今天翻译的最后一篇：MJ的世界现象！！（中国篇）

langrisser · 发表于 2009-7-3 14:04:28

在与美国结束了30年的敌对之后，北京于1979年1月1日与华盛顿重新建立了外交关系，同一年JACKSON发行了他的第一张单飞专辑“Off the wall"，那时，绝大多数中国人还穿着蓝色的”毛氏服装“。在国家控制的电台里几乎无法听到西方的音乐，而真正意义上的唱片公司也寥寥无几。而这个时候，JACKSON用强烈的节奏悄悄地扎根在了中国。
  对于很多中国人而言，对JACKSON 的崇拜则更多地来源于对青春骚动的记忆，洪晃的童年大部分是在美国70，80年代度过的，他的父亲是一名外交官，”那时，我以为中国不会有人喜欢听JACKSON 的歌，“他说道，同时，他还在他的脱口秀”节目中连续三个晚上播报了JACKSON逝世的消息，而中国的互联网正在热议他的音乐和他的生活，在YOUKU网站的“最佳分享视频”一栏我们可以看到许多杰克逊的MV.
  尽管JACKSON专辑在亚洲的盗版十分猖獗，但正版的销售形势依然强劲，索尼娱乐公司的中国区域经理表示说，从1994年起，JACKSON的专辑在香港和台湾地区一共卖出了120万张，虽然他本人从未在大陆开过演唱会，但从2002年起，在中国文化部门的严格审查下，他的专辑仍然卖出了300，000张。

  根据未经证实的消息，AEG演出公司计划让杰克逊结束伦敦之行后来中国，上海仓库管理员金海良表示说，上海当地有一个150名JACKSON会员的俱乐部，他们可以在09年8月29那天举办一次聚会。
  “他的音乐如此重要，因为他的歌曲一直在诠释什么是爱，”“他的音乐可以使人不由自主地跳起来”他说道。

小诺 · 发表于 2009-7-3 14:15:40

谢谢楼主的翻译
MJ是属于全世界的

小诺 · 发表于 2009-7-3 14:16:11

看到他说的“我的歌迷还在，他们还爱我，他们还活着~”
就好想哭，是的，我们一直都爱你！

小诺 · 发表于 2009-7-3 14:16:54

你的歌迷比你身边的人更了解你的内心

pures · 发表于 2009-7-3 14:25:36

上海有那么多么?150家..........

迈丝 · 发表于 2009-7-3 14:47:22

谢谢LZ的翻译，看完后我再一次的掉下眼泪！

seraphimho · 发表于 2009-7-3 15:14:04

谢谢！
他是King of the World

mjjbcz · 发表于 2009-7-3 15:14:56

“他的音乐如此重要，因为他的歌曲一直在诠释什么是爱，”而不是某些口水歌那样唱段时间人们就忘记了。。。

lovejackson926 · 发表于 2009-7-3 15:16:46

yes

the world

5sxh · 发表于 2009-7-3 15:18:45

“他的音乐可以使人不由自主地跳起来”

MJ迷！ · 发表于 2009-7-3 15:21:34

世界音乐文化的代表！现代的贝多芬！！！

djpopo · 发表于 2009-7-3 15:27:20

但从2002年起，在中国文化部门的严格审查下，他的专辑仍然卖出了300，000张。

!!!!!一声叹息~~~

kaihan56 · 发表于 2009-7-3 15:57:31

Michael与中国歌迷共同的遗憾就是没能在中国开演唱会。

听、神在哭泣 · 发表于 2009-7-3 15:58:57

谢谢楼主~
真的，迈迈对世界的影响是不容小嘘的
世界因他而疯狂！

卷卷 · 发表于 2009-7-3 16:17:47

根据AEG电台未经证实的消息，杰克逊结束伦敦之行后将会来中国
嗷嗷嗷我早就猜到了~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN