巴林王子与迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的商业争端本周一开始正式进入法庭审理程序。在周二的审讯上，流行音乐之王的律师称杰克逊“病重，不能前来伦敦出庭作证”。
王子阿布杜拉·本·哈玛德·本·伊萨·阿尔卡里法（Sheikh Abdulla Bin Hamad Bin Isa Al-Khalifa）是巴林国王的二儿子。他向法院提起诉讼，向杰克逊索赔700万美元。律师称，杰克逊曾签署了一个合同，应该为王子制作一张专辑、一本自传和一个舞台剧。但杰克逊方面则声称巴林王子提供给他的大量金钱是送给他的“礼物”而已。
阿尔卡里法王子周二继续在英国皇家法院的法庭内作证，但杰克逊却让律师向法官申请允许该流行巨星在美国就地作证，通过视频直播。
“让他旅行过来很不明智，考虑到他现在正在生病，”律师罗伯特·英格哈特（Robert Englehart）说，但“出于很明显的理由”，他拒绝谈论杰克逊病情的细节。
巴林王子的律师Bankim Thanki，对杰克逊律师团队提供的病情证据表示“非常不满意”。
“这不是杰克逊先生第一次呈上病假条了，”Thanki说。
关于杰克逊病情的细节没有公开，但Thanki声称“如果诊断结果很乐观”，那么给点膏药就能解决这个问题。
短暂的午休后，Thanki并没有继续深入细说。
当前案件的法官尼格尔·斯温尼（Nigel Sweeney）说他会在周四决定是否要杰克逊前来英国作证的问题，这样双方的医疗专家可以有时间讨论。
这个案子在伦敦法院接受审判，是经由双方同意的。审判预计持续12天，这个月底，案子就会了结。
Thanki在周二的法庭上说，当这位流行歌星爽约后，他感觉被背叛了。
在杰克逊2006年5月离开巴林去欧洲和日本后，就再也没回去过。一个月后，他的发言人打电话给王子说，杰克逊不再想与这个合同有任何关系，Thanki说。王子并被要求签署一份协议，要求他把杰克逊从合同义务中释放出来。王子拒绝了。
“阿尔卡里法没有想到他会一去不返。”Thanki说。
“很公平地说，我的客户感觉到了背叛，因为他曾认为此人是一个亲密的朋友，”Thanki说道，补充说这位王子，同时也是一个业余歌曲创作者，也感觉到了“职业上的失败”。
“他们曾经一起做过的工作，和未来的那些计划，全部看起来令人崩溃。”他说。
Thanki说巴林王子和杰克逊原本计划建立一个合资企业，发行新专辑、新自传和新舞台剧。
他们曾希望能一起从这个项目里赚到数千万美元，——譬如杰克逊的自传，在计划中它是一本对该歌手生活的“坦率而个人的描述”。该书本身就预计可以赚到2400万美元，Thanki说。同时，巴林王子还给了杰克逊数百万美元，帮助其支撑起财务，并资助其生活。
Thanki说巴林王子把这些钱看作是他们音乐项目将要赚取利润的预支款，Thanki说杰克逊签署了合约，700万美元预支款将从最终的利润中扣除。预支款中甚至还包括请思维导图创始人托尼· 巴赞（Tony Buzan）飞到巴林和杰克逊合作的花费，约17.5万英镑。
但杰克逊的律师说这钱是“礼物”。
“阿布杜拉王子，很幸运地，拥有可以让他表现得很慷慨的资源，”英格哈特说。
英格哈特争辩说，杰克逊从来没有被限制在这个他签署的合同内，因为这个合同从技术上讲，是以双海唱片公司的名义签的，而这个唱片公司并没有真正存在。
“这份合同就如同一块来自一座从来没有修起来过的大厦上的砖块。”英格哈特说。
（迈克尔·杰克逊中国网 by Keen 2008年11月18日）
