翻译问题

MJ.He · 发表于 2009-1-14 19:55:24

“王者归来”翻译成英文应该怎么翻？想了半天不知那个更贴切，麻烦各位翻译高手翻一下，拜托了。

Vinces · 发表于 2009-1-14 19:56:23

The King is back

我爱丽春 · 发表于 2009-1-14 20:01:41

I am the king, so I will be back! [ 本帖最后由我爱丽春于 2009-1-14 20:03 编辑 ]

草鸡 · 发表于 2009-1-14 20:05:32

KING IS BACK

草娘娘 · 发表于 2009-1-14 21:26:14

指环王的王者归来不是翻译成returning of the king么就这个呗

绝世经典 · 发表于 2009-1-14 23:30:10

THE KING IS BACK ········ 还比较简单

michael616616 · 发表于 2009-1-15 01:57:39

参考指环王的那个吧，应该还可以

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN