洛杉矶森林草坪公墓

牵逊 · 发表于 2009-7-6 09:41:29

本帖最后由牵逊于 2009-7-6 09:50 编辑

转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_599687cf0100eb61.html?tj=1
据美国媒体最新披露，迈克尔·杰克逊的墓地已经选好，地点就在洛杉矶“森林草坪”公墓。这座公墓号称美国的首选公墓，群山环抱，树木葱葱，环境一流，美国历史上的很多名流都安葬于此地。据说杰克逊的坟墓将用水泥加固，以防被盗，因为那双镶满钻石的手套将成为陪葬品。尽管MJ的家人仍希望杰克逊能安葬长眠于“梦幻岛”，但因很多法律等相关因素，恐难实现。下面就一起来看看这座美国著名的公墓实景。
公墓园区总平面图

牵逊 · 发表于 2009-7-6 09:42:44

本帖最后由牵逊于 2009-7-6 09:44 编辑

“森林草坪”公墓的参观指南（英汉对照）
无论您是纪念亲人，或参加一场节日宴会或经历我们的艺术和建筑，我们很高兴以我们的6个纪念公园为您服务。
When visiting, we appreciate your kind cooperation with our basic guidelines.
来访时，我们非常感谢您的友好合作符合我们的基本方针。
Memorial-Park Hours: 纪念公园开放时间：
8:00 am - 5:00 pm (6:00 pm during DST)
Open 7 days a week.无休。
Mausoleum & Church Hours: 陵墓及教会营业时间：
9:00 am - 5:00 pm
Open 7 days a week.无休。
Mortuary Visitation Hours: 殓房访问时间：
8:00 am - 9:00 pm
Open 7 days a week.无休。
Mortuary staff on call 24 hours a day, 7 days a week:
太平间的工作人员呼吁，每天24小时每周7天：
1-800-204-3131 1-800-204-3131

Visiting the Grounds 参观须知
Please respect the privacy of people who are attending funerals or visiting family memorials.
请遵守隐私的人出席葬礼或探访纪念馆。
Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.
除访问土葬用地外，请避免步行跨越土葬区。
Walk with care around memorial tablets, lawn vases and sprinkler heads.
步行小心周围的牌位、草地、花瓶和喷头。
Please ensure that children under 16 years of age are accompanied by an adult.
请确保儿童的年龄在16岁以上，否则需成年人陪同。
Picnicking and lying down on lawns or benches on the grounds are prohibited.
野餐和躺在草坪或长椅上，是被禁止的。
Loitering is prohibited.
游荡，是被禁止的。
Pets are not allowed on the grounds or in the buildings.
宠物不准许进入广场、草地与建筑物内。
Feeding or disturbing birds is prohibited.
喂养或骚扰鸟类是被禁止的。
Please be careful not to damage trees and plants or pick flowers.
请小心，不要破坏树木和植物或采摘花朵。
Smoking is not allowed in any of the buildings.
任何建筑物内均不准吸烟。

Flowers 鲜花
Please feel free to place fresh cut flowers at any of our Memorial-Park locations.
请随时将鲜切花在任何我们的纪念-公园地点.
Please place potted plants no larger than eight inches in diameter or one gallon in volume on tablets or vases (in order to protect the grass).
请放置直径不大于8英寸及1加仑数量药片或花瓶的盆栽（为了保护草）。
Please limit placements to no more than three per interment space.
请限制配售不超过百分之三土葬空间。
Cut flowers will be removed in approximately five days.
大约5天左右，鲜切花将被搬除。
Funeral flowers will be removed in approximately three days.
大约3天，葬礼鲜花将被搬除。
Ornaments, borders, fences, planter boxes, balloons, spinners, statues, stones, or other items which do not conform to the rules and regulations of the Forest Lawn Memorial-Parks are not permitted.
对不符合有关规则和条例的饰品，边界，栅栏，花盆盒，气球，纺纱，雕像，石头，或其他物品，森林草坪纪念公园是不允许的。
All placements not conforming to these rules will be removed.
所有位置中，不符合这些规则的都将被搬除。
Artificial flowers are permitted at the Cathedral City location only, due to extreme climate conditions.
由于极端的气候条件，人造花将被允许放在大教堂。

Driving 驾驶
Drive your motor vehicle at a safe speed, not exceeding the posted speed limit.
驾驶您的汽车要在安全的速度，不超过车速限制。
Please turn down your radio so that the sound cannot be heard outside the vehicle.
请把收音机音量开小一点,以便发出的声音不被听到外面听到。
Please avoid parking in front of an open interment site unless you are part of a funeral procession.
请避免将车停在前边的一处墓葬园，除非您是送葬。
When parking on a hill or grade, turn your wheels safely into the curb, and be sure to set the parking brake.
当在山坡上停车时，将您的车轮纳入制止，并确保设置驻车制动。

Photography 摄影
All photography(still or video)inside buildings is prohibited, except at funerals, weddings, and other private services with the consent of the person(s)in charge
建筑物内禁止所有摄影（录像等），除非在葬礼与婚礼上，或者其他活动主人的同意。
No commercial or professional photography is allowed under any circumstances without the express written consent of Forest Lawn.
没有明确的书面同意，森林草坪上禁止任何商业或专业摄影。
No wedding photography in connection with weddings held outside the Forest Lawn Memorial-Parks is permitted anywhere on the premises.
森林草坪纪念公园是不允许婚纱摄影与婚礼的处所。

Your Safety is Important 您的安全是重要的
Please be particularly careful when walking on slopes, damp grass, or grass covered with pine needles as they can be very slippery.
请特别小心斜坡上行走时，潮湿的草地，草覆盖，松针，因为它们很滑。
After sunset, please stay within lighted areas.
日落之后，请留在照明领域。
When you leave your car, lock it and take or conceal any valuables.
当您离开您的车，请锁定，并保管好任何贵重物品。

Proposition 65 65号提案
This facility contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
这一设施包含一个或多个已知的化学品的加利福尼亚州，会导致癌症，出生缺陷，或其他生殖损害。

下面这个.....

这个定制的棺材由实心的青铜材料制作而成，在表面镀有14克的黄金，生产该棺材的商家是贝茨维尔棺材公司。为迈克尔·杰克逊定制的棺材被称为普罗米修斯，棺材内部是蓝色的天鹅绒，外表采用的是纯手工镜面抛光工艺。