张艺谋版《图兰朵》明年8月鸟巢盛放

MkGenie · 发表于 2008-12-18 21:28:31

　　新浪娱乐讯 12月18日，张艺谋导演执导的《图兰朵》即将在明年8月7日、8日、9日在鸟巢上演的消息在第三届中国文化创意产业发展国际论坛上正式发布。该项目副导演陈维亚(blog)在出席活动后接受了新浪娱乐专访，谈及新版《图兰朵》的筹划进程，陈维亚表示目前还处于创作方针的确定过程中间，但这次运用鸟巢这个具有特殊意义的大众化的场所，是希望为高雅歌剧走到老百姓当中做出一定努力，做出一些贡献。　　概念：把鸟巢和图兰朵交融在一块　　继太庙版《图兰朵》后，张艺谋把该经典歌剧的下一个演出场地放在了鸟巢。谈到这次项目的起因，陈维亚表示，《图兰朵》在韩城、法国、德国大型体育场馆都进行过演出，鸟巢作为目前北京的标志性建筑，奥运的主场馆，世界闻名的体育场建筑，《图兰朵》可以在里面演出当然是很好的事情，“或者可以说是中国古老文化和现代体育建筑的特别好的交流，我想这个对于张艺谋来说是具有吸引力(听歌)的。”但陈维亚坦言选择鸟巢作为新的场地，确实是很大的挑战，“至于这次会有什么新的设计，现在还不够清晰，艺术家们还在探讨过程中间。但想把鸟巢这样独特的建筑和西方歌剧图兰朵人物很好的交融在一块，相得益彰的话，这需要很艰苦的创意。” 　　风格：大家对张艺谋有新的期待　　谈到之前《图兰朵》的风格，陈维亚解释说：“我们之前做过几乎有三到四个版本，但这三四个版本是派生的关系。例如剧场版本，像在佛罗伦萨()、波兰、日本都是剧场版本；我们又做过太庙版本，大家知道太庙版本我们用的是真实的中国古建筑；紧接着第三个版本是到体育场版本，体育场的所有的布景空间都得重新设计，现场搭建的，那它既不同于剧场版本也不同于太庙版本。目前来说，我们期待鸟巢是第四个版本出现。”陈维亚认为，这一次因为张艺谋刚在鸟巢做完奥运开闭幕式，观众的期待必然会有所不同，“我们每一次都希望做得有新意，尤其是鸟巢版本，大家对我们对张艺谋都会有新的期待。因为大家会觉得在这之前你做了宫殿版本的《图兰朵》，然后你又做了震惊世界的开闭幕式，现在再在这里做《图兰朵》会是怎样呢，相信所有人都会有期待。” 　　意义：高雅歌剧与老百姓的交流桥梁　　陈维亚与张艺谋的合作已经有十几年时间，他说每次创作阶段大家就是拼命地想啊侃啊，“我们合作关系很融洽，无话不谈，我跟张艺谋导演共事也受益匪浅。在创作过程中间，大家都是使劲在一块天南海北地侃啊扯啊。而我更多的是在一旦创意确定以后，在具体实施过程怎样保证这个创意的高保真度，在设计在制作在编排中间使创意得到最好的贯彻和发挥。”而说到鸟巢版的《图兰朵》的意义，陈维亚认为此前的太庙版，体育场版、广场版，以及这次鸟巢版，都是希望可以为高雅歌剧艺术与普通老百姓之间搭建一个交流桥梁，“因为有了体育场版和广场版本的《图兰朵》，就有了更多的普通大众来观看，过去最大的歌剧院也就一千多人吧，票价又高，但体育场提供了更多可能性，所以这次在《图兰朵》的问题上，我们为高雅歌剧走到老百姓当中还是做了一定努力，做了一些贡献的。”啷啷/文