参与国语版《变形金刚2》的部分配音演员名单

zhanglu · 发表于 2009-6-23 21:35:56

来自http://www.tfg2.com/read.php?tid-23943.html

姜广涛——山姆

季冠霖——米凯勒

徐涛——国防部长凯勒

王凯——擎天柱

陆建艺——威震天

任亚明——红蜘蛛

赵晓明——救护车

陆揆——大黄蜂

王明军——伦诺吉斯上尉

其他：李智伟、白马、张伟、陈浩、廖菁、陈薪宇、张杰、龚格尔、李龙斌、龙岚

再补充下译制人员：

译制导演：廖菁、张伟

翻译：刘大勇

录音：张磊、安韶峰

录音工程：励和平、宋维强、李安磊

对白编辑：毛锦玲

美国人为了防止盗版（这本来无可厚非），在配音的时候只能看见人物的脸和嘴，其他
都是彩条和马赛克……

据说现在不光北京如此，上译也这样。这次配哈6，华纳的防盗版工作同样采取了类似的
手段……现在译制厂拿到的都不是清晰的拷贝，全都是做过技术处理的！

真见鬼，看来我们现在的配音演员和译制工作者们还要练就这样的本领：在只能看到人
物的脸和嘴、其它全都是彩条和马赛克的情况下，还要把人物和角色配好……