哈利波特演员藏大麻被捕

MJ叶·之行 · 发表于 2009-4-12 13:16:08

【ロンドン8日AFP＝時事】人気映画「ハリー?ポッター」シリーズでホグワーツ魔法魔術学校の生徒ビンセント?グラッブを演じている英俳優のジェームズ?ウェイレット（19）が大麻所持や栽培の容疑で逮捕されたことが8日、明らかになった。　ロンドン警視庁や報道によると、ウェイレットは2日、もう1人の19歳の若者の一緒に、ロンドン中心部の車の中で逮捕された。警察がロンドン北部のウェイレットの母親の家を家宅捜索したところ、大麻とみられる鉢植えや大麻を栽培する道具が発見されたという。見つかった大麻は少なくとも10鉢で、2000ポンド（約30万円）相当だった。2人は保釈された。英国では大麻栽培には最高14年の禁固刑が科せられる。　「ハリー?ポッター」映画の関係者では、昨年5月に魔法学校の生徒役のロブ?ノックスさんが喧嘩で刺し殺される事件が起きている。

来自雅虎日本的报道

曾在火热大片《哈利波特》扮演在魔法学校专找哈利波特麻烦人物的19岁的英国演员杰米威里特（JamieWaylett），由于藏有和栽培大麻的嫌疑被逮捕，事情逐渐清晰。
根据伦敦警视厅和报道，威里特2日，和另外一个19岁的朋友在一起时，在伦敦中心部位的车中被逮捕了。据说警察搜索伦敦北部的威里特母亲的家中，发现了大麻的盆栽和栽培大麻的工具。找到了的大麻至少10株，总价值2000磅(约30万日元)。两人目前已被保释。在英国被大麻栽培最高14年的禁闭刑罚判定。
《哈利波特》电影的有关人员，去年5月魔术学校的学生角色的罗布诺克斯由于争吵被刺杀的事件。

来自日语社的翻译