孀YOKO谈论MJ的死（实在是不愿意用这么个字～！）
这是她所说的：以他巨大的天赋，他一直坚持给我们力量，影响和快乐，但是他知道，世界会因为很多原因而不会善待他，其中一些就是因为种族。
那对他来说非常困难，他的很多尝试，在被世界喜爱着的同时也从中受到了很多的伤痛。
Michael，现在你从所有的这些中解脱了，平静的好好休息吧（应该翻译成安息吧可能比较合适吧？）我们将一直记得你，爱你为你曾经给我们的。

爱你  Yoko Ono Lennon 6月, 2009

迈迈与我

"With his enormous talent, Michael kept giving us power, inspiration and joy. Yet he knew that the world was not kind to him for many reasons, some of it going right back to racism.

That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.

Michael, now you are free from all that. Rest well in Peace. ?We will always remember you and love you for what you were to us.

她说的太好了，感激+感动

sweetbabyxsj

说的非常在理.

lazy1105

经历了她丈夫的离世， 她比一般人更懂得那刻骨铭心的感觉。

o2maple

我也很喜欢LENNON的说。。。
哎
两个人都为世界做出了那么多贡献

bubblecather

非常喜欢她这段话