|
|
本帖最后由 zuopeiwings 于 2009-7-3 16:25 编辑
（路透社显示的时间为2009.7.2 PM 12:21编辑）
洛杉矶（路透社）周四（美国东部时间6月25日），当Jermaine Jackson看到自己的弟弟Michael Jackson，这位流行音乐之星，在医院里离去时，他亲吻了他的额头并且希望是自己代替他死去。
“我不知道人们将会怎样看待这件事情，但是我希望（死去的）那是我，”Jermaine在NBC的早间对话节目中说到。
“我仍然经常觉得我是他的支柱；某一个人——某一个会一直在他那里的人，”Jermaine，那个比Michael 大四岁，和他以及他们的其他三个兄弟组成”Motown”的Jackson 5乐队的哥哥说到。
Michael Jackson，作为一名自1982年发行的唱片集”Thriller”后而享有了巨大成就的独唱表演者，在一周前因心脏停搏死在了他于洛杉矶租住的公寓中。
媒体的各种纷乱推测说到，这位50岁的流行音乐之星在本月即将在伦敦举行的复出演唱会前夕，一直在滥用处方药或是可能进行了静脉注射。
官方的尸检已经结束，但是药理检测仍需持续数周。Jackson家庭所进行的私人尸检结果还没有公开。
Jermaine Jackson说到，那些关于Michael Jackson有可能滥用药物的报道伤害了他们的家庭。“对于那些站出来并且说一些他们自己并不知道的“事实”的人，很大了伤害了我的家庭、我本人、我们所有人，”他说到。
“Michael一直以来都是一个和这些事情相抗衡的人。但是我没有说过这个是对的，因为它确实不是对的，但是在这个充满压力、以及必须要经历一些事情的商业/事业（不确定他想表达的是什么）圈子里，你永远都不知道下一个指向你的会是什么，”Jermaine说到。
他表示，Michael Jackson在预演开始前已经接受过身体方面的检查并得到了医生的肯定和允许。
在本周三显示出的一份遗嘱中，Michael Jackson任命他79岁的母亲，Katherine Jackson，来照顾他死后留下的三个孩子,Jermaine说到这位家庭的女主人有能力肩负起这个责任。
“我想这是一个很好的决定，因为孩子们很好，并且我的妈妈是这件事情的最佳人选，这点很明确,”Jermaine Jackson说到。
他还说到Jackson在加州中心的Neverland是他的弟弟得以安息的最好的地方。“这里是他的家，他创造了他。他为什么不在此安息呢？”Jackson（应该是Jermaine）说到。
（由Bob Tourtellotte报道；David Storey编辑）
不知新闻所报是否属实，只是看到了觉得其中还有些价值可以与大家分享。第一次翻译，有不当，请大家多指教、多担待。 |
|
我会好好听你的话,keep my head UP
狗仔卡
发表于 2009-7-3 16:21:57
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-3 16:31:37
好想哭 我内心一直觉得他们家庭很和睦 根本不是小报报道的那样互相夺利
发表于 2009-7-3 16:32:15
他跟迈迈关系特别要好，看了那段视频，他真的是极为悲痛...
楼主
我崩溃了。。。看了一半我就崩溃了