Jermaine Jackson: 医生奋力抢救Michael长达一个小时

寒

抱歉忘记来源是哪里了。。。。




Jermaine Jackson: Physicians Tried to Resuscitate Michael for One Hour
Jermaine Jackson: 医生奋力抢救Michael长达一个小时
Thursday June 25, 2009
2009年6月25日 星期四

Jermaine Jackson has paid tribute to his late brother Michael Jackson, "the King of Pop," who was pronounced dead at 2:26 p.m. Thursday.
Jermaine Jackson歌颂其弟弟，于星期四下午2点26分去世的“流行之王”Michael Jackson。

"My brother, the legendary king of pop, Michael Jackson, passed away on Thursday, June 25, at 2:26 p.m.," Jermaine told reporters at UCLA Medical Center. "It is believed he suffered cardiac arrest in his home. However, the cause of his death is unknown until the results of the autopsy are known.
“我的弟弟，传奇的流行之王Michael Jackson，于6月25日星期四下午2点26分与我们长辞。”Jermaine告诉在加州大学洛杉矶分校医学中心等待的记者们，“医生认为他在家的时候心脏就停止了跳动。但是，他的死因只有在验尸之后才能得到确认。”

"The personal physician who was with him at the time attempted to resuscitate my brother - as did paramedics who transported him to the hospital," he continued. "Upon arriving at the hospital at approximately 1:14 p.m., a team of doctors, including emergency physicians and cardiologists, attempted to resuscitate him for a period of one hour and they were unsuccessful.
“当时陪伴在身边的私人医生努力抢救我的弟弟，护理人员们尽力将之送往医院”，Jermaine说，“大约在下午1点14分到达医院，一组由急救医师和心脏病专家组成的急救小组奋力抢救他长达一个小时，最终没有成功。

"Our family requests that the media please respect our privacy during this tough time," he concluded. "May Allah be with you Michael, always."
“我们的家庭请求媒体在这一艰难的时刻尊重我们的隐私，”他总结道。“愿真主与Michael同在，永远。”

The visibly shaken Jermaine then walked off.
显然这一噩耗让Jermaine沉痛不已，发言之后他便离开了。

The King of Pop's body was airlifted to the L.A. County Coroner's Office late Thursday.
流行之王的遗体将在周四稍后空运至洛杉矶县验尸官的办公室。

An autopsy is set for Friday.
周五将展开验尸调查。

No other Jackson siblings have commented on the death. Shortly after Jackson was rushed to the hospital, his father Joe told E! News: "He is not OK. His mother is on her way to the hospital now to check in on him."
Michael Jackson的其他兄弟姐妹还没有对其去世作出任何评述。在Jackson被送去医院不久，他的父亲Joe告诉E! News：“他的状况不好。他的母亲在前往医院探望他的路上。”

shanlvmj

深表憒憾, Michael 一路好走。