Janet在BET上的讲话（翻译）

Josie · 发表于 2009-6-29 16:11:05

本帖最后由 Josie 于 2009-6-29 16:31 编辑

已经有前辈发过了视频。可能有点重复，翻译一下她的话，方便大家。
(P.S.：貌似我贴上来的看不到，大家看原文里的好了）
原文：http://www.mtv.com/news/articles ... ckson_michael.jhtml

Janet在Ne-Yo和Jamie Foxx表演“I'll Be There”前说：“对你们来说，Michael是一位偶像；对我们来说，Michael是家人。”

周日晚BET颁奖结束时，Janet在她深爱的兄长逝世后第一次公开讲话。

“我们全家都希望今晚可以来到这里，但是我们太心痛了……我很简单地说几句……我只想说，
对你们来说，Michael是一位偶像，对我们来说，Michael是家人。
他会永远活在所有人心中。
我代表我的家人和我自己，感谢你们所有人的关爱，感谢你们的所有的支持。
我们是如此想念他。非常感谢你们。”