WHY这首歌能确切的表达出我们现今如此的无奈。（翻译的有些粗糙）

lina19900224

当年MICHAEL和3T合作的，
在网上没有找到翻译的版本，自己翻译了下，有点粗糙，望谅解。
此歌无限的表达出了我们的无奈。
现在，听MICHAEL写的每首抒情歌，总觉得就好像他为我们现在准备的，又像写给他自己的。
……

ti:Why
ar:Michael Jackson
al:Best of Michael Jackson
by:Stefanie

Why does monday, come before Tuesday
为什么周一非要在周二之前来临？
Why do summers start in june
为什么夏天非要在六月的时候开始？
Why do winters come too soon
为什么冬天非要如此快的到来？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do we love if love will die
假若对我们的爱将要终止的时候，为什么我们更想去爱？

Why does wednesday come after Tuesday
为什么周三非要在周二之后来临？
Why do flowers come in may
为什么非要在五月的时候开花？
Why springtime go away
为什么春天如此快的结束？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do i love you tell me why
为什么我要爱上你，告诉我为什么？

It's not like i can explain what's in my heart
这不像是我能够解释的那样，心中到底缺少了些什么？
It's just i feel a crazy pain when we're apart
当我们分离时，就像感觉承受了一个巨大无比的痛击
I don't wanna breathe, i don't wannna think
我不想再呼吸，不想再思考
I don't wanna learn
更不想去获知其他
I don't wanna do anything
也不想去做任何事

It's not like i can describe what's going on
这不像是我能够描述的到底发生了什么？
It's just i feel i'm not alive
这就像我感觉自己不再活着
When you're not home
当你不再身边
I don't wanna sleep, i don't wanna be
我不想睡觉，我什么都不想做
I just want you here beside me
我只想你在我的身边
Without you there's no me
没有了你就好比没有了我自己。

Why does monday, come before Tuesday
为什么周一非要在周二之前来临？
Why do summers start in june
为什么夏天非要在六月的时候开始？
Why do winters come too soon
为什么冬天非要如此快的到来？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do we love if love will die
假若对我们的爱将要终止的时候，为什么我们更想去爱？

Why does wednesday come after Tuesday
为什么周三非要在周二之后来临？
Why do flowers come in may
为什么非要在五月的时候开花？
Why springtime go away
为什么春天如此快的结束？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do i love you tell me why
为什么我要爱上你，告诉我为什么？

It's not like i can escape, what's in my soul
这不像是我能够逃避的，灵魂中到底还有些什么？
Cause without you inside my heart
导致我的内心深处没有了你真实的影子
Where can i go
我该去哪里？
I don't wanna see, girl you without me
我不想看任何，没有了我的你
I can't go through life without you
经后的日子，没有你，我该怎么过？
Without you there's no me
没有了你就好比没有了我自己。

Why does monday, come before Tuesday
为什么周一非要在周二之前来临？
Why do summers start in june
为什么夏天非要在六月的时候开始？
Why do winters come too soon
为什么冬天非要如此快的到来？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do we love if love will die
假若对我们的爱将要终止的时候，为什么我们更想去爱？

Why do the rivers flow to the sea
为什么河流非要流向海洋？
In every flow i get your love over me, babe
在每次流动中，我看见了你的爱
Why does my heart miss your kiss
为什么我的心如此思念你的吻？
To be in love, to fall in love
在爱的回忆中，无限陷入其中
Why don't i feel complete
为什么我还感觉我们在一起的时光还并不完整？

Why does monday, come before Tuesday
为什么周一非要在周二之前来临？
Why do summers start in june
为什么夏天非要在六月开始来临？
Why do winters come too soon
为什么冬天非要如此快的到来？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do we love if love will die
假若对我们的爱将要终止的时候，为什么我们更想去爱？

Why does wednesday come after Tuesday
为什么周三非要在周二之后来临？
Why do flowers come in may
为什么非要在五月的时候开花？
Why springtime go away
为什么春天如此快的结束？
Why do people fall in love
为什么人们非要陷入爱河？
When they're always breaking up, oh why
当他们（它们）破碎的时候？这又是为什么？
Why do i love you tell me why
为什么我要爱上你，告诉我为什么？

Tell me why
告诉我这是为什么？
Tell me why
告诉我这是为什么？
Tell me why
告诉我这是为什么?
Tell me why
告诉我这是为什么?

爱杰

还记得那时候WHY是3T专辑里我最喜欢的歌曲 还有那首I NEED YOU
想念MICHAEL

听、神在哭泣

I don't wanna see, girl you without me
我不想看任何，没有了我的你
I can't go through life without you
经后的日子，没有你，我该怎么过？
Without you there's no me
没有了你就好比没有了我自己。

迈迈……没有你的日子，我们该怎么过？

mjgk

记得原来有一段时间狂听why,现在想起它来,有一股苍凉.........

mjisno1

这首歌,现在听着难受~~

旋律太揪心了~~

bulily

我有这盘磁带……………………
当初就是因为MJ才关注的3T,买了他们的唯一一盘磁带

LittleBigPlanet

当年买过正版磁带
里面的歌曲都很不错

这首歌也是我非常喜欢的
谢谢LZ分享

Iamfish

这首歌的mv迈迈特别柔美

2Sungmin2昼

It's not like i can describe what's going on
这不像是我能够描述的到底发生了什么？
It's just i feel i'm not alive
这就像我感觉自己不再活着
When you're not home
当你不再身边
I don't wanna sleep, i don't wanna be
我不想睡觉，我什么都不想做
I just want you here beside me
我只想你在我的身边
Without you there's no me
没有了你就好比没有了我自己。

bulily

越听越难过

河走了七步

一直很喜欢这首歌，MV很怀旧的感觉的说……
特别是MJ最后的那一句收尾的“tell me why~~”
唉……

晒被子

tell me why

Vinces

MJJCN里的翻译
Why 爱之惑

（译：allenkids）

Why does Monday come before Tuesday? 为何周一总在周二前到来
Why do summers start in June? 为何夏日始于六月
Why do winters come too soon? 为何冬来的那么早
Why do people fall in love为何人们总是陷入爱河
When they're always breaking up?
Oh why? 即使最后往往伤心欲绝哦，为什么
Why do we love if love will die? 为何我们生命中总是少不了爱情
Why does Wednesday come after Tuesday? 为何周三总是紧随周二而至
Why do flowers come in May? 为何花儿在五月开放
Why does springtime go away? 为何春天要逝去
Why do people fall in love 为何人们总是陷入爱河
When they're always breaking up?
Oh why? 即使最后往往伤心欲绝哦，为什么
Why do I love you? Tell me why 为何我如此爱你，请告诉我其中缘由
It's not like I can't explain what's in my heart 看来我无法解释我的心
It's just I feel a crazy pain when we're apart 这仅仅是当我们分离的时候我会变的抓狂
I don't wanna breathe 我不能呼吸
I don't wanna think 我不能思考
I don't wanna love 我不愿去爱
I don't wanna do anything 我不愿做任何事
It's not like I can't describe what's going on 看来我无法解释到底发生了什么
It's just I feel I'm not alive when you're not home 这仅仅是当你不在家的时候我都感觉不到自己在活着
I don't wanna sleep 我不愿入睡
I don't wanna dream 我不原做梦
I just want you here beside me 我只想你回到我身边
Without you there's no me 没有你我感觉不到自己的存在
Why does Monday come before Tuesday? 为何周一总在周二前到来
Why do summers start in June? 为何夏日始于六月
Why do winters come too soon? 为何冬来的那么早
Why do people fall in love 为何人们总是陷入爱河
When they're always breaking up?
Oh why? (why?) 即使最后往往伤心欲绝哦，为什么
Why do we love if love will die? 为何我们生命中总是少不了爱情
Why does Wednesday come after Tuesday? 为何周三总是紧随周二而至
Why do flowers come in May? 为何花儿在五月开放
Why does springtime go away? 为何春天要逝去
Why do people fall in love 为何人们总是陷入爱河
When they're always breaking up?
(oh why?, why?) 即使最后往往伤心欲绝哦，为什么
Why do I love you? 为何我如此爱你
Tell me why 请告诉我其中缘由
It's not like I can't escape what's in my soul 看来我无法摆脱这感觉，它与我的灵魂同在
'Cause with you inside my heart 正因你在我心中
Where can I go? 我又如何能逃避
I don't wanna see 我不愿去看你
No you without me
I can't go through life without you 没有我陪伴没有你我挺不下去
Without you, there's no me 没有你我感觉不到自己的存在
Why does Monday (does Monday) come before Tuesday? (before Tuesday)为何周一总在周二前到来
Why do summers start in June?为何夏日始于六月
Why do winters come too soon? 为何冬来得那么早？
Why do people fall in love 为何人们总是陷入爱河
When they're always breaking up?
Oh why? (why, why, why?) 即使最后往往伤心欲绝哦，为什么
Why do we love if love will die? (why, why) 为何我们生命中总是少不了爱情
Why do the rivers flow to the sea? 为何河流奔向大海
If rivers flow, why can't your love flow through me, babe? 我渴望你的爱如河流奔向我，宝贝
Why does my heart, uuh, feel so missed? 为何我的信，总觉得迷失
To be in love 沐浴在爱河中
To feel in love 感受那份爱
Why don't I feel complete? 为何我觉得不完整？
Why does Monday (does Monday) come before Tuesday? (before Tuesday)
Why do summers start in June?
Why do winters come too soon?
Why do people fall in love,
When they're always breaking up?
Oh why? (why?), (why?), (why?)
Why do we love if love will die? (will die, will die)
Why does Wednesday (does Wednesday) come after Tuesday? (after Tuesday)
Why do flowers come in May?
Why does springtime go away?
Why do people fall in love, (all the time)
When they're always breaking up?
Oh why? (why?)
Why do I love you? Tell me why? 为何我如此爱你，请告诉我其中缘由　
Tell me why? (why）

Tell me why?
Tell me why? (why?)
Tell me why?

木质的旋律

果然是....

是啊...谁告诉我们这一切都是为什么...

mjjbcz

WHY?TELL ME WHY?
一直蛮喜欢这首歌的。。。。