MJ家里发现危险药物！（LA Times报道翻译在7楼）

Josie

来自TMZ和Los Angeles Times：
http://www.tmz.com/2009/07/01/mi ... -overdose-criminal/
有消息来源告诉TMZ在MJ逝世后在他家中发现了一种用于外科手术麻醉、极其危险、药力强劲的药物，这也许就是使他丧命的药物。

在他家中发现了“Propofol”（异丙酚）这种药物，该药物用于外科手术前的麻醉，药力极强，因此只有医务人员可以拿到。有消息来源称：“这种药不可能被正当地开作家庭用药。”

这种药只能通过静脉注射使用。Propofol注射会有灼痛感，而Lidocaine（利多卡因）用来减轻痛感。我们之前报道过，在MJ尸体附近发现了利多卡因。

如果与麻醉性镇痛药一起使用，Propofol的主要副作用之一是心脏停搏，然而Propofol药力很强，单独使用就可以导致心跳停止。

一位注册护士说MJ向她要求使用Diprivan——Propofol的商标名。她说MJ需要它治疗失眠，但是她拒绝了。

有消息来源说这种药物用于家庭用药很不适当也很危险，如果有医生向MJ提供该药并导致其死亡，则该医生可被控为过失杀人。

另一个：
http://www.latimes.com/features/ ... on-death1-2009jul01,0,6484785.story?page=1

翻译随后。

nicolei3

omg~~~这究竟是什么……
失眠？这药治疗失眠？究竟是怎么回事 谁谋杀了MJ~~~

Aurora_fall

OH！！！我只希望他回来！！！

○range｀

我已经不想知道真相了......

永失我爱

论坛发过了

414477795

是那个庸医~！！！

我真想宰了他 还我们MJ...

Josie

抱歉翻译来晚了：

LA Times--MJ死因调查指向其家中发现的药物

当局对MJ死因的调查部分有赖于上周从他Holmby Hills家里取出的几袋证物，其中包括一个消息来源所说的并非以MJ的名字取得的处方药。

洛杉矶验尸官办公室还需数星期才能确认处方药是否是是导致MJ死亡的原因之一。

但是专家称多种处方药应当引起注意。

滥用处方药很长时间以来一直是许多名人共有的问题，他们经常通过一些愿意这样做的医生不正当地获得药物。

1996年制作人Don Simpson死于过量使用可卡因和处方药引发的心脏病后，警察在他的一个卧室橱柜里发现按字母顺序储存的超过2，200片药片。

这些处方中很多都是以一个假名非法开给他的。

今年早些时候，加利福尼亚首席检察官和洛杉矶地方公诉人办公室向两名Anna Nicole Smith的医生提起诉讼，部分因为他们用假名为她开处方。她2007年死于药物过量。

本不应该透露调查情况的执法部门的消息人告诉《时报》，除了调查人员周一从MJ家里取走的物品除了处方药之外，还有医疗器械。

调查人员正试图确定在Holmby Hills家中发现的、并非以MJ的名字开的药物是开给其他住在这里的人，还是是以假名掩盖开给MJ的药物。

有消息来源说，与许多名人一样，MJ有时使用其他名字以避免引起小报的注意和无休止的骚扰——尤其是医疗方面。

周二，一位注册护士现身说MJ在4月份曾向她要过一种药力很强的镇静药，之后更多关于MJ的药物的疑问被提了出来。

Cherilyn Lee在L.A.经营一家营养建议公司，她告诉《时报》说MJ因失眠问题，向她求过Diprivan，一种通常用于外科手术麻醉的药物。

Lee说她告诉Jackson，“这种药不安全。”

Jackson死前四天，Lee说MJ的工作人员告诉她说，MJ抱怨说他的身体一边热一边冷。

Lee并未说Jackson是否用过Diprivan (propofol)。（TMZ这是能演绎。。。）

她说她告诉该工作人员Jackson应当立即去医院。

根据美国食品药品管理局，一剂Diprivan注射可以在40秒钟内引起催眠状态。

该药物的标签上说propofol只可由“经过全身麻醉施用专业培训”的人施用。

标签上还说明，用药后的病人必须持续监护，并且人工呼吸，氧气和CPR(心肺复苏术)必须可以随时获得。

自从1984年在百事广告拍摄中被烧伤后，Jackson就一直在同使用药物的问题抗争。

1993年，MJ在称自己需要进行止痛药成瘾治疗后，取消了一次世界巡演。

在最近公布的一段录像声明中，Jackson谈到了自己的药物成瘾.

“我感到被羞辱、尴尬和受伤，心里非常痛苦，”他说。"我变得越来越依赖止痛药，好让自己熬过巡演的日子。我的朋友和医生建议我立刻寻求专业治疗，以消除药物成瘾。”

（P.S.：谁帮忙找下这段vedio statment）

killyhyuk

为什么会失眠。