|
|
2009年6月2日 - 昨天，MJJCN.com新闻团队翻译了一篇来自《洛杉矶时报》的深度报道《迈克尔·杰克逊是投资者眼中的宝藏》（http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-59874-1-1.html），并告诫歌迷只作参考，不可全信。今天，前福克斯新闻网八卦专栏作家Roger Friedman就在他的私人博客上对《时报》开火，声称该报的这篇报道是史上最垃圾的报道之一。
Roger Friedman曾在数周前就通过内线消息了解到杰克逊将推迟演唱会。他的预言最后成真了（但他坚称杰克逊推迟演唱会是因为技术原因，而非皮肤癌和健康原因）。他虽然是八卦作家，但有的信息也可作参考。
以下是Roger Friedman的原稿。同样给歌迷：只作参考，不可全信。对部分措辞请自动免疫。两面都看，两面都想，思考，思考。
《洛杉矶时报》搞错啦！
文/Roger Friedman
译/Kian
今天《洛杉矶时报》里关于迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的文章，是我见过的最垃圾的报道之一。
这篇报道的记者根本就不想去做任何调查。取而代之的是，他们只是找了一堆乱七八糟的非事实拼凑在一起。我们不要把那篇报道当作对任何事情的记录，好吧？
其中之一，我不知道他们是怎样把殖民地资本公司（Colony Capital LLC）对杰克逊投资的事情写得一团糟的，事实是，殖民地资本公司和它的首席执行官托马斯·巴拉克（Thomas Barrack）拥有的只是一张对Neverland贷款的票据。他们与杰克逊以他索尼/ATV音乐版权的50%作为抵押的那笔巨额贷款没有任何关系。那些贷款在2007年已经被堡垒投资集团（Fortress Investment Group）卖给了巴克利财团（Barclays）、恒生银行（HSBC）和索尼音乐公司（Sony Music）。
我不知道巴拉克是否曾经就杰克逊的事情致电他的“老朋友”菲利普·安舒兹（Philip Anschutz）。而事实是，我报道过，AEG现场娱乐公司的兰迪·菲利普斯（Randy Philips）曾在2007年12月的时候就尝试过让杰克逊同意在O2体育馆进行表演。这可是在殖民地资本/巴拉克与杰克逊产生任何联系的一年前。
巴拉克把事情说得好象是他的到来才“拯救”了住在拉斯维加斯“破旧小屋”里的杰克逊。但杰克逊那时住的可是一栋租金昂贵的房子，如果他不喜欢，他也完全可以搬回Neverland，或者搬到他父母在恩西诺的家里。
《洛杉矶时报》的记者显然没有对杰克逊刚被解雇的经纪人托梅托梅（Tohme Tohme）做任何的调查。他并不是一个医生。没有任何记录显示他曾经当过医生。他也曾直接告诉过我他“现在”并不是一个有执照的医师。
《洛杉矶时报》的记者巧妙地绕开了托梅自己的一些声言，例如托梅在自己的网站上表示他是塞内加尔国的大使。但塞内加尔驻美大使馆却对我这个记者表示他们对此人一无所知。
这里还有更多关于托梅的秘密：杰克逊因去年冬天筹划的拍卖会一事而怪罪他，那次拍卖会本来打算向陌生人们拍卖所有Neverland的资产，包括那扇大门。最后，杰克逊和托梅还会输掉与朱利安拍卖行打的官司。
然后，托梅在最后时刻付了足够的钱，取消了那场拍卖会。但那笔钱的来源到现在依然是个谜，而现在谁拿着那批拍卖的物品的仓库钥匙，也是不得而知。
殖民地资本公司对杰克逊的投资只停留在Neverland上，他们付了一笔能让Neverland维持下去的资金。他们也拥有这笔资金的票据。只是这样而已。他们与杰克逊在伦敦的演唱会没有任何关系。在2008年，当堡垒投资集团试图收回对Neverland的贷款时，Neverland几乎被拍卖。殖民地资本公司在那时插了手，为杰克逊预付了数百万美金，作为重组财务的一部分。
《洛杉矶时报》的记者好像认为是约翰·布兰卡（John Branca）帮助杰克逊购买了披头士乐队音乐版权的50%。但事实是：当时布兰卡是和杰克逊一起购买的ATV音乐版权，当中包括了披头士乐队所有的音乐版权。ATV音乐后来与索尼音乐出版公司合并，成为了索尼/ATV音乐出版公司，因为杰克逊那时需要现金。这带给了杰克逊9000万美金和合并之后更大范围歌曲版权的一半。杰克逊用他在索尼/ATV里的份额赢得了四亿美元的贷款。
《洛杉矶时报》貌似不知道：杰克逊现在并没有任何官方经纪人或是娱乐业律师。托梅已经与这个流行歌星失去了联系。另外，去年和杰克逊有过合作的律师彼得·洛佩兹（Peter Lopez），显然也已被免去职务。被关进监狱四个月的服装设计师阿法克·胡森（Arfaq Hussain），现在只是在伦敦帮忙制作工作。但杰克逊到现在都还没在伦敦租到房子。没有他的同意，什么都不能进行下去。
《洛杉矶时报》试图想从我曾经大量报道过的新闻材料里整理出点什么，但他们也并没意识到杰克逊已经越来越还不起他的贷款了。他唯一拥有的救命稻草就是索尼/ATV的50%歌曲版权了，即使他成功在02体育馆演出，无论一场，两场，五十场或者一百场，他也很快就会把赚来的钱挥霍掉。
（校对：Keen 来源：Showbiz411/MJJCN.com） |
|
狗仔卡
发表于 2009-6-2 12:47:18
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-2 12:49:31
发表于 2009-6-2 12:50:54
发表于 2009-6-2 12:56:27
楼主
