世界名人明星深情缅怀流行之王

七七

一代巨星，永远的流行之王迈克尔-杰克逊(Michael Jackson)于美国当地时间6月25日下午在其位于洛杉矶荷尔贝山的住所内突然辞世，终年50岁。在得知杰克逊的死讯后，世界众多明星发表声明，深情缅怀。

感谢polewin、Vinces、LiberianGirl、XU1211、BlackSis、goodol、Parisongs共同翻译

七七

麦当娜：听到这个消息我哭得停不下来。我一直很敬仰Michael Jackson. 世界失去了一个大师，但是他的音乐将永远流传。我牵挂着他的三个孩子和家人，上帝保佑他们。

Madonna can't stop crying over the sad news," "I have always admired Michael Jackson. The world has lost one of the greats, but his music will live on forever! My heart goes out to his three children and other members of his family. God bless."

七七

迈克尔-杰克逊的前妻——猫王的独生女丽莎•玛丽•普雷斯利（Lisa Marie Presley）说：“我非常非常难过！我根本不知道自己心里现在是什么感觉，好像所有的情绪都纠缠在一起！我为他的孩子和家人感到心碎。我非常了解杰克逊，对他来说他的孩子就是他的一切。杰克逊的离开，是一个巨大的损失。对此，我没办法用言语来形容。”

Lisa Marie Presley who was briefly married to Jackson in the mid-1990s, says, "I am so very sad and confused with every emotion possible. I am heartbroken for his children, who I know were everything to him, and for his family. This is such a massive loss on so many levels, words fail me."

七七

波姬小丝说：Michael，我的朋友，他毁灭性的离去让我悲痛万分。他是一个无与伦比的朋友，艺术家，为世界作出了极大的贡献。我将会和他的家人，歌迷一起纪念他难以置信的一生，悼念他过早的离去

Brooke Shields"My heart is overcome with sadness for the devastating loss of my true friend Michael," He was an extraordinary friend, artist and contributor to the world. I join his family and his fans in celebrating his incredible life and mourning his untimely passing."

七七

作为杰克逊最亲密的老友之一，伊丽莎白•泰勒在声明中称，杰克逊的死“太具毁灭性”。泰勒说：“这个悲剧让我彻底崩溃，我从来没想到会听到这个噩耗。迈克尔的离开，对我们来说，太过突然了。他还那么年轻！我不知道要说和能说什么。”

Elizabeth Taylor, one of Jackson's closest and longstanding friends, was "too devastated" to issue a statement, her rep says, while Quincy Jones, who produced Jackson's biggest hits, says, "I am absolutely devastated at this tragic and unexpected news. For Michael to be taken away from us so suddenly at such a young age, I just don't have the words."

szxiong

555555  默哀     哭死额。。。。。。。。。。。。

七七

尼尔-波特诺，格莱美主席。迈克尔杰克逊曾获得过13次格莱美奖。尼尔-波特诺说：迈克尔杰克逊是世界上少有的迈克尔-杰克逊是世上少有的天才，他的艺术才华、天资才能和远见其他人很难企及。他是一位真正的音乐偶像，

Neil Portnow, president of the Recording Academy, which honored Jackson with 13 Grammys, says, "Rarely has the world received a gift with the magnitude of artistry, talent, and vision as Michael Jackson. He was a true musical icon."

七七

前Fugees乐队成员怀克里夫-金(Wyclef Jean)：他就是我的音乐之神。他让我相信一切皆有可能，积极的音乐让他得以永生 。我爱MJ,上帝保佑他!

Wyclef Jean: "Michael Jackson was my musical god. He made me believe that all things are possible, and through real and positive music, he can live forever! I love Michael Jackson. God bless him."

七七

葛洛丽娅 艾丝特凡：今天逝去的两位巨星，为我们留下了非常美好的的回忆。法拉福赛特和迈克尔杰克逊永远活在我的心中。

Gloria Estefan: "The two great losses that we have felt today can only be balanced by the beautiful things that they left behind in our world. Farrah Fawcett and Michael Jackson will live forever in my heart as unforgettable and eternal."

七七

迪克 克拉克， 迈克尔小的时候我就认识他了，并看着他成长。在数以千计的和我共事过的明星中，迈克尔是最出类拔萃的。很多人模仿或者企图模仿他，但是他的才华难以被人超越。他是真的独一无二。

Dick Clark, television and radio personality: "I knew Michael as a child and watched him grow over the years. Of all the thousands of entertainers I have worked with, Michael was THE most outstanding. Many have tried and will try to copy him, but his talent will never be matched. He was truly one-of-a-kind."

七七

约翰 兰迪斯（Thriller、BOW mv导演）：我很幸运能够任何迈克尔-杰克逊，并且在早期与其一同合作过。杰克逊是个非常有才华的人，一位了不起的国际巨星。除了他的才华之外，他的人生充满了麻烦和复杂，让他的形象一直不佳，很悲惨。 我的妻子黛博拉和我永远都会对他保留一份喜爱之情的。

John Landis: "I was lucky enough to know and work with Michael Jackson in his prime. Michael was an
extraordinary talent and a truly great international star. He had a troubled and complicated life and
despite his gifts, remains a tragic figure. My wife Deborah and I will always have great affection for him."

七七

拉赛尔•西蒙斯（潮流先锋的Hip-hop艺术家），迈克尔杰克逊是我们这一代人图腾式的文化英雄。勇敢，唯一和难以置信的天分。 人们会永远怀念他。

Russell Simmons, pioneering hip-hop artist: "Michael Jackson was my generation's most iconic cultural hero. Courageous, unique and incredibly talented. He'll be missed greatly."

emmaler

我不能接受这个
不接受

七七

普瑞希拉•普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。 多么悲剧性的损失啊，在这个艰难的时刻，我的心和他的家人在一起。

Priscilla Presley: "I'm in shock, as I know everyone must be. What a tragic loss. My heartfelt thoughts are with his family at this very difficult time."

七七

Celine Dion:

"I am so devastated by this terrible news," Celine says. "From the beginning of my career, he was my idol in show business. He was a genius and an incredible artist!!

"I remember when I was growing up and watching him on TV, and all his videos... I had his poster on my wall...he was so amazing...his singing, his writing, his dancing.

"We had the same record company, and they knew I was a huge fan, so when things started to happen for me, they arranged for us to meet. I was so nervous, and so excited at the same time, and Michael was so nice. He autographed one of his hats for me.... I was so thrilled.

"Years later, he came to see my Las Vegas show and we spent some time together....and we were really looking forward to seeing his show in London. It's unbelievable that he's no longer with us. It still hasn't sunk in.

"I guess we're just finding out what happened, but all I can say is that he must have been under an enormous amount of pressure... to do the shows, and to keep on top of everything, plus this was going to be his big comeback. This is a lot of pressure and it can be overwhelming for anyone. I'm sure it was just too much to handle.

"Right now, along millions and millions of others I am so sad....and I just want to send my prayers and love to Michael's family. I can't imagine how difficult this is for them....to lose someone so special. And it's the same for everyone in the world who loses a loved one. It just keeps reminding us of how precious life is, and that we never know when it's our time. God Bless his soul."

席琳迪翁：
“我很痛恨的这个可怕的消息， ”席琳说。 “从一开始我的职业生涯，他是我的偶像演艺界。他是一个令人难以置信的天才的艺术家！
“我记得我的成长过程，并在电视上看着他，和他的所有影片...我有他的画在墙上...他是如此惊人的...他的歌声，他的写作，他的舞蹈。
“我们有相同的唱片公司，他们知道我是一个超级歌迷，所以当事情开始发生对我来说，他们安排我们见面。我是如此紧张，所以兴奋的同时，和迈克尔就这样不错。他亲笔签名，他的帽子，我....我是如此激动。
“年后，他来见我的拉斯韦加斯表明，我们花了一些时间和我们在一起....真的期待看到他的节目在伦敦举行。这是令人难以置信，他不再与我们联系。但迄今仍未沉没，没有消息。
“我想我们只是找出发生了什么，但我能说的是，他必须受到了巨大的压力...这样的节目，并随时顶部的一切，再加上这是去是他的大逆转。这是一个很大的压力，它可以压倒一切的人。我相信这只是太多处理。
“现在，随着数以百万计的其他人我感到非常伤心....我只想把我的祈祷和爱迈克尔的家庭。我无法想象有多么困难，这是他们....失去某人如此特别。而且同为每个人在世界上谁失去亲人。这只是不断提醒我们的是如何宝贵的生命，我们永远不会知道什么时候我们的时间。真主保佑他的灵魂。