（转）《阿甘正传》阐明的政治背景及文化

michaeLeon

影片《阿甘正传》（ Forrest Gump ） 1994 年由美国派拉蒙电影公司出品。这部根据温斯顿·格鲁姆（ Winston Groom）小说改编，罗伯特·泽米基斯（Bobert Zemeckis ）导演，汤姆·汉克斯（Tom Hanks）主演的影片取得了巨大的成功，获 1995 年第 67 届奥斯卡金像奖最佳男主角，最佳改编剧本，最佳导演，最佳影片，最佳视觉效果，最佳剪辑等 6 项大奖，被《时代周刊》评为近二十年来美国最伟大的电影。影片把美国二战后近三十年的历史文化贯穿于一位憨直可爱的小人物——阿甘的平凡经历中，因此，这部影片作为一本形象的美二战后历史的教科书，在越来越多的英语教学中被采用。然而，对于影片中所反映的美国二战后三十年的历史文化的方方面面，光看电影，或对其中的台词进行简单的译注、解释，是很难意识到的。因此，为满足大学英语教学的目的，对这部影片进行全面、深入的解读，就需要对影片画面之外的文化背景知识的补充。本文作者将从多个层面对这部影片进行剖析，希望对这部影片在英语教学中的使用起到教参的作用。同时对于那些对美国二战后历史感兴趣，以及喜爱这部影片的学生、观众来说，本文同样能够起到一定的指导作用。 1．影片反映的政治历史 影片讲述了主人公阿甘从二十世纪五十年代到八十年代初的生活经历，这段历史正是美国二战后波澜壮阔的三十年。影片用两种方式反映这段历史，即以特技效果将纪录片中的历史事件和人物与剧中的虚构情节和人物结合在同一画面中，进行直接交待，以及只有画面或标识或几句台词进行间接交待。直接交待的历史文化事件有 （ 1 ）阿拉巴马州塔斯卡骚乱 1963年 6 月 11 日，被称为美国的墨索里尼的阿拉巴马州州长乔治·华莱土（ George Wallace ）堵在位于塔斯卡（ Tuscaloosa ）的阿拉巴马大学注册大楼的门口，宣读了一篇具有象征性威胁的声明，企图阻止两名黑人学生入学，表示阿拉巴马州在教育方面的种族隔离问题上决不让步，并公然与约翰·肯尼迪总统派来的联邦军队进行抵抗，公然抗拒联邦政府罢免他的职务。1963年是美国民权运动蓬勃发展的一年。年轻的总统肯尼迪决定顺应社会发展的洪流，表达了个人对这场革命的支持，并在黑人选举权、教育以及就业等领域做了大量工作。肯尼迪曾考虑，如果塔斯卡卢萨发生骚乱，就通过电视向全国发表演说。动乱平息之后，趁民众注意力还集中在这个问题上，他向国民发表了演说：“这不是地区性的问题，也不是党派问题，甚至不单是一个法律和立法问题。我们主要面临着一个道义问题。这个问题像《圣经》那样古老，像美国宪法那样清楚。”（We are confronted primarily with a moral issue. It is as old as the scriptures and as clear as the American Constitution）在此之前，还没有哪位美国总统，如此坦诚地承认种族歧视的非正义性并勇敢地承担起消除种族歧视的道义责任。同年 8 月28日，在华盛顿举行了一次声势浩大的公众游行——向华盛顿进军（March on Washington for Employment and Freedom）。那一天来自各州不同种族的 20 多万民众平和地保持着热情的尊严感，聆听马丁·路德·金在林肯纪念碑的石级上发表激动人心的演讲《我有一个梦想》。肯尼迪总统在白宫欢迎了这次游行的领袖们，对他们的组织能力异常钦佩，因为那样规模的大游行居然没有发生任何骚乱。 （ 2 ）肯尼迪总统接见全美大学生撖揽球队。 肯尼迪总统在白宫接见了全美大学生橄揽球球队，阿甘在总统的私人卫生间里看到了玛丽莲·梦露的照片和肯尼迪与弟弟罗伯特·肯尼迪的合影。梦露在1962年身亡，公开的报导是自杀。肯尼迪总统1963年11月22日在达拉斯（Dallas）被枪击身亡。随后的沃伦委员会（Warren Commission）调查宣布凶手是Lee Harvey Oswald。两天之后Oswald被 Jack Ruby暗杀， 从此肯尼迪的被刺成为永久的迷团。1968年四月马丁·路德·金在孟菲斯遇刺数月之后，时任司法部部长、总统候选人的罗伯特·肯尼迪在芝加哥遇刺身亡，随后民权运动的热潮趋于平静。影片中短短的几分钟画面告诉了我们这几位风云人物的生生死死以及暗示了他们背后的迷团。 （ 3 ）越南战争（约翰逊总统向越战功臣授予国会勋章） 影片主人公阿甘因为在越战中为抢救战友而受伤，第二次被请进白宫，约翰逊总统亲自授予他国会勋章。影片在此之前的画面是电视上正在播放约翰逊总统就美在越南的战争升级的演讲。1961年 5 月美首派士兵进驻越南，参予干涉越南内战。1964年 8 月 4 日，约翰逊总统声称美驱逐舰 "马多克斯" 号（USS Maddox DD-731 ）在东京湾遭越南鱼雷艇袭击，敦促国会授权其在东南亚动武。7日，美众议院全票，参议院 81 票对 2 票通过了授权约翰逊可以 "采取一切必要手段和措施援助东南亚集体防务条约中的任何一个国家" 的 "东京湾决议（the Gulf of Tonkin Resolution） 。东京湾事件是越南问题扩大化的标志，从此美国政府正式介入越南战争。1969年尼克松总统迫于战争伤亡惨重，国内反战呼声高涨，宣布开始撤军， 1973 年美军全部撤回国内，越战结束。 （ 4 ）乒乓外交 主人公阿甘因为高超的乒乓球技作为美国家乒乓球队的一员，出访了中国，与中国国家乒乓球队进行了具有划时代的比赛。这就是著名的小球推动大球的乒乓外交。理查德·尼克松（ Richard Nixon） 1969 年 1 月任美国 37 届总统。为增加对付苏联的资本，尼克松政府开始寻求改善其亚洲政策的途径。1971年 7 月，国务卿享利基辛格（Henry Kissinger）作为特使秘密访华，双方就国际形势及中美关系交换了看法，并就尼克松总统访华行程达成了协议。1972年 2 月 21 日，尼克松一行对中国展开为期一周的历史性访问，并同中国政府发表了《联合公报》（Sino-US Jiont Communique）,标志着两国关系正常化的良好开端。美中和解对于缓和亚洲及世界紧张局势有着重大影响。迫于形势，日本迫切要求同中国邦交正常化，苏联也开始缓和与美国和西欧的关系。 （ 5 ）水门事件 主人公阿甘因为代表美国出访中国，回国后又一次被总统接见，并被尼克松总统安排住进一家更现代更高级的酒店——水门大厦（ Watergate Complex）。当晚阿甘向大厦工作人员抱怨，说对面楼里一些人在打着电筒，好像在找保险丝，电筒的光线干扰了他的睡觉。这一画面反映的正是水门事件的真相。 1973年在两名年轻的《华盛顿邮报》（Washington Post）记者的发掘报道下，尼克松政府遭遇了前所未有的信任危机。据调查，尼克松曾在 1972 年 6 月利用竞选班子刺探民主党的竞选策略，并在民主党总部水门大厦安装窃听器。1974年在白宫发现的录音带揭露了尼克松掩盖事实真相的企图。"水门事件" （Watergate Affair）的曝光在美国上下掀起了轩然大波，并引发了国会对总统的弹劾。8月 9 日，尼克松引咎辞职，成为美国历史上第一位也是至今为止唯一的一位因弹劾成功而辞职的总统。影片中除了直接交待的政治事件，战后近三十年代的政坛上的风云变幻主要以短促画面或标识或几句台词的方式进行交待，如尼克松之后历届总统，包括福特总统，卡特总统及里根总统。影片中阿甘与珍妮在华盛顿相见后，珍妮带阿甘会见她的男朋友卫斯理（ Wesley ），卫斯理是 SDS (Students for Demonstration Society）在加州大学伯克利分校（ Berkeley ）的分会主席。当时在场的还有黑人民权运动组织黑豹党（Black Penther）。黑豹觉一成员宣称他们的任务就是给需要帮助的黑人提供帮助，反对把黑人送上越南战场，为讨厌他们的国家牺牲。墙上的标语写着 "哥伦比亚是所有黑人同胞的敌人" .之后珍妮和卫斯理乘坐一辆标有“伯克利——哥伦比亚特区”的巴士离开。此时珍妮的装束是典型的嬉皮土风格。这里所要传达的政治文化信息是非常丰富的。著名的黑豹党是一支有暴力倾向的黑人组织，后来该组织的一支分化为地下气候（Weather Undergroud）组织,从事黑人民权运动。1964年 9 月 24 日，加州大学伯克利分校年仅 22 岁的哲学系学生马里奥·萨维奥（ Mario Savio）和阿特·戈壁堡（Art Goldengery）等发起了校园 "言论自由运动" ，以抗议学校当局禁止在校园内谈论民权运动和发表反战言论， 10 月 1 日至 2 日，加州政府发动国民警卫队前来制止，学生与警察对峙长达 32 小时，学生运动领袖被捕。反文化运动（Counterculture Movement）的序幕由此拉开，其后逐渐蔓延到美国其他院校及学校以外的地方。 2. 影片反映的二战后美国音乐发展史 二战后美国音乐文化市场经历了摇滚乐的产生到发展以及 60 年代主题歌曲的发展。 （1） 猫王艾尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）以及摇滚乐的诞生影片中主人公阿甘跟一位留着长鬓角的青年学跳扭臀舞，之后他和妈妈在橱窗电视里看到这位青年在演唱歌曲。妈妈告诉阿甘这种演唱是少儿不宜。这位青年就是猫王艾尔维斯·普雷斯利，演唱的歌曲是《猎狗》（Hound Dog）。阿甘妈妈的态度正反映了50年代摇滚发展初期主流文化对之的排斥态度。二战后占据美国流行音乐的风格仍是爵士（Jazz）和拉格泰姆音乐（Ragtime）。关于摇滚乐是源自黑人的节奏布鲁斯，还是白人的乡村音乐，其争论一直在存在。但是在50年代和60年代无数的黑人歌手在从事这种风格的音乐的表演。标志摇滚乐诞生的第一首歌曲来自1955年比尔·海利（Bill Haley）和他的彗星乐队录制的Rock Around the Clock。唱片公司适时地将它卖给了米高美电影公司，用在了反映年青反判学生内容的电影Blackboard Jungle之中，摇滚乐整个占领了战后一代的情趣。由于Harley在年龄和形象上的劣势使得他没能成为真正的白人音乐偶像，而这个桂冠戴在了来自孟菲斯的一位年轻人Elvis Presley的头上（影片中珍妮登台演唱的那家俱乐部就在孟菲斯）。但是Elvis Presley怪异的发型和随意的服饰，酷似黑人的唱腔和摇臀摆胯方式引起了主流社会的反感。他们以学校为单位规范学生的服饰和行为举止，以自发或政府组织向电视台和广播电台施加压力,发誓要把艾尔维斯赶下荧屏，极右议员也指责摇滚乐是美国共产党散布的神经毒剂。随着1958年Elvis Presley应征入伍，以及其他众多从事这种风格的音乐的歌手的隐退，摇滚乐发展的热潮暂时消褪。 （2）甲壳虫乐队(the Beatles） 不凡的经历使得阿甘成了家喻产晓的人物，电视台邀请他与甲壳虫乐队的主力队员约翰·列侬（John Lemmon ）同台接受访谈。节目中列侬讲了三句话，即"没有财产”, “没有宗教信仰”， “如果你试一试，那会很容易”。 这三句话是列侬的歌曲《想象》（Imagine）的歌词。这是一首宣扬和平的歌曲，歌词大意是世界上的人们没有财产之分，信仰之分，人们拥有的是天堂。从对后世的影响来看，60年代才是摇滚乐的真正开始。“甲壳虫”乐队无疑是历史上最著名也最具影响力的摇滚乐乐队。四个来自英国利物浦的小伙子创造了摇滚史上的神话。1964年初乐队出访美国时他们的歌曲占据了美国流行音乐排行榜。整个60年代，“甲壳虫”乐队的歌曲伴随着战后一代人的成长与成熟。紧随他们的是英国一批乐队如滚石乐队（Rolling Stones）开始充斥美国市场，这就是历史上有名的“英国入侵”（British Invasion）。1970年乐队因种种原因解散，1980年列侬被疯狂歌迷枪杀。这位和平斗士唱道：人们在谈论这个主义，那个主义，我们只想说给和平一个机会！影片选择了列侬来代表战后美国60年代摇滚乐的发展，传递的正是和平与反战这一信息。

[ 本帖最后由 michaeLeon 于 2008-9-30 19:23 编辑 ]

michaeLeon

（3）琼·拜斯（Joan Bees）、鲍比·迪伦（Bob Dylan）以及主题歌曲（topical Song）、抗议歌曲（protesting Jung）的发展。影片中珍妮对阿甘说她的理想是成为像Joan Baez一样的歌手，后来珍妮在孟菲斯的一家俱乐部登台演唱的歌曲是鲍比·迪伦的名曲Blowing in the wind。来自明尼苏达州一偏远乡镇的歌手鲍比·迪伦是20世纪60年代流行音乐史上最有影响力的音乐人，琼·拜斯是他的音乐合作者，二人合作创作了一大批与时代同呼吸的优秀作品。其后的摇滚英雄布鲁斯·斯普林斯廷（Bruce Spring Steen）曾评述说，如果艾尔维斯解放了我们的肢体，那么是迪伦解放了我们的思想。迪伦的作品有着深邃的思想，其中关注于社会变革的各种的事政治题材的歌曲占了绝大部分，其歌词具有深入人心的穿透力。迪伦在民谣界一出现，就获得崇高的礼遇，包括同时代的Beatles在内的摇滚歌星无不对他崇敬有加。1963年8月在著名的March on Washing ton中迪伦与琼·拜斯在马丁·路德·金发表演讲《我有一个梦想》的同一讲台上演唱了具有民权思想的歌曲，使所有关心和从事歌唱的人们明白歌唱可以有如此震撼人心的力量。迪伦着实无愧于“桂冠抗议诗人”和“民谣王子”的称号。同时代的著名歌手Joan Baez同样对民权运动表现了极高的热情。在阿拉巴马州塔斯卡骚乱后，也就是阿拉巴马州州长乔治·华莱士“表演”的四天后，在伯明翰这个“美国实行种族隔离最彻底的大城市”（马丁·路德·金）里发生了一连串的悲剧，一放在黑人教堂的炸弹爆炸炸死了主日学校的四个小女孩，另一个黑人青年被警察开枪打死。对此乔治·华莱士说“我对暴力感到遗憾”。Richard Farina根据该事件创作的歌曲（Birming ham Sunday）经由Joan Baez的演唱使得公众对民权运动的热情更加高涨。此外，Joan Baez对公众反越战的呼声同样给予了热情，几乎每一次的反越战的活动都可以看到她的身影。 3．影片对历史文化的态度反映 影片导演利用电影这种特殊大众媒介，巧妙地把本人及大众对时事的反应及态度体现于电影画面中，影片《阿甘正传》的许多画面都传达了导演及大众对二战后美国各时期重要历史文化事件的态度。 （1）种族问题 二战后迅速发展起来的民权运动是美国历史的重要一页，影片有多个镜头反映了这段历史。在巴拉马州塔斯卡骚乱中，导演让阿甘闯入历史画面帮黑人学生从地上捡起书本。在越南战场上，与阿甘同生死共患难的亲密伙伴是一黑人青年Bubba.丹中尉戏说，来自同一州府的二人是一对双胞胎，Bubba战亡之后阿甘遵守其诺言给了Bubba的家人慷慨的帮助。这些值得耐心回味的情节意欲要告诉观众黑人和白人本应该和平，友好的相处，除了不同的肤色，他们都是平等的。影片中更多的镜头所反映的导演意图必须要有一定的历史文化知识的铺垫才能理解，如片中丹中尉把阿甘和巴比的家乡阿拉巴马州误理解为阿肯色州的小石城。这里导演通过丹中尉的误解突出了民权运动中的两个热点地方――阿拉巴马州和阿肯色州。1955年发生在阿拉巴马州蒙特利尔市的黑人大规模抵抗公共汽车种族隔离的运动点燃了民权运动的火种，民权运动的领袖马丁·路德·金从这里走上历史的舞台。1957年在阿肯色州的小石城白人学生家长和教师强烈抗议九名黑人学生入读小石城中心中学，并与当地军警发生了严重冲突，白人学生公然喊出“我们不愿意合校”的口号。这两件发生在50年代的黑人争取平等权利的事件为60年代民权运动的蓬勃发展奏响了前奏。片中导演的这一特意编排可谓用苦良心。 （2）越南战争 影片中导演对美干预越南内战的错误以及越战给美国人民带来的痛苦随处可见。一名政府征兵官员向刚刚大学毕业的阿甘宣传越战征兵，宣传小册子的封面印着“优秀青年的最佳职业”（Excellent career for excellent young men）的话语，而阿甘在入伍的第一天就深刻体会到他做了错误的选择.在这里他被人称为“连蛆虫都不如”（you’re not even a lowlife, scum-sucking maggot）。巴比对未来充满希望，梦想在越战胜利之后他可以捕捞越南的大虾，这也是美国政府在青年中对越战作歪曲宣传的体现。在越南战地医院疗伤中，病友称阿甘观看的美国军队越南广播网为“Stupid shit”。丹中尉对阿甘所荣获的荣誉勋章嗤之以鼻。更有成千上万的民众聚集在林肯纪念碑前进行强烈的反越战抗议活动。这些青年人把神圣的美国国旗穿在身上，高举和平的标志，宣称哥伦比亚是全体黑人的敌人。这一壮观的场面足以反映当时美国国内反越战的呼声是何等强大。越战初期美国政府在招募新兵时一直实行缓征的政策，在校大学生、研究生、已婚男子、有子女的男子和那些被认为从事“关系到国家利益”的职业的人均得以免征。所以在越战初期，被派往越南作战的人多是贫穷的少数族裔和无权无势的人。1967年，美国实行征兵改革，不再缓征研究生和大学生，他们在毕业之后即被纳入应征之列，这使1968届的大学生突然失去了最可靠的逃避途径。而这一年毕业的大学生多出在1946年，也就是“婴儿潮”（Baby Boom）的头一年。对他们来说，毕业就意味着被送往越南前线，而随着越南战争的升级，更多的青年人意识到了这是一场无谓的战争。1968年的头几个月，将近4万学生在101所大学举行了大规模的游行示威。逃避兵役这种以往被美国人视为羞耻的行为，在越战期间却极为普遍，大批的青年烧毁了兵役证，拒服兵役。归国的老兵丢弃自己的荣誉勋章，影片中阿甘把自己的勋章赠送给珍妮，而珍妮说她不能接受。这一情节正是在影射越战中国内的反战呼声。 （3）政府政客 二战后美政坛近三十年的风云变幻是影片表现的重点，其中又不乏导演的辛辣讥讽。影片中阿甘的医生说阿甘的背像政客们一样弯曲（as crooked as polititions）。美国航天飞机成功登上月球，宇航员尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）在月球上发表标志着人类又一进步的演说：“这是个人的一小步，却是人类的一大步”。在影片中这样一则轰动全球的新闻却无人观看，因为在美国大众听来，这无非又是政府无数谎言中的一个。阿甘说他的战伤值百万美元， 但他一分未见，大概是军队替他保管着。这句话揭示了政客们发动战争的目的无非就是一个利益驱动。在阿甘眼中，在阿拉巴马大学注册大楼门口的那位愤怒的男人居然也会竟选总统，肯尼迪两兄弟会有如此相同的命运，让尼克松总统垮台的水门事件又是如此的可笑。影片中导演最为辛辣的讽刺给了林登·约翰逊总统。珍妮的男友卫斯理把眼前的混乱归咎于“该死的约翰逊”（Damned Johnson）。约翰逊编造的最大谎言就是让美国正式卷入越战的“东京湾事件”，美国人在很久以后才了解了事件的真相，而约翰逊这一谎言让5.8万美国人命丧越南，另外还有30多万伤残人员，越战给美国人带来的梦魇是其后许多年美国人无所摆脱的。约翰逊授予越战英雄国会勋章的仪式上，导演让阿甘向约翰逊展示了自己受伤的部位——臀部。在传统礼仪中把臀部冲向一个人，是对这个人的羞辱。片中的这一情节与其说是表现阿甘的憨直，不如说是通过阿甘的这一“无心”举动来表达导演和大众的“有心”。值得注意的是在片中导演对约翰逊在民权运动中所起的促进作用，如他于1964年签署了《民权法案》，禁止公然对黑人进行隔离和歧视，1965年《投票权利法》颁布，非裔美国人开始名副其实地享有了选举权，对这些“功绩”影片并没有丝毫反映。这一点再次验证了导演的态度取向问题。

ducky

沙发，这个电影我不间断地看了两次。从来没有什么电影让我看了然后直接重看。 坐下来好好上个历史课

至爱MJ

板凳……………………

幽灵

额，好长，and，图片不显示～

0622

沙发的签名是希尔顿吗？？？

迈迈米迦勒

是额……………………

michaeLeon

[ 本帖最后由 michaeLeon 于 2008-9-30 20:45 编辑 ]

michaeLeon

4．影片中歌曲的效用 这剖影片没有自己的主题歌曲，但是影片巧妙地把流行于50、60、70年代的歌曲穿插其中，起到了异曲同工的妙用。歌曲和电影本身一样，传递的是文化、历史的信息。影片中的歌曲更多的是作为引子唤起观众对历史、文化的记忆。片中珍妮在俱乐部演唱的歌曲是鲍勃·迪伦的《Blowing in the Wind》。这首歌创作于1962年4月，收录在迪伦1963年5月发行的专辑中。歌中唱道：“一个人还要走多少里路，才能被叫做男人。一只鸽子要飞过多少海洋，才能有沙州可供歇脚”。这首歌曲反映了黑人所遭受的不公平，唱出了黑人民众的心声，使得迪伦蜚声纽约民谣圈。在片中这首歌曲出现在阿甘被派往越南战场之前，导演用它来预示随后阿甘的越战经历。这虽然是对这首歌曲的不完全诠释，但也未尝不是一种灵活运用。但是必须要澄清的事实是美国大规模派兵入越南是1965年的事，美军伤亡惨重而成为大众关注的问题，国内反战呼声此起彼伏，越战真相逐渐被新闻媒体披露是1967和1968年的事。因此，从时代背景来看， 这首歌曲无疑是一首以民权运动为主题的歌曲。影片中珍妮与友伴在街头弹唱，随即被邀请前往旧金山，此时片中的背景歌曲是《San Francisco》。60年代的旧金山是嬉皮士的天下。1967年1日，大约30，000名嬉皮士聚集于金门公园，举行了一场名为“人类大聚会”的狂欢会。井然有序的嬉皮聚会赢来了不少关注，善良的人们开始觉得这群声称“要做ai，不要作战”（M L, Not War）的家伙们倒也没有想象中的那么糟糕。同年6月16日至18日，在离旧金山不远的蒙特利尔市举办了一个标榜“音乐、爱和鲜花”的流行音乐节（Monterey Pop）,这也是美国音乐史上第一个摇滚音乐节。在音乐节上，“妈妈、爸爸”（The Mamas and the Papas）乐队”的主力干将约翰·菲利普斯专门创作了一s首激荡着嬉皮热忱的主题歌，交由民歌手斯科特·麦肯奇（Scott McKenzie）演唱。这首歌就是家喻户晓的San Francisco.歌曲中唱道：如果你要去旧金山，一定要头上戴上鲜花。……那里你会遇见有风度的男子，那里夏季有Love-in (If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair, …you’re gonna meet some gentle people there, for those who come to San Francisco, summertime will be a love-in there)。这首歌曲告诉了观众珍妮的嬉皮士生活，同时也传达了60年代嬉皮士运动。另外，因为这首歌曲，英语语言又增加了一个新的词汇love-in，表示嬉皮士宣扬的爱的聚会，这也是自第一个“in”族词汇sit-in（静坐示威）之后出现的众多此类动词中的一个。动词sit-in的出现是美民权运动的功劳。1960年2月1日，四名黑人大学生带着午餐在北卡罗纳州的格林斯博罗（Greensboro）沃尔夫百货公司的午餐台前坐下来用餐，以此抗议当时南方各州在公共场所实行的种族隔离制度。他们的举动立即招来了白人的白眼和辱骂，以致于警察出动驱赶。由此黑人学生们，包括同情黑人的白人学生们开创了静坐（sit-in）示威的先河。在马丁·路德·金领导的南部基督教领袖联合会（Southern Christian Leadership Conference）的组织下，各大、中城市的黑人也进行了大规模和sit-in。紧随着sit-in而出现的第一批“动词-in”构成的新词，都与黑人民权运动有关，如kneel-in（黑人进入只准白人入内的教堂参加礼拜），ride-in（黑人搭乘只准白人搭乘的公交工具），swim-in（黑人到只准白人游泳的池内游泳）等。另一方面影片导演对流行歌曲的选择有时仅仅是因为其中的一句歌词与片中的情节相吻合。如歌曲《帆船约翰B号》（Sloop John B）在片中的使用。这首歌曲出现在阿甘初到越南战场时，在片中持续时间很短。这是一首在巴哈马群岛上非常流行的民歌，被美国民歌搜集者传到美国，1966年著名的摇滚乐队Beach Boys翻唱后，名列美国流行歌曲单曲排行榜第三名，因此这首歌在60年代非常流行。歌曲大意是主人公与自己的祖父兴致勃勃地登上帆船约翰B号，环游拿骚城，可是后来因为卷入一场打斗，而心情沮丧，只想回家（I feel so break up and I wanna go home）。这句主题句在歌曲中反复出现。这是一首与越战毫无相连的歌曲，但因为歌曲中的那句话“我想回家”后由阿甘的朋友巴伯战亡前说出，因此这首歌曲在片中就有了新的寓意，恰当地反映了越战士兵“心情沮丧，只想回家”的心情。影片中如此“天衣无缝”的歌曲烘托情节的例子真是举不胜举。 [ 本帖最后由 michaeLeon 于 2008-9-30 20:46 编辑 ]

0622

咱好象插楼了。。。。。。。

0622

什么内容不让发？？？？

Savage John

非常非常喜欢的一部电影、 BEST

michaeLeon

5．影片中的流行措辞 影片对于二战后美国社会政治、历史、文化的反映也体现在片中人物所使用的措词。 （1） Trip及迷幻体验 珍妮与阿甘久别重逢，她夸赞阿甘的土兵制服说“That uniform is a trip”(这身制服很精神)，这句话出自嬉皮士的珍妮之口，那么trip一词就有了新的含义。吸毒是嬉皮士运动的一部分，无数的嬉皮士都曾有过服用LSD的迷幻体验，如产生一些诸如会动的几何图形、物体移动的残迹和五光十色的色彩等，更有一些专门从事LSD推广活动的人事。如肯·克西（隐喻体小说《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo’s Nest的作者）在1964和一些自称为“快乐的捣蛋鬼（Merry Pranksters）的朋友开着一辆旧大巴周游全国，沿途开摇滚乐演唱会，并免费发放LSD. 60年代摇滚乐与迷幻药又有着千丝万缕的关系，很多摇滚乐队都曾进行过迷幻音乐的尝试，如甲壳虫乐队的《天上的露西手拿钻石》（Lucy in the Sky with Diamonds）,杰弗逊飞机乐队（Jefferson Airplane）的《白兔》(White Rabbit)等。这群“快乐的捣蛋鬼”们的口与是“你要么搭车，要么被甩下”（You’re either on the bus or off the bus）。因此，在嘻皮士的时代，trip 一词就与迷幻体验联系在一起了，trip不再只是指一段旅程，同进意为服用迷幻剂LSD后所获得的奇妙的感觉。随着trip一词暗喻的流行，bus、ship和train之类的词汇同时具有了类似的含义，这种现象甚至扩大到了另外一些表示色彩斑澜的词语，因为流光溢彩的画面也是迷幻体验的一种。如甲壳虫乐队的《永远的草莓地》（Strawberry Fields Forever），歌曲一开头就是“Let me take you down because I’m going to Strawberry Fields, nothing is real, and nothing to get hung about, Strawberry fields forever”。这里五颜六色的草莓地就是暗喻着迷幻之旅。另外一个与迷幻体验有关的词就是“head”一词。迷幻摇滚乐队杰弗逊飞机的歌曲《白兔》中唱到“一粒药丸将你变大，另一丸把你缩小……充实你们的大脑”。因此，当时把沉溺于药物幻觉中的人称作head，如pothead（大麻头），而迷幻音乐又称为head music（头脑音乐）。同一时期在年青人当中流行一时的特殊措辞还有groovy一词。groovy原指唱片上的凹槽，feel groovy的意思是感觉真棒。这种说法源自西蒙和加丰凯尔（Simon and Granduncle）的歌曲“The Seventh Street Bridge Song”。歌中唱道：我浑身班驳，恹恹欲睡，让晨光的花瓣全撒向我，生活，我爱你，一切都妙不可言（I’m dappled and drowsy and ready to sleep, let the morning time drop all its petals on me, life, I love you, all is groovy）。这首歌曲对药物体验的描绘简直是妙到颠毫，feel groovy因此而成为流行措辞。 （2）beaknik及“垮掉的一代”影片中另一个典型的例子就是“beatnik”一词。在俱乐部演唱时主持人介绍珍妮时使用了这个词，“让我们欢迎疯狂的女鲍比·迪伦”。这个词的出现与Beat Generation（垮掉的一代）的出现息息相关。“垮掉的一代”主要指生活在50年代，以艾伦·金斯堡（Allen Gins berg），杰克·克鲁亚克（Jack Kerouac）以及威廉·伯罗斯（William Burroughs）为核心的一群具有彻底的反叛精神的年青人。作为一群在新的文化和政治背景下生长起来的年青一代，他们在哲学、人生观、文字的表达的范围与方式上进行全面反叛，用一种没有道德和文化禁忌的新的生存方式，试图唤醒在权力阴影下人们逐渐麻木的神经。这群人代表了50年代的雷声，他们用自己的肉体和饱经创痛的大脑谱写了美国文学和文化发展的新篇章。金斯堡的代表长诗《嚎叫》（Howl）被誉为50年代的《荒原》（The Waste Land by T.S. Eliot, 1922）。凯鲁亚克的长篇小说《在路上》（On the Road）被大批精神苦闷的青年奉为生活教科书。1997年金斯堡去世，有人撰文评论说：“他的死对我们而言损失巨大——因为我们所面临的是这个时代最伟大的巨人之一”。然而最初这样一群反叛的青年在社会上引起人们注意的是他们的 独特行径。这是一群流浪者，没有固定的职业和收入，其重要成员几乎都是同性恋者。他们用毒品来促发幻觉。支持写作和排遣人生烦恼。因此，在主流文化的标准下，他们是一群怪异的人。“beatnik”一词专指这群人的怪异，随之就与“怪异的”、“疯狂的”意象联系在了一起，成为当时的流行词汇。 总之，影片《阿甘正传》之所以取得如此巨大的成功，除了演员的成功演绎，还在于它所蕴含的丰富的社会政治、文化信息。因此能否准确理解影片还取决于观众对其中的历史文化信息的解读。对于我们这些历史文化的旁观者来说，以电影这种视觉媒体作为引子来了解历史、文化、不仅很有意义，也必然是一种充满了乐趣的经历。 [ 本帖最后由 michaeLeon 于 2008-9-30 20:47 编辑 ]

草鸡

这个电影我看了12遍………… 就是为了锻炼英语水平~~ 里面发音太标准了