亲们帮我翻译下这几句英语

Selina1995 · 发表于 2009-3-28 19:27:26

Well i know how you feel i mean i have a lot of friends but very few will fight for me...you will findout that there are more feal friends than you think there are

shana · 发表于 2009-3-28 19:28:28

谁写的？

Selina1995 · 发表于 2009-3-28 19:37:52

一个朋友，有几个词不懂，麻烦大家了

121395972 · 发表于 2009-3-28 19:39:07

我知道你是什么感觉我的意思是我有很多朋友但是很少人会为我而打架...你会找到这里有比你所想象的多的忠心的朋友

我只是个小小高一学生..英语不算好但是意思差不多了...

shana · 发表于 2009-3-28 19:41:08

你朋友干嘛不直接写中文？

Selina1995 · 发表于 2009-3-28 19:44:51

很明显，她不是中国人。。。。
谢谢4L，高一也比我好嘛

那边的风好凉 · 发表于 2009-3-28 19:48:13

她MS跟艳照陈学？

Selina1995 · 发表于 2009-3-28 19:57:04

学什么？？？

ordine · 发表于 2009-3-28 20:02:12

这是MJ说的吧~~

绝世经典 · 发表于 2009-3-28 20:45:57

这句话怎么这么眼熟呢？

ordine · 发表于 2009-3-28 21:27:11

本帖最后由 ordine 于 2009-3-28 21:31 编辑

翻译：我知道你的想什么，我是说，我有很多朋友，但没有几个愿意为我挺身而出...你会发现其实有比你所预料更多的真心朋友。

pis · 发表于 2009-3-28 23:13:34

我知道你的想什么，我是说，我有很多朋友，但没有几个愿意为我挺身而出...你会发现其实有比你所预料更多的真心朋友。
很明显这个翻译满分

Selina1995 · 发表于 2009-3-29 09:45:20

MJ有说过这句话么？
这是我给一个朋友抱怨初中真朋友少，她给我回的~~

ordine · 发表于 2009-3-29 16:14:40

MJ有说过这句话么？
这是我给一个朋友抱怨初中真朋友少，她给我回的~~
Selina1995 发表于 2009/3/29 09:45

只是感觉像MJ说的，不是确定。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN