|
文/BILL ZWECKER
译/xhzhuli
《芝加哥太阳时报》专栏作家
一个在芝加哥停留整夜的旅行,也许意味着一个家庭博物馆将重返故乡。
这一切都很神秘,但是我已经了解迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)——带着三个孩子:帕丽斯、王子和王子二世,在一小部分保镖和助理的陪同下——于周一悄然进入了这个城市,并作了一夜的短暂停留。
一个跟拍杰克逊到其私人住处黄金海岸酒店的眼线透露,其随从并未离开各自的岗位,并且仅仅是叫了一些类似于房间设施、热水、牛奶和果汁等基本房间服务。
很明显,这个流行巨星在旅途中随身携带着有机食物、亚麻床单跟毛巾。
与杰克逊及其孩子在世界其他城市的旅行所不同的是,这次他们甚至连购物都没有过。
据称,杰克逊公司在本周二早晨就出发了——“在日出之前即出发”——据报道是驾车开往加里市(通行的几辆SUV均是黑色车窗)。依次推断迈克尔·杰克逊和他的孩子在那里重游了位于印第安纳西北部的童年街区,然后乘私人飞机离开。
没有任何消息显示他与加里市的官员有接触,因此我们并不知道杰克逊的到访是否与该市最近为纪念其家族的动向有任何相关。
在此前8月份杰克逊的父亲乔公开拜访盖里市时,市长鲁比·克莱(Rudy Clay)向他授予了城市钥匙,并透露了该市计划建立一个杰克逊博物馆及文化中心,同时为纪念杰克逊家族而设立了新路标。
一个月后,这些计划因为一系列财务问题而停滞了。当时一个家族发言人说这个延迟只是暂时的,加里市杰克逊博物馆有朝一日必将成为现实。
本周的到访会为此事的实现带来更大的希望——也许会比预想的更早。
通过7月所透露的初步计划,该市的官员们希望可以借此恢复加里市中心街区沿线的昔日繁华。
(迈克尔·杰克逊中文网/《芝加哥太阳时报》 2008年9月12日) |
|